Summary
English to German: more detail...
- stroke:
-
Wiktionary:
- stroke → Schlag, Hieb, Streich, Hub, Strich, Zug, Federstrich, Schlaganfall, Hirninfarkt, Hirnschlag, Apoplexie, Apoplex, Schlagerl, Schlagmann, Schicksalsschlag
- stroke → streicheln, streichen
- stroke → Liebkosung, Streicheln, kosen, liebkosen, streicheln, Schlaganfall, Schlag, Schlagfluß, Gehirnschlag, Apoplexie, Hieb, Streich, Kampf, Schlacht, schaukeln, schütteln, wanken, wackeln, Treffen, Anschlag, Bewegung, Streifen, Strich, Rochen
English
Detailed Translations for stroke from English to German
stroke:
-
the stroke (brain haemorrhage; cerebral haemorrhage; apoplectic stroke; nervous breakdown)
– a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain 1 -
the stroke (heart attack; heart failure; seizure; cardiac arrest; coronary attack; paralysis of the heart)
– a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain 1der Herzinfarkt -
the stroke
-
the stroke (blow; swipe; slap; lash; smack)
-
the stroke (brush stroke)
– A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object. 2
Conjugations for stroke:
present
- stroke
- stroke
- strokes
- stroke
- stroke
- stroke
simple past
- stroked
- stroked
- stroked
- stroked
- stroked
- stroked
present perfect
- have stroked
- have stroked
- has stroked
- have stroked
- have stroked
- have stroked
past continuous
- was stroking
- were stroking
- was stroking
- were stroking
- were stroking
- were stroking
future
- shall stroke
- will stroke
- will stroke
- shall stroke
- will stroke
- will stroke
continuous present
- am stroking
- are stroking
- is stroking
- are stroking
- are stroking
- are stroking
subjunctive
- be stroked
- be stroked
- be stroked
- be stroked
- be stroked
- be stroked
diverse
- stroke!
- let's stroke!
- stroked
- stroking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for stroke:
Related Words for "stroke":
Synonyms for "stroke":
Related Definitions for "stroke":
Wiktionary Translations for stroke:
stroke
Cross Translation:
noun
stroke
-
blow
-
act of striking with a weapon
- stroke → Streich
-
golf: single act of striking the ball
- stroke → Schlag
-
tennis: single act of striking the ball
- stroke → Schlag
-
rowing: movement of an oar or paddle through water
- stroke → Schlag
-
thrust of piston
- stroke → Hub
-
line drawn with a pen or pencil
- stroke → Strich; Zug; Federstrich
-
streak made with a brush
- stroke → Strich
-
stroke of a Chinese character
- stroke → Strich
-
time when a clock strikes
- stroke → Schlag
-
particular style of swimming
-
loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted
- stroke → Schlaganfall; Hirninfarkt; Hirnschlag; Apoplexie; Apoplex; Schlagerl
-
in rowing: the rower who is nearest to the stern of the boat
- stroke → Schlagmann
-
to move one's hand or an object over the surface of
- stroke → streicheln; streichen
noun
-
die Ausrichtung faseriger Körperoberflächen (z. B. Grundrichtung im Fell eines Tieres)
-
die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
-
eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
-
Sport: Ruderer, der den ersten Platz im Ruderboot besetzt und nach dem sich die anderen Ruderer richten
-
Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung
-
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
-
kurz für: ein Schlaganfall
-
Sport: eine Art der Bewegung, in die der Spielgegenstand versetzt wird
-
Wassersport: eine Bewegung des Riemens oder Paddels
-
schlimmes Ereignis, das das Leben eines Menschen prägt und verändert
-
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
- streicheln → pet; stroke; fondle
-
mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten (Hilfsverb haben und sein)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• stroke | → Liebkosung; Streicheln | ↔ streling — een uiting van tederheid |
• stroke | → kosen; liebkosen; streicheln | ↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken |
• stroke | → Schlaganfall | ↔ beroerte — een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen |
• stroke | → kosen; liebkosen; streicheln | ↔ aaien — zachtjes strelen |
• stroke | → Liebkosung; Streicheln | ↔ aai — streling, liefkozing |
• stroke | → Schlag; Schlagfluß; Schlaganfall; Gehirnschlag; Apoplexie | ↔ apoplexie — médecine|fr arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagner de la perte entier ou partielle de la connaissance et du mouvement. |
• stroke | → Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht | ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées. |
• stroke | → schaukeln; schütteln; wanken; wackeln | ↔ branler — mettre en branle ; mettre en mouvement ; agiter. |
• stroke | → Liebkosung | ↔ caresse — Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un |
• stroke | → Treffen; Anschlag; Hieb; Schlag; Streich | ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant. |
• stroke | → Bewegung | ↔ mouvement — Transport |
• stroke | → Streifen; Strich; Rochen | ↔ raie — ligne tracer sur une surface. |