Summary
English to French: more detail...
-
striking:
- remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; surprenant; ostensiblement; particulier; évident; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement; énormément; signifiant; colossal; vaste; énorme; respectable; immense; de grande envergure; éminent; de manière importante; considéré; important; mémorable; prodigieusement; imposant
-
strike:
- fait de sauter aux yeux; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; grève; arrêt de travail; cessation de travail; forer; grèves
- émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer; battre; frotter; astiquer; faire briller; cirer; frapper; saisir; attaquer; étonner; impressionner; attirer; produire une vive impression; faire la grève; aller faire la grève; se mettre en grève; allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à; faire grève; tenir levé; suspendre le travail; cesser le travail
-
Wiktionary:
- striking → remarquable, sensible
- striking → frappant, frappante, spectaculaire, éclatant, approprié, appropriée, convenable, judicieux, judicieuse, pertinent, pertinente, du tac au tac
- strike → biffer, frapper, battre, adopter, atteindre, forer, foudroyer, heurter, parvenir, rencontrer, sonner, terrasser, toucher, trouver
- strike → strike, grève, coup, frappe, accès, assaut, attaque, bataille, prix d’exercice
- strike → abaisser, grève, heurter, frapper, strike, casser, arrêter, rompre, interrompre, barrer, rayer, annuler, faire la grève, faire grève, débrayer
English
Detailed Translations for striking from English to French
striking:
-
striking (remarkable; notable; conspicuous; obvious; outstanding; distinct; explicit; pronounced; unmistakable)
remarquable; frappant; caractéristique; marquant; saillant; surprenant; ostensiblement; particulier; évident; voyant; considérable; clair; avoué; considérablement; notable; notablement; substantiel; sans équivoque; évidemment; spécifique; typique; représentatif; typiquement; particulièrement-
remarquable adj
-
frappant adj
-
caractéristique adj
-
marquant adj
-
saillant adj
-
surprenant adj
-
ostensiblement adj
-
particulier adj
-
évident adj
-
voyant adj
-
considérable adj
-
clair adj
-
avoué adj
-
considérablement adj
-
notable adj
-
notablement adj
-
substantiel adj
-
sans équivoque adj
-
évidemment adj
-
spécifique adj
-
typique adj
-
représentatif adj
-
typiquement adj
-
particulièrement adj
-
-
striking (considerable; enormous; substantial; remarkable; conspicuous; notable; great; respectable; vast; large; big; tall)
énormément; signifiant; colossal; vaste; énorme; considérable; considérablement; respectable; immense; remarquable; de grande envergure; notable; éminent; substantiel; notablement; de manière importante; considéré; important-
énormément adj
-
signifiant adj
-
colossal adj
-
vaste adj
-
énorme adj
-
considérable adj
-
considérablement adj
-
respectable adj
-
immense adj
-
remarquable adj
-
notable adj
-
éminent adj
-
substantiel adj
-
notablement adj
-
considéré adj
-
important adj
-
-
striking (memorable; momentous; telling)
mémorable; immense; prodigieusement; imposant; énorme-
mémorable adj
-
immense adj
-
prodigieusement adj
-
imposant adj
-
énorme adj
-
Translation Matrix for striking:
Related Words for "striking":
Synonyms for "striking":
Related Definitions for "striking":
Wiktionary Translations for striking:
striking
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• striking | → frappant; frappante; spectaculaire | ↔ auffällig — die Aufmerksamkeit auf sich ziehend |
• striking | → éclatant | ↔ eklatant — offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation) |
• striking | → frappant | ↔ frappant — in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend |
• striking | → frappant | ↔ frappierend — in Erstaunen versetzend; auch: frappant |
• striking | → approprié; appropriée; convenable; judicieux; judicieuse; pertinent; pertinente; du tac au tac | ↔ träf — Schweiz: treffend; schlagfertig |
strike:
-
the strike (catch the eye)
-
the strike (walkout)
-
the strike
-
the strike
-
the strike (work stoppage; walkout)
-
to strike (move; touch; hit; affect; concern)
émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer-
émouvoir verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, émeuvent, émouvais, émouvait, émouvions, émouviez, émouvaient, émus, émut, émûmes, émûtes, émurent, émouvrai, émouvras, émouvra, émouvrons, émouvrez, émouvront)
-
toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
concerner verb (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)
-
remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
-
to strike (affect; hit; touch; move; concern)
toucher; atteindre; battre-
toucher verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
atteindre verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, atteignent, atteignais, atteignait, atteignions, atteigniez, atteignaient, atteignis, atteignit, atteignîmes, atteignîtes, atteignirent, atteindrai, atteindras, atteindra, atteindrons, atteindrez, atteindront)
-
battre verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
-
to strike (polish; smudge; brush up; shine up)
frotter; astiquer; faire briller; cirer-
frotter verb (frotte, frottes, frottons, frottez, frottent, frottais, frottait, frottions, frottiez, frottaient, frottai, frottas, frotta, frottâmes, frottâtes, frottèrent, frotterai, frotteras, frottera, frotterons, frotterez, frotteront)
-
astiquer verb (astique, astiques, astiquons, astiquez, astiquent, astiquais, astiquait, astiquions, astiquiez, astiquaient, astiquai, astiquas, astiqua, astiquâmes, astiquâtes, astiquèrent, astiquerai, astiqueras, astiquera, astiquerons, astiquerez, astiqueront)
-
faire briller verb
-
cirer verb (cire, cires, cirons, cirez, cirent, cirais, cirait, cirions, ciriez, ciraient, cirai, ciras, cira, cirâmes, cirâtes, cirèrent, cirerai, cireras, cirera, cirerons, cirerez, cireront)
-
-
to strike (beat; hit; smash; smack; bang; batter; hammer)
-
to strike
saisir; attaquer-
saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
attaquer verb (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
-
-
to strike
étonner; saisir; frapper; impressionner; attirer; produire une vive impression-
étonner verb (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, étonnent, étonnais, étonnait, étonnions, étonniez, étonnaient, étonnai, étonnas, étonna, étonnâmes, étonnâtes, étonnèrent, étonnerai, étonneras, étonnera, étonnerons, étonnerez, étonneront)
-
saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
frapper verb (frappe, frappes, frappons, frappez, frappent, frappais, frappait, frappions, frappiez, frappaient, frappai, frappas, frappa, frappâmes, frappâtes, frappèrent, frapperai, frapperas, frappera, frapperons, frapperez, frapperont)
-
impressionner verb (impressionne, impressionnes, impressionnons, impressionnez, impressionnent, impressionnais, impressionnait, impressionnions, impressionniez, impressionnaient, impressionnai, impressionnas, impressionna, impressionnâmes, impressionnâtes, impressionnèrent, impressionnerai, impressionneras, impressionnera, impressionnerons, impressionnerez, impressionneront)
-
attirer verb (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
-
-
to strike (go on strike)
-
to strike (go on strike)
-
to strike (set fire to; light; ignite; inflame; kindle; make burning)
allumer; faire brûler; mettre le feu à; flamber; s'enflammer; mettre feu à-
allumer verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
-
faire brûler verb
-
mettre le feu à verb
-
flamber verb (flambe, flambes, flambons, flambez, flambent, flambais, flambait, flambions, flambiez, flambaient, flambai, flambas, flamba, flambâmes, flambâtes, flambèrent, flamberai, flamberas, flambera, flamberons, flamberez, flamberont)
-
s'enflammer verb
-
mettre feu à verb
-
-
to strike (be out on strike; be out)
faire grève; tenir levé; suspendre le travail; se mettre en grève; cesser le travail-
faire grève verb
-
tenir levé verb
-
suspendre le travail verb
-
se mettre en grève verb
-
cesser le travail verb
-
Conjugations for strike:
present
- strike
- strike
- strikes
- strike
- strike
- strike
simple past
- struck
- struck
- struck
- struck
- struck
- struck
present perfect
- have struck
- have struck
- has struck
- have struck
- have struck
- have struck
past continuous
- was striking
- were striking
- was striking
- were striking
- were striking
- were striking
future
- shall strike
- will strike
- will strike
- shall strike
- will strike
- will strike
continuous present
- am striking
- are striking
- is striking
- are striking
- are striking
- are striking
subjunctive
- be struck
- be struck
- be struck
- be struck
- be struck
- be struck
diverse
- strike!
- let's strike!
- struck
- striking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for strike:
Related Words for "strike":
Synonyms for "strike":
Antonyms for "strike":
Related Definitions for "strike":
Wiktionary Translations for strike:
strike
Cross Translation:
verb
noun
strike
noun
-
Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
-
attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
-
propre|nocat=1 Action d'attaquer
-
guerre|fr combat général entre deux armées.
-
impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
-
Cessation d’activité comme moyen de pression politique.
-
finances|fr prix auquel l'acheteur d'une option exerce le droit d'acquérir, dans le cas d'une option d’achat, ou de vendre, dans le cas d'une option de vente, le support du contrat d'option.
-
choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
-
toucher de loin au moyen d’un projectile.
- atteindre → catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; accomplish; get; reach; achieve; arrive at
-
frapper de coups répétés.
-
Percer.
-
frapper de la foudre.
-
A TRIER
-
entrer brusquement en contact.
-
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
-
trouver en chemin une personne ou une chose.
- rencontrer → meet; come across; encounter; sink; strike; tap
-
rendre un son.
- sonner → give a ring; ring the bell; toll; peal; ring; clang; sound; strike; resound
-
soutenir, fortifier par un amas de terre.
-
Heurter un rocher, faire naufrage
-
rencontrer ce que l’on chercher.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• strike | → abaisser | ↔ strijken — iets laten zakken |
• strike | → grève | ↔ staking — het neerleggen van de werkzaamheden, meest uit protest of om verbeteringen af te dwingen |
• strike | → heurter; frapper | ↔ opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren |
• strike | → grève | ↔ Ausstand — Streik, Arbeitsniederlegung |
• strike | → grève | ↔ Streik — eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen |
• strike | → strike | ↔ Strike — Bowling: das Abräumen aller zehn Pins beim ersten Versuch |
• strike | → casser; arrêter; rompre; interrompre | ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen |
• strike | → barrer; rayer; annuler | ↔ streichen — einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen (Hilfsverb haben) |
• strike | → faire la grève; faire grève; débrayer | ↔ streiken — einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen |
External Machine Translations: