Summary
Swedish to Dutch: more detail...
-
tränga sig in:
-
Wiktionary:
tränga sig in → samenstromen, forceren, opdringen, aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, aanslaan, belasten, belasting heffen op, veraccijnzen, dwingen, noodzaken, verplichten, zich opdringen
-
Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for tränga sig in from Swedish to Dutch
tränga sig in: (*Using Word and Sentence Splitter)
- tår: slokje; kleine slok
- ånga: verdampen; dampen; rook afgeven; stoom; waterdamp; verdamping; wasem; uitwaseming; zichtbare damp
- åtrå: geilen; begeerte; hunkering; hongeren naar; een sterke begeerte hebben naar; smachten; snakken; kwijnen; kwijnend verlangen
- avundas: benijden; misgunnen; niet gunnen
- brottas: worstelen; met iemand worstelen
- brännas: aanbakken
- dagas: dagen; aanbreken van de dag; lichten; licht worden
- finnas: zijn; bestaan; leven; existeren; gebeuren; plaatsvinden; voordoen; passeren; voorvallen; plaats hebben
- flockas: samendringen
- frodas: bloeien; floreren; goed lopen
- fäktas: schermen
- förbittras: verbolgen worden; bitter worden
- förenas: samenstromen
- förfäras: gruwelen; griezelen; gruwen
- förlängas: lengen
- förskräckas: schrikken
- försoffas: stagneren; op hetzelfde niveau blijven
- förstummas: verstommen; verstillen
- förstärkas: versterken; sterken; sterker worden
- försämras: verslechteren; erger worden; tanen; afrotten
- gnabbas: ruzieën; twisten; kibbelen; bekvechten; bakkeleien; hakketakken
- gruffas: vechten; kampen; matten; knokken; duelleren; bakkeleien
- splittras: springen; splitsen; klappen; ontploffen; exploderen; splijten; kloven; klieven; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; uiteensplijten
- sprängas: springen; klappen; ontploffen; exploderen; opwaaien; uit elkaar spatten; uit elkaar springen
- stegras: verhogen; hoger maken
- stärkas: versterken; sterken; sterker worden
- stötas: reppen; jachten; spoeden; jakkeren
- IN: IL; integriteitsniveau
Wiktionary Translations for tränga sig in:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tränga sig in | → samenstromen | ↔ throng — to crowd into a place, especially to fill it |
| • tränga sig in | → forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen | ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens |