Summary
Spanish to German: more detail...
-
ahorrar:
- versammeln; sammeln; ansammeln; sparen; Geld auf der Bank tun; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; reduzieren; die Ausgaben einschränken; mindern; einschränken; vermindern; sparsamer leben; sich einschränken; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; nachlassen; abschwächen; setzen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern; geben; schenken; gießen; erweisen; spenden; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften; ersparen; gönnen; erlauben; gewähren; genehmigen; bewilligen; vergönnen; zuerkennen; gutheißen
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for ahorrar from Spanish to German
ahorrar:
-
ahorrar (acopiar; recoger; juntar; acumular; reunir)
-
ahorrar (acopiar; quedar; acumular; coleccionar; reunir; sobrar; juntar; combinar; compilar; compaginar; economizar)
-
ahorrar (economizar)
reduzieren; die Ausgaben einschränken; mindern; einschränken; vermindern; sparsamer leben; sich einschränken-
die Ausgaben einschränken verb (schränke die Ausgaben ein, schränkst die Ausgaben ein, schränkt die Ausgaben ein, schränkte die Ausgaben ein, schränktet die Ausgaben ein, die Ausgaben eingeschränkt)
-
einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
-
sparsamer leben verb (lebe sparsamer, lebst sparsamer, lebt sparsamer, lebte sparsamer, lebtet sparsamer, sparsamer gelebt)
-
sich einschränken verb (schränke mich ein, schränkst dich ein, schränkt sich ein, schränkte sich ein, schränktet euch ein, sich eingeschränkt)
-
ahorrar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern-
abbauen verb
-
zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zusammengehen verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
herabmindern verb (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)
-
ahorrar (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; servir; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
geben; schenken; gießen; erweisen; spenden; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften-
spenden verb
-
einschenken verb (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
-
bevorrechten verb (bevorrechte, bevorrechtest, bevorrechtet, bevorrechtete, bevorrechtetet, bevorrechtet)
-
ahorrar (gastar menos; reducir los gastos; economizar)
ersparen; sparen; die Ausgaben einschränken-
ersparen verb
-
die Ausgaben einschränken verb (schränke die Ausgaben ein, schränkst die Ausgaben ein, schränkt die Ausgaben ein, schränkte die Ausgaben ein, schränktet die Ausgaben ein, die Ausgaben eingeschränkt)
-
-
ahorrar
-
ahorrar (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; regalar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
Conjugations for ahorrar:
presente
- ahorro
- ahorras
- ahorra
- ahorramos
- ahorráis
- ahorran
imperfecto
- ahorraba
- ahorrabas
- ahorraba
- ahorrábamos
- ahorrabais
- ahorraban
indefinido
- ahorré
- ahorraste
- ahorró
- ahorramos
- ahorrasteis
- ahorraron
fut. de ind.
- ahorraré
- ahorrarás
- ahorrará
- ahorraremos
- ahorraréis
- ahorrarán
condic.
- ahorraría
- ahorrarías
- ahorraría
- ahorraríamos
- ahorraríais
- ahorrarían
pres. de subj.
- que ahorre
- que ahorres
- que ahorre
- que ahorremos
- que ahorréis
- que ahorren
imp. de subj.
- que ahorrara
- que ahorraras
- que ahorrara
- que ahorráramos
- que ahorrarais
- que ahorraran
miscelánea
- ¡ahorra!
- ¡ahorrad!
- ¡no ahorres!
- ¡no ahorréis!
- ahorrado
- ahorrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for ahorrar:
Synonyms for "ahorrar":
Wiktionary Translations for ahorrar:
ahorrar
Cross Translation:
verb
-
-
-
(transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
-
(reflexiv) Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
-
veraltet, mit Genitiv: sich von etwas fernhalten, sich etwas entziehen
-
veraltet, mit Genitiv: etwas nicht verringern, nicht weniger werden lassen, sparsam mit etwas umgehen
-
veraltet, mit erweitertem Infinitiv: sich scheuen, etwas zu tun
-
Geld für die spätere Verwendung ansammeln
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ahorrar | → sparen | ↔ uitsparen — deu: sparen |
• ahorrar | → sparen | ↔ sparen — geld niet uitgeven |
• ahorrar | → vermindern; sparen; reduzieren; einsparen | ↔ bezuinigen — door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen |
• ahorrar | → sparen | ↔ besparen — minder geld uitgeven, bezuinigen |
• ahorrar | → einsparen; sparen | ↔ besparen — minder van iets gebruiken of verbruiken |
• ahorrar | → sichern; speichern | ↔ save — store for future use |
• ahorrar | → sparen | ↔ save — economize |
• ahorrar | → sparen | ↔ save — accumulate money |
• ahorrar | → erübrigen; sparen; ersparen | ↔ économiser — dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner. |
• ahorrar | → sparen; ersparen; erübrigen | ↔ épargner — Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve. |
External Machine Translations: