Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate casse-pieds

Translate casse-pieds from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

casse-pieds:
- tjatmåns; tjatmoster; elände; besvär; plåga; pest; otyg; olägenhet; bråkstake; oskick
Wiktionary:
- casse-pieds → plågoande, plåga, enerverande person

French

Detailed Translations for casse-pieds from French to Swedish

casse-pieds:

casse-pieds [le ~] noun

le casse-pieds (emmerdeur; casse-cul; rabâcheur; radoteur)
tjatmåns; tjatmoster
- tjatmåns noun
- tjatmoster noun
le casse-pieds (gêneur; importun; importune; gêneuse)
elände; besvär; plåga; pest; otyg; olägenhet; bråkstake; oskick
- elände [-ett] noun
- besvär [-ett] noun
- plåga [-en] noun
- pest [-en] noun
- otyg [-ett] noun
- olägenhet [-en] noun
- bråkstake [-en] noun
- oskick [-ett] noun

Translation Matrix for casse-pieds:

Noun	Related Translations	Other Translations
besvär	casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune	affection; agacement; chinoiseries; dérangement; désagrément; embarras; ennui; ennuis; gêne; histoires; inconfort; inconvénient; mal; maladie chronique; nuisance; peine; remue-ménage
bråkstake	casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune	blouson noir
elände	casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune	adversité; atrocités; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; misères; mésaventure; pauvreté; revers; rigueur; tristesse; âpreté; échec
olägenhet	casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune	agacement; caractère difficile; difficulté; dérangement; désagrément; embarras; ennui; gêne; inconfort; inconvénient; mal; nuisance
oskick	casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune
otyg	casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune
pest	casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune	fléau; maladie contagieuse; peste; plaies; épidémie
plåga	casse-pieds; gêneur; gêneuse; importun; importune
tjatmoster	casse-cul; casse-pieds; emmerdeur; rabâcheur; radoteur
tjatmåns	casse-cul; casse-pieds; emmerdeur; rabâcheur; radoteur
Verb	Related Translations	Other Translations
plåga		agacer; assommer; asticoter; blaguer; blesser; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; faire tort à; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; martyriser; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; se chicaner; taquiner; tenailler; torturer; tourmenter; turlupiner; tyranniser
Other	Related Translations	Other Translations
plåga		tourment

Synonyms for "casse-pieds":

assommant; embêtant; fatigant; ennuyeux; fastidieux; accablant; tuant; désagréable; cognant; abasourdissant; empoisonneur; fâcheux; enquiquineur; gêneur; importun; raseur

Wiktionary Translations for casse-pieds:

Cross Translation:

From	To	Via
• casse-pieds	→ plågoande; plåga; enerverande person	↔ Nervensäge — Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven gehen“

External Machine Translations:

Related Translations for casse-pieds