Summary
Dutch to German: more detail...
- degelijke:
- degelijk:
-
Wiktionary:
- degelijk → robust, solide, zuverlässig, verlässlich, tüchtig, sehr wohl, durchaus, ganz bestimmt, gediegen
- degelijk → gründlich
- degelijk → richtig, zuverlässig, robust, honett, bieder, loyal, anständig, ehrlich, rechtschaffen, Festkörper, gesetzt, solide
Dutch
Detailed Translations for degelijke from Dutch to German
degelijke:
-
degelijke
Translation Matrix for degelijke:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
gediegen | degelijke | betrouwbaar; curieus; degelijk; deugdelijk; ferm; fiks; flink; gedegen; merkwaardig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; van goede hoedanigheid; vreemd |
solide | degelijke | bekend; betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; doortimmerd; ferm; fiks; flink; gedegen; gefundeerd; onderbouwd; robuust; solide; stabiel; sterk; stevig; stevig gebouwd; van goede hoedanigheid; vertrouwd |
zuverlässig | degelijke | bekend; betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; solide; stevig; van goede hoedanigheid; vertrouwd |
Related Words for "degelijke":
degelijk:
-
degelijk (niet oppervlakkig; diepgaand; grondig; totaal; volkomen; diepgravend; helemaal)
gründlich; weise; tiefgehend; tief; eingehend; grundlegend; tiefsinnig; gedankenvoll; einschneidend; tiefschürfend-
gründlich adj
-
weise adj
-
tiefgehend adj
-
tief adj
-
eingehend adj
-
grundlegend adj
-
tiefsinnig adj
-
gedankenvoll adj
-
einschneidend adj
-
tiefschürfend adj
-
-
degelijk (deugdelijk; betrouwbaar)
-
degelijk (op goede gronden steunend; gegrond; gefundeerd; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch)
stichhaltig; begründet; plausibel; berechtigt-
stichhaltig adj
-
begründet adj
-
plausibel adj
-
berechtigt adj
-
-
degelijk (solide; stevig)
-
degelijk (van goede hoedanigheid; deugdelijk; gedegen)
gründlich; zuverlässig; tüchtig; gediegen; solide; solid; effektiv; rechtschaffen-
gründlich adj
-
zuverlässig adj
-
tüchtig adj
-
gediegen adj
-
solide adj
-
solid adj
-
effektiv adj
-
rechtschaffen adj
-
Translation Matrix for degelijk:
Related Words for "degelijk":
Synonyms for "degelijk":
Antonyms for "degelijk":
Related Definitions for "degelijk":
Wiktionary Translations for degelijk:
degelijk
Cross Translation:
adjective
degelijk
-
goed tegen een stootje kunnend
- degelijk → robust; solide; zuverlässig
-
(van personen) eerlijk, oprecht, net in zijn manieren
- degelijk → solide; zuverlässig; verlässlich; tüchtig
-
wel degelijk
- degelijk → sehr wohl; durchaus; ganz bestimmt
adjective
-
hartem Umgang/Einsatz standhalten; qualitativ hochwertig
-
unanfällig gegen Störung
-
sorgfältig bearbeitet, haltbar
-
so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig
-
qualitativ ohne Makel, gut
-
stark und gesichert gegen Gefährdungen
-
durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
-
durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
-
(umgangssprachlich): wie es sich gehört, wie es sein sollte
-
moralisch und sittlich einwandfrei
-
so, dass man sich darauf verlassen kann
-
etwas oder jemand ist so geartet, dass man darauf oder ihm vertrauen kann
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• degelijk | → richtig | ↔ proper — entitled to its name, true |
• degelijk | → zuverlässig | ↔ responsible — able to be trusted |
• degelijk | → robust | ↔ robust — evincing strength |
• degelijk | → honett; bieder; loyal; anständig; ehrlich; rechtschaffen | ↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur. |
• degelijk | → Festkörper; gesetzt; solide | ↔ solide — physique|fr Qui a de la consistance. |
External Machine Translations: