Summary
German to Dutch: more detail...
- gespannt:
- spannen:
-
Wiktionary:
- gespannt → gespannen
- gespannt → gespannen, gecrispeerd, strak
- spannen → knellen, spannen
- spannen → spannen, bespannen, inspannen, tuigen, optuigen, voorspannen, verbinden, zwachtelen, inzwachtelen, omzwachtelen, nauwer aanhalen, opwinden, strekken, uitrekken, dringen, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, bijschuiven, insluiten, opsluiten, wegbergen, wegsluiten, bergen, opbergen, aaneensluiten, binden, verdichten
German
Detailed Translations for gespannt from German to Dutch
gespannt:
-
gespannt (neugierig)
-
gespannt (rund; gewölbt; aufgebauscht; prall; ausgestopft; aufgedunsen)
Translation Matrix for gespannt:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bol | Bällchen; Erdball; Erde; Globus; Kopf; Kugel; Köpfchen; Kügelchen; Zwiebel | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| benieuwd | gespannt; neugierig | |
| bol | aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund | kugelformig; kugelrund |
| bolstaand | aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund | aufgebauscht; wulstig |
| nieuwsgierig | gespannt; neugierig |
Synonyms for "gespannt":
Wiktionary Translations for gespannt:
gespannt
Cross Translation:
adjective
-
strak uitgerekt
-
in hoge mate werkzaam
-
ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gespannt | → gespannen; gecrispeerd | ↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string |
| • gespannt | → gespannen; strak | ↔ tense — showing stress or strain |
spannen:
Conjugations for spannen:
Präsens
- spanne
- spannst
- spannt
- spannen
- spannt
- spannen
Imperfekt
- spannte
- spanntest
- spannte
- spannten
- spanntet
- spannten
Perfekt
- habe gespannt
- hast gespannt
- hat gespannt
- haben gespannt
- habt gespannt
- haben gespannt
1. Konjunktiv [1]
- spanne
- spannest
- spanne
- spannen
- spannet
- spannen
2. Konjunktiv
- spannte
- spanntest
- spannte
- spannten
- spanntet
- spannten
Futur 1
- werde spannen
- wirst spannen
- wird spannen
- werden spannen
- werdet spannen
- werden spannen
1. Konjunktiv [2]
- würde spannen
- würdest spannen
- würde spannen
- würden spannen
- würdet spannen
- würden spannen
Diverses
- spann!
- spannt!
- spannen Sie!
- gespannt
- spannend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for spannen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| spannen | Gespänne; Paare | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| knellen | drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken | drücken; festhalten; festklammern; klammern; knellen; quetschen; umklammern; zwängen |
| krammen | anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern | |
| met een kram vastmaken | anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern | |
| opspannen | anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken | |
| spannen | anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken | |
| strak zitten | drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken |
Synonyms for "spannen":
Wiktionary Translations for spannen:
spannen
Cross Translation:
Cross Translation: