Summary
French to Dutch: more detail...
-
plat:
- gerecht; schotel; maaltijd; eten; diner; maal; kosten; uitgaven; onkosten; kost; uitgaaf; voedingsmiddelen; voedsel; schoteltje; presenteerblaadje; etensbakje; trog; voedertrog; voederkrib; plaat
- vlak; effen; gelijk; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit; sluik; glad neerliggend; uniform; eenvormig
- Wiktionary:
Dutch to French: more detail...
-
plat:
- grossier; populaire; vulgaire; vulgairement; mou; fade; insipide; peu appétissant; défraîchi; plat; lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme; égalisé; aplati; banal; grossière; trivial; grossièrement; méchant; crapuleux; ignoblement; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vil; infect; bassement; horizontal; ordinaire; populacier; commun; d'une façon vulgaire
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for plat from French to Dutch
plat:
-
le plat (mets)
-
le plat (repas; mets)
-
le plat (dépenses; frais; alimentation; nourriture; aliment; aliments)
-
le plat (aliments; alimentation; nourriture; aliment)
-
le plat (assiette; plateau)
het schoteltje -
le plat (plateau à thé; plateau)
-
le plat (assiette; petite mangeoire)
het etensbakje -
le plat (petite mangeoire; bac; mangeoire; cuve; récipient; gamelle; jatte)
-
le plat
-
plat (lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme)
-
plat (lisse)
-
plat (uniforme; égal; uniformément)
Translation Matrix for plat:
Synonyms for "plat":
Wiktionary Translations for plat:
plat
Cross Translation:
adjective
noun
plat
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• plat | → gerecht; gang | ↔ course — part of a meal |
• plat | → bord; taloor | ↔ dish — vessel for holding/serving food |
• plat | → gerecht; bord | ↔ dish — contents of such a vessel |
• plat | → gerecht | ↔ dish — specific type of food |
• plat | → vlak; vlakke; gelijk; gelijke | ↔ even — flat and level |
• plat | → plat; vlak | ↔ flat — having no variations in altitude |
• plat | → vlak | ↔ level — same height at all places |
• plat | → vlak | ↔ plane — of a surface: flat or level. |
• plat | → bord; dienblad | ↔ plate — dish from which food is served or eaten |
• plat | → gerecht | ↔ Gericht — Speise |
• plat | → plat | ↔ platt — flach, breitgetreten, breitgewalzt, von der Form her niedrig, von Reifen: ohne ausreichenden Luftdruck |
à plat:
Synonyms for "à plat":
Related Translations for plat
Dutch
Detailed Translations for plat from Dutch to French
plat:
-
plat (volks)
grossier; populaire; vulgaire; vulgairement-
grossier adj
-
populaire adj
-
vulgaire adj
-
vulgairement adj
-
-
plat (verschaald; oud; oudbakken; oubakken; muf)
mou; fade; insipide; peu appétissant; défraîchi-
mou adj
-
fade adj
-
insipide adj
-
peu appétissant adj
-
défraîchi adj
-
-
plat (vlak; effen; gelijk; egaal; glad; geslepen; strak; vlakuit)
plat; lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme-
plat adj
-
lisse adj
-
égal adj
-
tout net adj
-
sans égards adj
-
uniformément adj
-
sans détours adj
-
sans cérémonies adj
-
uniforme adj
-
-
plat (geëgaliseerd; vlak)
-
plat (platvloers; grof; laag-bij-de-grond; vunzig; lomp; schunnig)
-
plat (schunnig; banaal; triviaal; vunzig; laag-bij-de-grond; grof; lomp; platvloers)
banal; méchant; grossier; crapuleux; ignoblement; grossière; cochon; vilain; infâme; bas; basse; dégueulasse; ignoble; méprisable; malpropre; crapuleusement; sale; vulgaire; vil; infect; trivial; grossièrement; bassement-
banal adj
-
méchant adj
-
grossier adj
-
crapuleux adj
-
ignoblement adj
-
grossière adj
-
cochon adj
-
vilain adj
-
infâme adj
-
bas adj
-
basse adj
-
dégueulasse adj
-
ignoble adj
-
méprisable adj
-
malpropre adj
-
crapuleusement adj
-
sale adj
-
vulgaire adj
-
vil adj
-
infect adj
-
trivial adj
-
grossièrement adj
-
bassement adj
-
-
plat (horizontaal; vlak)
horizontal-
horizontal adj
-
-
plat (vulgair; grof; ordinair; platvloers)
vulgaire; ordinaire; banal; grossier; vulgairement; populaire; populacier; commun; trivial; d'une façon vulgaire-
vulgaire adj
-
ordinaire adj
-
banal adj
-
grossier adj
-
vulgairement adj
-
populaire adj
-
populacier adj
-
commun adj
-
trivial adj
-
Translation Matrix for plat:
Related Words for "plat":
Synonyms for "plat":
Antonyms for "plat":
Related Definitions for "plat":
Wiktionary Translations for plat:
plat
Cross Translation:
adjective
-
(figuré) Qui se met à la disposition de tout le monde.
-
D’humeur leste et hardie
-
sans relief.
-
désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• plat | → plan; plat | ↔ flat — having no variations in altitude |
• plat | → à plat; dégonflé; crevé | ↔ flat — of a tyre: deflated |
• plat | → plat; plate | ↔ platt — flach, breitgetreten, breitgewalzt, von der Form her niedrig, von Reifen: ohne ausreichenden Luftdruck |