Translate sintonizar from Spanish to French

Remove Ads

Summary

Spanish to French: more detail...

sintonizar:
- ajuster; synchroniser; accorder; faire concorder; régler; mettre au point; raccommoder; adapter
- réglage; synchronisation; égalisation
Wiktionary:
- sintonizar → syntoniser

Spanish

Detailed Translations for sintonizar from Spanish to French

sintonizar:

sintonizar verb

sintonizar (ajustar; adaptar a; armonizar; regular; enfocar; ajustar a)
ajuster; synchroniser; accorder; faire concorder; régler; mettre au point
- ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- synchroniser verb (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, synchronisent, synchronisais, synchronisait, synchronisions, synchronisiez, synchronisaient, synchronisai, synchronisas, synchronisa, synchronisâmes, synchronisâtes, synchronisèrent, synchroniserai, synchroniseras, synchronisera, synchroniserons, synchroniserez, synchroniseront)
- accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- faire concorder verb
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- mettre au point verb
sintonizar (ajustar; regular)
régler; ajuster; raccommoder; adapter
- régler verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- raccommoder verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- adapter verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)

Conjugations for sintonizar:

presente

sintonizo
sintonizas
sintoniza
sintonizamos
sintonizáis
sintonizan

imperfecto

sintonizaba
sintonizabas
sintonizaba
sintonizábamos
sintonizabais
sintonizaban

indefinido

sintonicé
sintonizaste
sintonizó
sintonizamos
sintonizasteis
sintonizaron

fut. de ind.

sintonizaré
sintonizarás
sintonizará
sintonizaremos
sintonizaréis
sintonizarán

condic.

sintonizaría
sintonizarías
sintonizaría
sintonizaríamos
sintonizaríais
sintonizarían

pres. de subj.

que sintonice
que sintonices
que sintonice
que sintonicemos
que sintonicéis
que sintonicen

imp. de subj.

que sintonizara
que sintonizaras
que sintonizara
que sintonizáramos
que sintonizarais
que sintonizaran

miscelánea

¡sintoniza!
¡sintonizad!
¡no sintonices!
¡no sintonicéis!
sintonizado
sintonizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

sintonizar [el ~] noun

el sintonizar (ajuste; regulación; reglaje; sincronización; igualación)
le réglage; la synchronisation; l'égalisation
- réglage [le ~] noun
- synchronisation [la ~] noun
- égalisation [la ~] noun

Translation Matrix for sintonizar:

Noun	Related Translations	Other Translations
ajuster		sujeción
réglage	ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar	adaptación; ajuste; arreglo; atonar; determinación de la posición; modificación; poner a tono; reajuste; reglaje; regular; remiendo; sincronizar; zurcido
synchronisation	ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar	igualación; igualdad; reglaje; regulación; sincronización; sincronización de datos
égalisation	ajuste; igualación; reglaje; regulación; sincronización; sintonizar	allanamiento; asimilación; ecuación; equilibrio; igualación; igualdad; nivelación; reglaje; regulación; sincronización
Verb	Related Translations	Other Translations
accorder	adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adjudicar; admitir; ahorrar; ajustar; aprender; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; citar; coincidir en; complacer; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; entregar; entrevistar; extender; facilitar; favorecer; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pactar; pagar; perdonar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preferir; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; quedarse en; reconocer; regalar; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; sincronizar; suministrar; verter
adapter	ajustar; regular; sintonizar	acostumbrar; acostumbrarse a; adaptar; adaptarse; ajustar; arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; reescribir; remendar; reparar; restaurar
ajuster	adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	acostumbrar; acostumbrarse a; adaptar; adaptarse; ajustar; arreglar; corregir; cortar a medida; despachar; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; remendar; reparar; restaurar; sincronizar
faire concorder	adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	adaptar; sincronizar
mettre au point	adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	acabar; acabar con una; acabar de; adaptar; ajustar; arreglar; completar; concluir; corregir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; enfocar; expirar; extinguirse; fijar; finalizar; focalizar; llegar; llegar al fin; modificar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; reajustar; realizar; remendar; reparar; restaurar; sincronizar; terminar; ultimar; vencer
raccommoder	ajustar; regular; sintonizar	adaptar; ajustar; arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
régler	adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	acondicionar; adaptar; ajustar; ajustar cuentas; arreglar; asistir en el parto; conciliar; corregir; cotizar; descomponer; descontar; desempeñar; despachar; dirimir; fijar; finalizar; formar; instalar; liquidar; modificar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; reajustar; redimir; remendar; remunerar; reparar; rescatar; restaurar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; sincronizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar; tramitar; tratar
synchroniser	adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; enfocar; regular; sintonizar	adaptar; coincidir; sincronizar

Wiktionary Translations for sintonizar:

sintonizar

verb

électro|fr Ajuster deux circuits à la même fréquence.
- syntoniser → sintonizar

External Machine Translations: