Summary
Swedish to German: more detail...
- gnällande:
-
gnälla:
- meckern; nörgeln; brummen; knurren; schimpfen; grunzen; murren; brummeln; brutzeln; über etwas meckern; salbadern; langweilig sein; weinen; heulen; schluchzen; wimmern; jammern; winseln; flennen; schreien; brüllen; toben; jubeln; johlen; keifen; jauchzen; herausschreien; lautauf schreien; säuseln; schleppend sprechen; klagen; sich beschweren; beanstanden
- Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for gnällande from Swedish to German
gnällande:
-
gnällande (knotande)
Translation Matrix for gnällande:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Gefasel | gnällande; knotande | babbel; kackel; nonsens; snattrande; strunt; struntprat; svammel; tjatter; tomt prat |
Geleier | gnällande; knotande | babbel; fladdrande; gnatande; kackel; lek; snattrande; stoj; strunt; struntprat; tjatande; tjatter; tomt prat |
Quengelei | gnällande; knotande |
gnälla:
-
gnälla (kvirra; knorra)
-
gnälla (kvida)
-
gnälla (gny)
-
gnälla (kvida; jämra)
schreien; brüllen; toben; heulen; jubeln; johlen; keifen; jauchzen; herausschreien; lautauf schreien-
herausschreien verb (schreie heraus, schreist heraus, schreit heraus, schrie heraus, schriet heraus, herausgeschrieen)
-
lautauf schreien verb (schreie lautauf, schreist lautauf, schreit lautauf, schrie lautauf, schriet lautauf, lautauf geschrieen)
-
gnälla (klaga)
-
gnälla (lipa; kvida; jämra sig)
-
gnälla (klnaga; knota; gnöla)
klagen; sich beschweren; beanstanden-
sich beschweren verb (beschwere mich, beschwerst dich, beschwert sich, beschwerte sich, beschwertet euch, sich beschwert)
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
Conjugations for gnälla:
presens
- gnäller
- gnäller
- gnäller
- gnäller
- gnäller
- gnäller
imperfekt
- gnällde
- gnällde
- gnällde
- gnällde
- gnällde
- gnällde
framtid 1
- kommer att gnälla
- kommer att gnälla
- kommer att gnälla
- kommer att gnälla
- kommer att gnälla
- kommer att gnälla
framtid 2
- skall gnälla
- skall gnälla
- skall gnälla
- skall gnälla
- skall gnälla
- skall gnälla
conditional
- skulle gnälla
- skulle gnälla
- skulle gnälla
- skulle gnälla
- skulle gnälla
- skulle gnälla
perfekt particip
- har gnällt
- har gnällt
- har gnällt
- har gnällt
- har gnällt
- har gnällt
imperfekt particip
- hade gnällt
- hade gnällt
- hade gnällt
- hade gnällt
- hade gnällt
- hade gnällt
blandad
- gnäll!
- gnäll!
- gnälld
- gnällande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for gnälla:
Synonyms for "gnälla":
Wiktionary Translations for gnälla:
gnälla
Cross Translation:
-
penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
-
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
-
österreichisch abwertend: fortwährend und störend schimpfen, nörgeln und keifen
-
nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)
-
abwertend: etwas an jemandem oder einer Sache/einem Sachverhalt auszusetzen haben
-
meckern; Unzufriedenheit ausdrücken
- motzen → käfta emot; klaga; gnälla
-
sich beschweren, meckern
-
herummäkeln, aus schlechter Laune oder negativer Grundeinstellung heraus kritisieren
-
nörgeln, jammern, quengeln
-
mit jemandem oder etwas unzufrieden sein und das beklagen; jemanden oder etwas anklagen; mit jemandem streiten.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• gnälla | → jammern; meckern; plärren | ↔ whinge — to complain or protest |
External Machine Translations: