Summary
Spanish to German: more detail...
- coincidir:
-
Wiktionary:
- coincidir → übereinstimmen
- coincidir → zustimmen, einverstanden sein, zusammenfallen, übereinstimmen, passen, entsprechen, kongruieren, koinzidieren, zusammentreffen
Spanish
Detailed Translations for coincidir from Spanish to German
coincidir:
-
coincidir (coincidir con; concordar; concertar)
übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen-
übereinstimmen mit verb
-
zusammenstimmen verb (stimme zusammen, stimmst zusammen, stimmt zusammen, stimmte zusammen, stimmtet zusammen, zusammengestimmt)
-
gleichkommen verb
-
-
coincidir (corresponder)
stimmen; übereinstimmen; gleichen; decken-
übereinstimmen verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
-
coincidir
zusammenfallen; zusammentreffen-
zusammenfallen verb (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
-
zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
-
-
coincidir (ajustar; venir bien; ser justo; cerrar; celebrar; cojear; cerrar con llave)
stimmen; passen; richtig sein; übereinstimmen; hinkommen-
richtig sein verb
-
übereinstimmen verb (stimme überein, stimmst überein, stimmt überein, stimmte überein, stimmtet überein, übereingestimmt)
Conjugations for coincidir:
presente
- coincido
- coincides
- coincide
- coincidimos
- coincidís
- coinciden
imperfecto
- coincidía
- coincidías
- coincidía
- coincidíamos
- coincidíais
- coincidían
indefinido
- coincidí
- coincidiste
- coincidió
- coincidimos
- coincidisteis
- coincidieron
fut. de ind.
- coincidiré
- coincidirás
- coincidirá
- coincidiremos
- coincidiréis
- coincidirán
condic.
- coincidiría
- coincidirías
- coincidiría
- coincidiríamos
- coincidiríais
- coincidirían
pres. de subj.
- que coincida
- que coincidas
- que coincida
- que coincidamos
- que coincidáis
- que coincidan
imp. de subj.
- que coincidiera
- que coincidieras
- que coincidiera
- que coincidiéramos
- que coincidierais
- que coincidieran
miscelánea
- ¡coincide!
- ¡coincidid!
- ¡no coincidas!
- ¡no coincidáis!
- coincidido
- coincidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for coincidir:
Synonyms for "coincidir":
Wiktionary Translations for coincidir:
coincidir
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv) sich inhaltlich gleichen oder ähneln
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• coincidir | → zustimmen; einverstanden sein | ↔ agree — harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur |
• coincidir | → zusammenfallen | ↔ coincide — to occupy exactly the same space |
• coincidir | → zusammenfallen | ↔ coincide — to occur at the same time |
• coincidir | → übereinstimmen | ↔ coincide — to correspond |
• coincidir | → passen; übereinstimmen | ↔ match — to agree; to equal |
• coincidir | → entsprechen | ↔ overeenstemmen — gelijkenis vertonen |
• coincidir | → kongruieren; koinzidieren; zusammenfallen; zusammentreffen | ↔ coïncider — géométrie|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces. |
External Machine Translations: