Summary
Swedish to German: more detail...
-
klagande:
- traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; trüb; trübsinnig; kläglich; elend; quengelig; nörglerisch; jammervoll; klagend; mürrisch; kribbelig; schlechtgelaunt; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch
- Bittsteller; Flehender; Klagen; Geklage; Gemecker; Stöhnen; Gejammer; Genörgel; Wehklage; Klage einreichen; Geheul; Geschimpfe; Schimpferei; Elegie; Klage; Klagelied
-
klaga:
- wimmern; winseln; jammern; klagen; flehen; wehklagen; schimpfen; sich beschweren; beanstanden; reklamieren; beschweren; beauftragen; schelten; beschimpfen; meckern; wettern; ausschimpfen; sichbeschweren; trauern; brummen; grunzen; knurren; murren; brummeln; schreien; weinen; heulen; schwätzen; sich wehren; sich totlachen; sich kranklachen; schnurren; schieben; spucken; summen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; gurren
- Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for klagande from Swedish to German
klagande:
-
klagande (sorgefullt; sorgefull; sorgset)
traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; trüb; trübsinnig-
traurig adj
-
trübe adj
-
trauernd adj
-
trüb adj
-
trübsinnig adj
-
-
klagande (jämrande; stönande)
kläglich; elend; quengelig; nörglerisch; jammervoll; klagend-
kläglich adj
-
elend adj
-
quengelig adj
-
nörglerisch adj
-
jammervoll adj
-
klagend adj
-
-
klagande (knotande; surande; knorrandet; surandet; klagandet; muttrandet; knotandet)
mürrisch; kribbelig; schlechtgelaunt; grimmig; unwirsch; griesgrämig; verdrießlich; brummig; knurrig; sauertöpfisch; nörglerisch-
mürrisch adj
-
kribbelig adj
-
schlechtgelaunt adj
-
grimmig adj
-
unwirsch adj
-
griesgrämig adj
-
verdrießlich adj
-
brummig adj
-
knurrig adj
-
sauertöpfisch adj
-
nörglerisch adj
-
-
klagande
Translation Matrix for klagande:
Synonyms for "klagande":
klaga:
-
klaga (gnälla)
-
klaga (jämra sig)
-
klaga (knota)
-
klaga (gnata)
klagen; sich beschweren; beanstanden; reklamieren-
sich beschweren verb (beschwere mich, beschwerst dich, beschwert sich, beschwerte sich, beschwertet euch, sich beschwert)
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
klaga (göra invändningar; opponera sig)
beschweren; sich beschweren; reklamieren; beauftragen; klagen; beanstanden-
sich beschweren verb (beschwere mich, beschwerst dich, beschwert sich, beschwerte sich, beschwertet euch, sich beschwert)
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
klaga (knorra; muttra; morra lågt)
schelten; schimpfen; beschimpfen; meckern; wettern; ausschimpfen-
ausschimpfen verb (schimpfe aus, schimpfst aus, schimpft aus, schimpfte aus, schimpftet aus, ausgeschimpft)
-
klaga (protestera)
reklamieren; klagen; beanstanden; sichbeschweren-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
sichbeschweren verb
-
klaga (begråta; beklaga; jämra)
-
klaga (gruffa; knota; knorra)
-
klaga (gråta; jämra sig)
-
klaga (muttra; mumla)
-
klaga (skrika; skria)
sich totlachen; sich kranklachen-
sich totlachen verb (lache mich tot, lachst dich tot, lacht sich tot, lachte sich tot, lachtet euch tot, sich totgelacht)
-
sich kranklachen verb (lache mich, lachst dich, lacht sich, lachte sich, lachtet euch, sich gelacht)
-
-
klaga (brumma; kurra; knorra; knota)
Conjugations for klaga:
presens
- klagar
- klagar
- klagar
- klagar
- klagar
- klagar
imperfekt
- klagade
- klagade
- klagade
- klagade
- klagade
- klagade
framtid 1
- kommer att klaga
- kommer att klaga
- kommer att klaga
- kommer att klaga
- kommer att klaga
- kommer att klaga
framtid 2
- skall klaga
- skall klaga
- skall klaga
- skall klaga
- skall klaga
- skall klaga
conditional
- skulle klaga
- skulle klaga
- skulle klaga
- skulle klaga
- skulle klaga
- skulle klaga
perfekt particip
- har klagat
- har klagat
- har klagat
- har klagat
- har klagat
- har klagat
imperfekt particip
- hade klagat
- hade klagat
- hade klagat
- hade klagat
- hade klagat
- hade klagat
blandad
- klaga!
- klaga!
- klagad
- klagande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for klaga:
Synonyms for "klaga":
Wiktionary Translations for klaga:
klaga
Cross Translation:
verb
-
nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)
-
meckern; Unzufriedenheit ausdrücken
- motzen → käfta emot; klaga; gnälla
-
sich beschweren, meckern
-
abwertend: jammern, klagen
-
Unzufriedenheit über eine Situation äußern
-
etwas trauriges oder unerfreuliches erzählen
-
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
-
mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten.
-
(reflexiv) sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren
-
reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• klaga | → jammern; meckern; plärren | ↔ whinge — to complain or protest |