Summary
Dutch to French: more detail...
-
bak:
- tonne; seau; fût; tonneau; baril; cuvette; bassine; cuve; bac; mangeoire; gamelle; récipient; jatte; container; conteneur; réservoir; citerne; bassin; blague; plaisanterie; boîte; prison; établissement pénitentiaire; maison de détention; maison de correction; pénitencier; maison d'arrêt; plateau du chat; corbeille
- bakken:
- Wiktionary:
Dutch
Detailed Translations for bak from Dutch to French
bak:
-
de bak (vat; barrel; ton; fust; emmer; pot; teil; kuip)
-
de bak (etensbak)
-
de bak (container; reservoir)
-
de bak (grap; mop)
-
de bak (strafgevangenis; gevangenis; doos; petoet; lik; strafplaats; strafinrichting; spinhuis; nor; bajes)
la boîte; la prison; l'établissement pénitentiaire; la maison de détention; la maison de correction; le pénitencier; la maison d'arrêt -
de bak (kattenbak; poezenbak)
-
de bak
Translation Matrix for bak:
Related Words for "bak":
Wiktionary Translations for bak:
bak
Cross Translation:
noun
-
Traductions à trier suivant le sens
-
action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
-
Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
-
Sorte de bassin large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, etc., diverses substances.
-
réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale.
-
meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
-
Grand récipient de bois ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec la grappe, pour faire de la bière et pour divers autres usages.
-
endroit clos où enfermer les personnes condamnés à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bak | → violon; taule; cabane; auberge; gnouf | ↔ joint — prison |
• bak | → contenant; bac; récipient; réservoir | ↔ Behälter — Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe |
• bak | → contenant | ↔ Behältnis — Objekt, in das man einen Inhalt tun kann |
• bak | → fournée | ↔ Schub — Menge, die auf einmal befördert bzw. verarbeitet wird |
• bak | → tasse | ↔ Tasse — mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form |
bakken:
-
bakken
frire; faire cuire; griller; rôtir; poêler-
frire verb (fris, frit, frisons, frisez, frisent, frisais, frisait, frisions, frisiez, frisaient, frîmes, frîtes, frirent, frirai, friras, frira, frirons, frirez, friront)
-
faire cuire verb
-
griller verb (grille, grilles, grillons, grillez, grillent, grillais, grillait, grillions, grilliez, grillaient, grillai, grillas, grilla, grillâmes, grillâtes, grillèrent, grillerai, grilleras, grillera, grillerons, grillerez, grilleront)
-
rôtir verb (rôtis, rôtit, rôtissons, rôtissez, rôtissent, rôtissais, rôtissait, rôtissions, rôtissiez, rôtissaient, rôtîmes, rôtîtes, rôtirent, rôtirai, rôtiras, rôtira, rôtirons, rôtirez, rôtiront)
-
poêler verb (poêle, poêles, poêlons, poêlez, poêlent, poêlais, poêlait, poêlions, poêliez, poêlaient, poêlai, poêlas, poêla, poêlâmes, poêlâtes, poêlèrent, poêlerai, poêleras, poêlera, poêlerons, poêlerez, poêleront)
-
Conjugations for bakken:
o.t.t.
- bak
- bakt
- bakt
- bakken
- bakken
- bakken
o.v.t.
- bakte
- bakte
- bakte
- bakten
- bakten
- bakten
v.t.t.
- heb gebakken
- hebt gebakken
- heeft gebakken
- hebben gebakken
- hebben gebakken
- hebben gebakken
v.v.t.
- had gebakken
- had gebakken
- had gebakken
- hadden gebakken
- hadden gebakken
- hadden gebakken
o.t.t.t.
- zal bakken
- zult bakken
- zal bakken
- zullen bakken
- zullen bakken
- zullen bakken
o.v.t.t.
- zou bakken
- zou bakken
- zou bakken
- zouden bakken
- zouden bakken
- zouden bakken
diversen
- bak!
- bakt!
- gebakken
- bakkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
de bakken (gevangenissen; likken; norren)
Translation Matrix for bakken:
Noun | Related Translations | Other Translations |
prisons | bakken; gevangenissen; likken; norren | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
faire cuire | bakken | barbecuen; braden; eten bereiden; grillen; grilleren; koken; kokkerellen; roosteren |
frire | bakken | barbecuen; grillen; grilleren; roosteren |
griller | bakken | barbecuen; blakeren; branden; grillen; grilleren; roosteren; traliën; verschroeien; verzengen; zengen |
poêler | bakken | barbecuen; grillen; grilleren; roosteren |
rôtir | bakken | barbecuen; braden; grillen; grilleren; roosteren |