Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. ta fast:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for ta fast from Swedish to English

ta fast:

ta fast verb (tar fast, tog fast, tagit fast)

  1. ta fast (gripa; fånga)
    to catch; to grab; to seize; to capture; to trap; to grip
    • catch verb (catches, catched, catching)
    • grab verb (grabs, grabbed, grabbing)
    • seize verb (seizes, seized, seizing)
    • capture verb (captures, captured, capturing)
    • trap verb (traps, trapped, trapping)
    • grip verb (grips, gripped, gripping)

Conjugations for ta fast:

presens
  1. tar fast
  2. tar fast
  3. tar fast
  4. tar fast
  5. tar fast
  6. tar fast
imperfekt
  1. tog fast
  2. tog fast
  3. tog fast
  4. tog fast
  5. tog fast
  6. tog fast
framtid 1
  1. kommer att ta fast
  2. kommer att ta fast
  3. kommer att ta fast
  4. kommer att ta fast
  5. kommer att ta fast
  6. kommer att ta fast
framtid 2
  1. skall ta fast
  2. skall ta fast
  3. skall ta fast
  4. skall ta fast
  5. skall ta fast
  6. skall ta fast
conditional
  1. skulle ta fast
  2. skulle ta fast
  3. skulle ta fast
  4. skulle ta fast
  5. skulle ta fast
  6. skulle ta fast
perfekt particip
  1. har tagit fast
  2. har tagit fast
  3. har tagit fast
  4. har tagit fast
  5. har tagit fast
  6. har tagit fast
imperfekt particip
  1. hade tagit fast
  2. hade tagit fast
  3. hade tagit fast
  4. hade tagit fast
  5. hade tagit fast
  6. hade tagit fast
blandad
  1. ta fast!
  2. ta fast!
  3. tagande fast
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta fast:

NounRelated TranslationsOther Translations
capture anhållande; arrest; arrestering; bedövande; gripande; tillfångatagande; övermannande; överväldigande
catch bult; byte; fångst; knäpp lock; lås; låskolv; regel; uppfångande; uppsnappande; åskvigg
grab anhållning; arrestering; fångstarm; gripare; gripning; gripskopa; tentakel
grip fast tag; fattning; grepp; handtag
trap bakhåll; fallgrop; fejs; fälla; försåt; kärra; liten vagn; nylle; skrinda; trap
VerbRelated TranslationsOther Translations
capture fånga; gripa; ta fast fatta; fånga; fånga in; förövra; gripa; lägga till; spela in; tillfångata
catch fånga; gripa; ta fast charmera; dupera; ertappa; fatta; fatta tag i; finna; ; fånga; förtrolla; greppa; gripa; gripa tag i; jaga; knycka bort; skaffa sig; ta; ta ifrån; ta tag i
grab fånga; gripa; ta fast fånga; greppa; ta; väcka uppmärksamhet
grip fånga; gripa; ta fast fånga; greppa; gripa om; hålla fast; hålla i; knycka bort; ta; ta ifrån
seize fånga; gripa; ta fast angripa; arrestera; belägga; beslagta; ertappa; fatta; fånga; förvärva; förövra; greppa; gripa; gripa om; hålla fast; hålla i; knycka bort; konfiskera; kärva; lyckas få tag på; lägga beslag på; servera sig själv; ta; ta fasta på; ta i besittning; ta ifrån; överväldigad av
trap fånga; gripa; ta fast svälla
OtherRelated TranslationsOther Translations
capture erövring; fängsel; infångande; uppbringa
catch aber; fiskfångst; infånga; taga; tillfånga; uppfånga
grab grabba; korpa
grip handgrepp
seize beslagtaga; mät; uppbringa
trap giller

Wiktionary Translations for ta fast:


Cross Translation:
FromToVia
ta fast seize ergreifen — jemanden gefangennehmen
ta fast grab erwischen — jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten

External Machine Translations:

Related Translations for ta fast