Spanish

Detailed Translations for medida from Spanish to French

medida:

medida [la ~] noun

  1. la medida (dimensión; tamaño; talla)
    la dimension; la mesure; le mesurage; la taille
  2. la medida (resolución; aprovisionamiento; abastecimiento; )
    la dispositions; la mesure; la résolution; l'arrêt du conseil municipal; la décision; la détermination; l'arrêté; le décret
  3. la medida (tamaño; dimensión; talla; )
    le format; la dimension; la taille; la mesure; la pointure; l'étendue; la mensuration; le sens; la signification; la circonférence
  4. la medida (gradación; grado; nivel)
    le degré; la mesure; la gradation; le niveau; le rang
  5. la medida (cantidad)
    la degrée; la quantité
  6. la medida (decreto; acuerdo; promulgación; )
    le décret; l'ordonnance; l'arrêté; la proclamation
  7. la medida
    la mesure

Translation Matrix for medida:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêt du conseil municipal abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución acuerdo del consejo municipal; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal
arrêté abastecimiento; acuerdo; anuncio; aprovisionamiento; aviso; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; notificación; previsión; promulgación; resolución acuerdo del consejo municipal; decisión; disposición administrativa
circonférence dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen circunferencia
degré gradación; grado; medida; nivel altura; categoría; clasificación; disposición; estadio de evolución; estándar; fase de desarrollo; gradación; grado; jerarquía; llano; nivel; norma; piso; propósito; rango; título de doctor
degrée cantidad; medida
dimension dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen dimensión; idea; intención; significación; significado
dispositions abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución circunstancias; circunstancias de la vida; condiciones; estados; situaciones
décision abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución acuerdo del consejo municipal; decisión; decisión municipal; resolución
décret abastecimiento; acuerdo; anuncio; aprovisionamiento; aviso; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; notificación; previsión; promulgación; resolución acuerdo del consejo municipal; anuncio; aparición; comparecencia; comunicación; comunicado; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal; declaración; decreto; edición; informe; manifestación; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
détermination abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución acuerdo del consejo municipal; certeza; cláusula; comprobación; constatación; decisión; decisión municipal; definición; determinación; empeño; firmeza; frase; grupo de palabras; resolución
format dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen formato; formato de archivo; formato de datos
gradation gradación; grado; medida; nivel altura; categoría; clasificación; disposición; estándar; gradación; grado; jerarquía; llano; nivel; norma; piso; propósito; rango
mensuration dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen
mesurage dimensión; medida; talla; tamaño mediciones; medición; trabajo de investigación
mesure abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; dimensión; extensión; fijación; formato; gradación; grado; medida; nivel; previsión; proporción; resolución; talla; tamaño; volumen Métrica; altura; centímetro; cinta métrica; cinta plegable; criterio; estándar; gradación; indicador; llano; medición; metro; metro plegable; nivel; norma; piso; propósito; regla plegadiza
niveau gradación; grado; medida; nivel altura; capa; categoría; clasificación; disposición; escalón; estadio de evolución; estrato; estándar; fase de desarrollo; gradación; grado; jerarquía; llano; nivel; nivel de agua; nivel de aire; nivel de dimensión; norma; piso; planta; propósito; rango; sección; sector; segmento
ordonnance acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución bando; clasificación; decreto; disposición; jerarquía; orden; ordenanza; rango
pointure dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen
proclamation acuerdo; anuncio; aviso; decisión; decreto; determinación; medida; notificación; promulgación; resolución anuncio; aparición; comparecencia; comunicación; comunicado; declaración; determinación; edición; imposición; informe; manifestación; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
quantité cantidad; medida acumulación; acumulamiento; cantidad; cifra; colección; cuanto; cuantía; desbarajuste; dosis; lote; masa; monte; número; partida; trastos
rang gradación; grado; medida; nivel barra; capa; categoría; clase; clase social; clasificación; cola; condición social; disposición; fila; gradación; grado; jerarquía; línea; nivel; orden; rango; raya; serie; tira; título; título universitario
résolution abastecimiento; aprovisionamiento; decisión; decreto; determinación; fijación; medida; previsión; resolución acuerdo del consejo municipal; certeza; decisión; decisión municipal; designio; determimación; determinación; disposición; empeño; empuje; energía; firmeza; fuerza; intención; propósito; resolución; resolución internacional; valentía
sens dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen dirección; emoción; estiramiento; idea; importancia; ingenio; intención; interés; rumbo; sensación; sentido; sentimiento; significación; significado; tendencia; valor
signification dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen estiramiento; idea; importancia; ingenio; intención; interés; significación; significado; tendencia; tenor; valor
taille dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen altura; cadera; cintura; despuntar; estatura; horma; medida de cintura; medio; poda; podar; porte; postura; reducción; restricción; talla; talle; tarja
étendue dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen dispersión; expansión; extensión; superficie del suelo; tamaño; tamaño de ventanilla; ámbito; ámbito de búsqueda
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
arrêté apagado; aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; cesado; de cierre; dejado; detenido; encarcelado; encerrado; parado; preso
ModifierRelated TranslationsOther Translations
étendue a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso

Synonyms for "medida":


Wiktionary Translations for medida:

medida
noun
  1. Dimension (sens général)
  2. coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

Cross Translation:
FromToVia
medida gabarit gauge — a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard
medida mesure measure — quantity etc. compared to a standard
medida mesure measurement — act of measuring
medida mesure measurement — magnitude determined by measuring
medida décision; mesure maatregel — iets dat wordt beslist om een doel te treffen
medida mesure maat — eenheid van lengte enz.
medida unité Maß — Einheit, in der etwas messen wird
medida étalon Maßgenormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
medida étendue; ampleur; degré; niveau MaßAbstufung einer Intensität
medida mesure; mensuration Maß(Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau

Related Translations for medida