French

Detailed Translations for soutirer from French to Swedish

soutirer:

soutirer verb (soutire, soutires, soutirons, soutirez, )

  1. soutirer (rouler; escroquer; tromper; duper; berner)
    fuska; lura; bedra; fiffla; narra; spela falskt
    • fuska verb (fuskar, fuskade, fuskat)
    • lura verb (lurar, lurade, lurat)
    • bedra verb (bedrar, bedragade, bedragat)
    • fiffla verb (fifflar, fifflade, fifflat)
    • narra verb (narrar, narrade, narrat)
    • spela falskt verb (spelar falskt, spelade falskt, spelat falskt)
  2. soutirer (arracher; extorquer; commander; forcer)
    pressa någon på något
  3. soutirer (barrer; marquer; entourer; )
    bestämma; begränsa; utstaka; markera; definiera; avgränsa
    • bestämma verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • utstaka verb (utstakar, utstakade, utstakat)
    • markera verb (markerar, markerade, markerat)
    • definiera verb (definierar, definierade, definierat)
    • avgränsa verb (avgränsar, avgränsade, avgränsat)

Conjugations for soutirer:

Présent
  1. soutire
  2. soutires
  3. soutire
  4. soutirons
  5. soutirez
  6. soutirent
imparfait
  1. soutirais
  2. soutirais
  3. soutirait
  4. soutirions
  5. soutiriez
  6. soutiraient
passé simple
  1. soutirai
  2. soutiras
  3. soutira
  4. soutirâmes
  5. soutirâtes
  6. soutirèrent
futur simple
  1. soutirerai
  2. soutireras
  3. soutirera
  4. soutirerons
  5. soutirerez
  6. soutireront
subjonctif présent
  1. que je soutire
  2. que tu soutires
  3. qu'il soutire
  4. que nous soutirions
  5. que vous soutiriez
  6. qu'ils soutirent
conditionnel présent
  1. soutirerais
  2. soutirerais
  3. soutirerait
  4. soutirerions
  5. soutireriez
  6. soutireraient
passé composé
  1. ai soutiré
  2. as soutiré
  3. a soutiré
  4. avons soutiré
  5. avez soutiré
  6. ont soutiré
divers
  1. soutire!
  2. soutirez!
  3. soutirons!
  4. soutiré
  5. soutirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for soutirer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avgränsa barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper clore; clôturer; enclore; palissader
bedra berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper abuser; avoir; berner; couillonner; duper; décevoir; en faire accroire; enjôler; escroquer; estamper; faire croire; faire le charlatan; faire miroiter; feindre; flouer; frauder; fricoter; leurrer; mettre dedans; prétendre; prétexter; rouler; tondre; tricher; tromper; écorcher; étriller
begränsa barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper apaiser; barrer; borner; calmer; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; mettre des limites à; modérer; restreindre; réprimer; résister à; s'opposer à; tailler; tempérer; étouffer
bestämma barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper arrêter; conclure; constater; destiner; décider; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; estimer; finir; identifier; jalonner; localiser; mettre fin à; ordonner; placer; prendre fin; qualifier; réserver; statuer; stopper; terminer; tracer; trouver; vérifier; établir
definiera barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper caractériser; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; expliciter; marquer; marquer d'un trait; peindre; préciser; typer
fiffla berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper
fuska berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper berner; bousiller; bricoler; bâcler; cochonner; couillonner; duper; embrouiller; escroquer; gâcher; leurrer; patauger; rouler; tondre; tricher; tromper
lura berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper abuser; allecher dehors; allécher; appâter; attirer; attirer dehoors; avoir; berner; couillonner; duper; décevoir; enjôler; entraîner; escroquer; estamper; faire le charlatan; faire miroiter; feindre; flouer; frauder; induire en erreur; jouer un tour à; leurrer; mettre dedans; prétendre; prétexter; rouler; séduire; tenter; tondre; tricher; tromper; écorcher; étriller
markera barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper cocher; estampiller; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; mettre en surbrillance; sous-sélectionner; surlignage; surligner; sélectionner; timbrer
narra berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper allécher; appâter; attirer; entraîner; escroquer; estamper; faire miroiter; feindre; prétendre; prétexter; rouler; séduire; tenter; tromper
pressa någon på något arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
spela falskt berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper
utstaka barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper

Synonyms for "soutirer":


Wiktionary Translations for soutirer:


Cross Translation:
FromToVia
soutirer schackra; schackra bort abschachernabwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln