Summary
Dutch to German: more detail...
- bedacht:
- bedenken:
-
Wiktionary:
- bedenken → bedenken, ausdenken, es sich anders überlegen, erdenken
- bedenken → prägen, überlegen, ausdenken, erfinden, planen, ausarbeiten, entwerfen, erdichten, sich einbilden, sich vorstellen, reflektieren, rückstrahlen, bedenken, erwägen, sich überlegen
Dutch
Detailed Translations for bedacht from Dutch to German
bedacht:
-
bedacht (gefabriceerd)
-
bedacht (voorbereid; gewapend)
-
bedacht (gefantaseerd)
-
bedacht (fictief; denkbeeldig; gefingeerd; verzonnen)
Translation Matrix for bedacht:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
auf alles vorbereitet | bedacht; gewapend; voorbereid | |
ausgedacht | bedacht; gefabriceerd | |
bedachtsam | bedacht; gewapend; voorbereid | alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; hoede; omzichtig; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig |
erdacht | bedacht; gefabriceerd | |
erdichtet | bedacht; denkbeeldig; fictief; gefantaseerd; gefingeerd; verzonnen | aangenomen; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; geveinsd; verdicht |
fiktiv | bedacht; denkbeeldig; fictief; gefingeerd; verzonnen | aangenomen; bedrieglijk; denkbeeldig; fantastisch; fictief; gefingeerd; geveinsd; hypothetisch; illusoir; imaginair; ingebeeld; misleidend; verdicht |
fingiert | bedacht; denkbeeldig; fictief; gefantaseerd; gefingeerd; verzonnen | bedriegelijk; gefingeerd; gevingerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals |
vorbereitet | bedacht; gewapend; voorbereid |
Related Words for "bedacht":
bedacht form of bedenken:
-
bedenken (verzinnen; uitdenken; verdichten; fantaseren; voorwenden)
ausdenken; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken; erdichten; austüfteln; ausklügeln-
ersinnen verb
-
phantasieren verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
bedenken (plan beramen; verzinnen; beramen; zinnen)
sinnen; planen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken-
einen Plan entwerfen verb
-
nachsinnen über verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
-
sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
bedenken (overpeinzen; beschouwen; nadenken; overdenken; bespiegelen; peinzen)
nachdenken; überdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; nachdenken über; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über-
nachdenken über verb
-
sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
ersinnen verb
-
phantasieren verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
nachsinnenüber verb
-
nachsinnen über verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
-
bedenken (te binnen schieten; te binnen vallen)
Conjugations for bedenken:
o.t.t.
- bedenk
- bedenkt
- bedenkt
- bedenken
- bedenken
- bedenken
o.v.t.
- bedacht
- bedacht
- bedacht
- bedachten
- bedachten
- bedachten
v.t.t.
- heb bedacht
- hebt bedacht
- heeft bedacht
- hebben bedacht
- hebben bedacht
- hebben bedacht
v.v.t.
- had bedacht
- had bedacht
- had bedacht
- hadden bedacht
- hadden bedacht
- hadden bedacht
o.t.t.t.
- zal bedenken
- zult bedenken
- zal bedenken
- zullen bedenken
- zullen bedenken
- zullen bedenken
o.v.t.t.
- zou bedenken
- zou bedenken
- zou bedenken
- zouden bedenken
- zouden bedenken
- zouden bedenken
diversen
- bedenk!
- bedenkt!
- bedacht
- bedenkende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for bedenken:
Synonyms for "bedenken":
Related Definitions for "bedenken":
Wiktionary Translations for bedenken:
bedenken
Cross Translation:
verb
bedenken
-
gedachten laten gaan over, denken over
- bedenken → bedenken
-
door nadenken vinden
- bedenken → ausdenken
-
iets schenken aan
- bedenken → bedenken
-
zich ~: op een besluit terugkomen, van gedachten veranderen
- bedenken → es sich anders überlegen
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bedenken | → prägen | ↔ coin — to make up or invent, and establish |
• bedenken | → überlegen | ↔ consider — think about seriously |
• bedenken | → ausdenken; erfinden | ↔ invent — create something fictional |
• bedenken | → planen; ausarbeiten; entwerfen | ↔ plot — transitive: to conceive |
• bedenken | → erdichten; sich einbilden; sich vorstellen | ↔ imaginer — Se représenter quelque chose dans l’esprit. |
• bedenken | → reflektieren; rückstrahlen; bedenken; erwägen; sich überlegen | ↔ réfléchir — À trier |
External Machine Translations: