Summary
German to Dutch: more detail...
- streiten:
-
Wiktionary:
- streiten → bakkeleien, strijden
- streiten → wedijveren, strijden, vechten, kampen, strijd voeren, aanvechten, bestrijden, betwisten, tegenspreken
German
Detailed Translations for streiten from German to Dutch
streiten:
-
streiten (schlagen; bekämpfen; sich duellieren; bestreiten; sich raufen; balgen; sich keilen)
-
streiten (sich prügeln; kämpfen)
-
streiten (sichstreiten; schimpfen; zanken; schelten; keifen; sichzanken)
-
streiten (kämpfen; fechten)
-
streiten
-
streiten
in de clinch liggen-
in de clinch liggen verb (lig in de clinch, ligt in de clinch, lag in de clinch, lagen in de clinch, in de clinch gelegen)
-
-
streiten (debattieren; sichzanken; argumentieren)
-
streiten (zanken)
-
streiten (zanken)
harrewarren-
harrewarren verb
-
-
streiten (bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; fechten)
Conjugations for streiten:
Präsens
- streite
- streitest
- streitet
- streiten
- streitet
- streiten
Imperfekt
- stritt
- strittest
- stritt
- stritten
- strittet
- stritten
Perfekt
- habe gestritten
- hast gestritten
- hat gestritten
- haben gestritten
- habt gestritten
- haben gestritten
1. Konjunktiv [1]
- streite
- streitest
- streite
- streiten
- streitet
- streiten
2. Konjunktiv
- stritte
- strittest
- stritte
- stritten
- strittet
- stritten
Futur 1
- werde streiten
- wirst streiten
- wird streiten
- werden streiten
- werdet streiten
- werden streiten
1. Konjunktiv [2]
- würde streiten
- würdest streiten
- würde streiten
- würden streiten
- würdet streiten
- würden streiten
Diverses
- streite
- streitet!
- streiten Sie!
- gestritten
- streitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for streiten:
Synonyms for "streiten":
Wiktionary Translations for streiten:
streiten
Cross Translation:
verb
streiten
-
(sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
- streiten → bakkeleien
-
(sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
- streiten → bakkeleien
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• streiten | → wedijveren | ↔ compete — to contend |
• streiten | → strijden; vechten | ↔ fight — to contend in physical conflict |
• streiten | → kampen; strijden; strijd voeren; vechten | ↔ batailler — livrer de petits combats. |
• streiten | → kampen; strijden; strijd voeren; vechten | ↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque. |
• streiten | → aanvechten; bestrijden; betwisten; tegenspreken | ↔ contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique. |
External Machine Translations: