Summary
Spanish to Dutch: more detail...
- impedir:
-
Wiktionary:
- impedir → belemmeren, beletten, tegenhouden, verhinderen, weerhouden
- impedir → versperren, blokkeren, hinderen, verhinderen, vertragen, maken, impediëren, belleten, in de weg staan, belemmeren, voorkomen
Spanish
Detailed Translations for impedir from Spanish to Dutch
impedir:
-
impedir (obstaculizar)
-
impedir (desbaratar; importunar; estorbar; frustrar; dificultar)
-
impedir (bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en)
-
impedir (hacer imposible; frustrar; desbaratar; estorbar; dificultar; importunar)
-
impedir (retener; detener)
-
impedir (frustrar)
Conjugations for impedir:
presente
- impido
- impides
- impide
- impedimos
- impedís
- impiden
imperfecto
- impedía
- impedías
- impedía
- impedíamos
- impedíais
- impedían
indefinido
- impedí
- impediste
- impidió
- impedimos
- impedisteis
- impidieron
fut. de ind.
- impediré
- impedirás
- impedirá
- impediremos
- impediréis
- impedirán
condic.
- impediría
- impedirías
- impediría
- impediríamos
- impediríais
- impedirían
pres. de subj.
- que impida
- que impidas
- que impida
- que impidamos
- que impidáis
- que impidan
imp. de subj.
- que impidiera
- que impidieras
- que impidiera
- que impidiéramos
- que impidierais
- que impidieran
miscelánea
- ¡impide!
- ¡impedid!
- ¡no impidas!
- ¡no impidáis!
- impedido
- impidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el impedir
Translation Matrix for impedir:
Synonyms for "impedir":
Wiktionary Translations for impedir:
impedir
Cross Translation:
verb
-
een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
-
iets of iemand storen in zijn/haar bezigheden
-
verhinderen
-
voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
-
beletten om iets te doen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• impedir | → versperren; blokkeren | ↔ block — to prevent passing |
• impedir | → hinderen; verhinderen; vertragen | ↔ hinder — to delay or impede movement |
• impedir | → hinderen; maken | ↔ hinder — to make a task difficult |
• impedir | → hinderen; impediëren; belleten; in de weg staan; belemmeren | ↔ impede — to get in the way of; to hinder |
• impedir | → verhinderen | ↔ prevent — to keep from happening |
• impedir | → belemmeren | ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten |
• impedir | → verhinderen | ↔ verhindern — (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann |
• impedir | → voorkomen; verhinderen | ↔ empêcher — entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose. |
External Machine Translations: