Summary
French to German: more detail...
- trame:
- tramer:
-
Wiktionary:
- trame → Rahmen, Frame, Einschlag, Eintrag, Schuss, Schussfaden
- tramer → weben, wirken
- tramer → etwas aushecken
French
Detailed Translations for trame from French to German
trame:
-
la trame (canevas)
-
la trame
Translation Matrix for trame:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Schema | canevas; trame | diagramme; modèle; modèle de couleurs; schéma; schéma EDM |
Stramin | canevas; trame | contexture; tissu; étoffe |
Not Specified | Related Translations | Other Translations |
Frame | trame | cadre; image |
Synonyms for "trame":
tramer:
tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, trament, tramais, tramait, tramions, tramiez, tramaient, tramai, tramas, trama, tramâmes, tramâtes, tramèrent, tramerai, trameras, tramera, tramerons, tramerez, trameront)
-
tramer (fabuler; imaginer)
ausdenken; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken; erdichten; austüfteln; ausklügeln-
ersinnen verb
-
phantasieren verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
tramer (concevoir; planifier; prévoir; organiser; projeter; envisager; imaginer)
planen; ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken-
sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
tramer (concevoir un plan; préparer; planifier; projeter)
sinnen; planen; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken-
einen Plan entwerfen verb
-
nachsinnen über verb (sinne nach über, sinnst nach über, sinnt nach über, sinnte nach über, sinntet nach über, nachgesinnt über)
-
sich ausdenken verb (denke mich aus, denkst dich aus, denkt sich aus, dachte sich aus, dachtet euch aus, sich ausgedacht)
-
tramer (estimer; évaluer; expertiser; cadastrer; concevoir; imaginer; planifier; faire une expertise)
-
tramer
Conjugations for tramer:
Présent
- trame
- trames
- trame
- tramons
- tramez
- trament
imparfait
- tramais
- tramais
- tramait
- tramions
- tramiez
- tramaient
passé simple
- tramai
- tramas
- trama
- tramâmes
- tramâtes
- tramèrent
futur simple
- tramerai
- trameras
- tramera
- tramerons
- tramerez
- trameront
subjonctif présent
- que je trame
- que tu trames
- qu'il trame
- que nous tramions
- que vous tramiez
- qu'ils trament
conditionnel présent
- tramerais
- tramerais
- tramerait
- tramerions
- trameriez
- trameraient
passé composé
- ai tramé
- as tramé
- a tramé
- avons tramé
- avez tramé
- ont tramé
divers
- trame!
- tramez!
- tramons!
- tramé
- tramant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles