Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate fate

Translate fate from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

fate:
- lotsbestemming; lot; levenslot; noodlot; ongelukkig lot
Wiktionary:
- fate → lot, vertrouwen, beschikking, noodlot
- fate → lot, noodlot, fortuin, levenslot, bestemming, lotsbestemming, voorland, geluk, fortuinlijkheid, rijkdom, toevalligheid, toeval

English

Detailed Translations for fate from English to Dutch

fate:

fate [the ~] noun

the fate (destiny; lot)
de lotsbestemming; de lot
- lotsbestemming [de ~ (v)] noun
- lot [de ~] noun
the fate (destiny; lot)
het levenslot
- levenslot [het ~] noun
the fate (unfortunate position; destiny; lot)
de noodlot; ongelukkig lot
- noodlot [de ~] noun
- ongelukkig lot [znw.] noun

Translation Matrix for fate:

Noun	Related Translations	Other Translations
levenslot	destiny; fate; lot
lot	destiny; fate; lot	lottery ticket
lotsbestemming	destiny; fate; lot
noodlot	destiny; fate; lot; unfortunate position
ongelukkig lot	destiny; fate; lot; unfortunate position
-	circumstances; destiny; fortune; lot; luck; portion
Verb	Related Translations	Other Translations
-	designate; destine; doom

Related Words for "fate":

fates

Synonyms for "fate":

destiny; happening; occurrence; occurrent; natural event
Fate; causal agent; cause; causal agency
fortune; luck; lot; circumstances; portion; condition
destine; doom; designate; ordain

Related Definitions for "fate":

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future¹
the ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)¹
your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)¹
- deserved a better fate¹
decree or designate beforehand¹

Wiktionary Translations for fate:

fate

noun

destiny
- fate → lot
confidence
- fate → vertrouwen
inevitable events
- fate → lot
that which predetermines events
- fate → beschikking; lot

fate

noun

datgene wat het toeval iemand doet overkomen
- noodlot → fate

Cross Translation:

From	To	Via
• fate	→ lot; noodlot	↔ Schicksal — kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
• fate	→ noodlot	↔ Verhängnis — ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird
• fate	→ fortuin; lot; levenslot; bestemming; lotsbestemming; voorland	↔ destinée — destin particulier d’une personne ou d’une chose.
• fate	→ lot; noodlot	↔ fatalité — destinée inévitable.
• fate	→ geluk; fortuin; fortuinlijkheid; lot; levenslot; rijkdom	↔ fortune — hasard, chance.
• fate	→ toevalligheid; toeval	↔ hasard — Fortune, sort, destin ; cas fortuit, imprévu

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University