Summary
Spanish to German: more detail...
-
fastidiar:
- quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern; ärgern; provozieren; striezen; reizen; zusetzen; irritieren; auf die Nerven gehen; stören; erregen; prickeln; klagen; sich beschweren; beanstanden; reklamieren; nerven; verarschen; irreführen; foppen; neppen; hinters Licht führen; aufziehen; bescheißen; jemandem lästig fallen; etwas im Magen liegen; etwas auf dem Herzen haben; streiten; zanken; verachten; verschmähen; geringschätzen; verladen; eitern; vergraulen; sich eklig benehmen; weg ekeln
- Quälen; Piesacken; Sekkieren
-
Wiktionary:
- fastidiar → belästigen, sekkieren, piesacken, plagen, nerven, ärgern, beunruhigen, bekümmern, quälen, verdrießen, entkräften, verweichlichen, ermüden
- fastidiar → triezen, versauen, ärgern
Spanish
Detailed Translations for fastidiar from Spanish to German
fastidiar:
-
fastidiar (hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar)
quälen; plagen; triezen; schinden; schikanieren; brutal vorgehen; belästigen; tyrannisieren; einschüchtern; wegekeln; piesacken; martern-
brutal vorgehen verb (gehe brutal vor, gehst brutal vor, geht brutal vor, ging brutal vor, gingt brutal vor, brutal vorgegangen)
-
tyrannisieren verb (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
-
einschüchtern verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
-
fastidiar (hacer rabiar; provocar; irritar)
-
fastidiar (irritar; enojar)
-
fastidiar (dar la tabarra; lamentar)
klagen; sich beschweren; beanstanden; reklamieren-
sich beschweren verb (beschwere mich, beschwerst dich, beschwert sich, beschwerte sich, beschwertet euch, sich beschwert)
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
fastidiar (enconarse; supurar; ulcerarse; propagarse como un cancer; formar pus)
-
fastidiar (afligir; hacer un broma; engañar; incordiar; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar)
-
fastidiar (afligir; molestar; atormentar; castigar; gastar bromas)
-
fastidiar (armar jaleo; echar un follón; preocupar; contrariar; trapacear)
-
fastidiar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; molestar; preocupar; armar jaleo)
-
fastidiar (despreciar; desestimar; denigrar; desdeñar; subestimar; achicar; menospreciar; jorobar; empequeñecer; tratar con menosprecio)
verachten; verschmähen; geringschätzen-
geringschätzen verb (geringschätze, geringschätzt, geringschätzte, geringschätztet, geringgeschätzt)
-
fastidiar (mortificar para que una persona se va; molestar; provocar; burlarse)
verarschen; verladen; eitern; vergraulen; foppen; sich eklig benehmen; weg ekeln-
sich eklig benehmen verb (benehme mich eklig, benimmst dich eklig, benimmt sich eklig, benahm sich eklig, benahmt euch eklig, sich benommen)
-
weg ekeln verb
Conjugations for fastidiar:
presente
- fastidio
- fastidias
- fastidia
- fastidiamos
- fastidiáis
- fastidian
imperfecto
- fastidiaba
- fastidiabas
- fastidiaba
- fastidiábamos
- fastidiabais
- fastidiaban
indefinido
- fastidié
- fastidiaste
- fastidió
- fastidiamos
- fastidiasteis
- fastidiaron
fut. de ind.
- fastidiaré
- fastidiarás
- fastidiará
- fastidiaremos
- fastidiaréis
- fastidiarán
condic.
- fastidiaría
- fastidiarías
- fastidiaría
- fastidiaríamos
- fastidiaríais
- fastidiarían
pres. de subj.
- que fastidie
- que fastidies
- que fastidie
- que fastidiemos
- que fastidiéis
- que fastidien
imp. de subj.
- que fastidiara
- que fastidiaras
- que fastidiara
- que fastidiáramos
- que fastidiarais
- que fastidiaran
miscelánea
- ¡fastidia!
- ¡fastidiad!
- ¡no fastidies!
- ¡no fastidiéis!
- fastidiado
- fastidiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for fastidiar:
Synonyms for "fastidiar":
Wiktionary Translations for fastidiar:
fastidiar
Cross Translation:
-
(transitiv) jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
-
-
- sekkieren → importunar; molestar; burlar; dar pullazos; embromar; fastidiar; insultar; mofarse; ofender; provocar; sacar de quicio; torear; tomar el pelo; a; alguien; causa; de; algo; atormentar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fastidiar | → piesacken; plagen; belästigen | ↔ badger — pester |
• fastidiar | → plagen; nerven; ärgern | ↔ hassle — To trouble, to bother, to annoy |
• fastidiar | → ärgern | ↔ irk — to irritate; annoy; bother |
• fastidiar | → ärgern | ↔ peeve — annoy; vex |
• fastidiar | → beunruhigen; belästigen; bekümmern | ↔ trouble — to bother; to annoy |
• fastidiar | → quälen | ↔ treiteren — rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten |
• fastidiar | → verdrießen; entkräften; verweichlichen; ermüden | ↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force. |
• fastidiar | → verdrießen; ermüden | ↔ lasser — désuet|fr rendre las. |
External Machine Translations: