Summary
German to French: more detail...
- überdacht:
- überdenken:
- überdachen:
-
Wiktionary:
- überdenken → reconsidérer, repenser
- überdenken → reconsidérer, repenser, réfléchir
- überdachen → toiturer
German
Detailed Translations for überdacht from German to French
überdacht:
Translation Matrix for überdacht:
Noun | Related Translations | Other Translations |
couvert | Besteck; Deckmantel; Gedeck; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
couvert | abgedeckt; bedeckt; überdacht; überdeckt; überlegen | abgedeckt; bedeckt; bedripst; belemmert; betreten; bewölkt; heimlich; inkognito; niedergedrückt; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; verkleidet; versteckt; vollgebaut |
recouvert | abgedeckt; bedeckt; überdacht | abgedeckt; bedeckt |
überdenken:
-
überdenken (nachdenken über; nachdenken; ausdenken; überlegen; erfinden; sich ausdenken; ersinnen; grübeln; phantasieren; sinnen; brüten; nachsinnenüber; nachsinnen über)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif-
réfléchir verb (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
songer verb (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
être pensif verb
-
-
überdenken (überlegen; erwägen; beschauen; betrachten; bedenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren)
considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
envisager verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
-
peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
-
délibérer verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
-
examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
-
überdenken (nachdenken)
-
überdenken (durchdenken; überlegen; bedenken)
méditer; contempler; envisager; considérer; examiner; délibérer-
méditer verb (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
contempler verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
-
envisager verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
-
considérer verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
délibérer verb (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
-
überdenken (denken)
Conjugations for überdenken:
Präsens
- überdenke
- überdenkst
- überdenkt
- überdenken
- überdenkt
- überdenken
Imperfekt
- überdacht
- überdachtest
- überdacht
- überdachten
- überdachtet
- überdachten
Perfekt
- habe überdacht
- hast überdacht
- hat überdacht
- haben überdacht
- habt überdacht
- haben überdacht
1. Konjunktiv [1]
- überdenke
- überdenkest
- überdenke
- überdenken
- überdenket
- überdenken
2. Konjunktiv
- überdächte
- überdächtest
- überdächte
- überdächten
- überdächtet
- überdächten
Futur 1
- werde überdenken
- wirst überdenken
- wird überdenken
- werden überdenken
- werdet überdenken
- werden überdenken
1. Konjunktiv [2]
- würde überdenken
- würdest überdenken
- würde überdenken
- würden überdenken
- würdet überdenken
- würden überdenken
Diverses
- überdenk!
- überdenkt!
- überdenken Sie!
- überdacht
- überdenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for überdenken:
Synonyms for "überdenken":
Wiktionary Translations for überdenken:
überdenken
Cross Translation:
verb
überdenken
-
transitiv: über etwas prüfend und intensiv nachdenken
- überdenken → reconsidérer
verb
-
Penser de nouveau, réfléchir plus profondément sur une chose.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• überdenken | → reconsidérer | ↔ reconsider — To consider a matter thought already to have been decided |
• überdenken | → repenser; réfléchir | ↔ rethink — think again about a problem |
überdacht form of überdachen:
-
überdachen (bedecken)
couvrir; recouvrir-
couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
-
recouvrir verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
-
-
überdachen (überdecken; abdecken)
Conjugations for überdachen:
Präsens
- überdache
- überdachst
- überdacht
- überdachen
- überdacht
- überdachen
Imperfekt
- überdachte
- überdachtest
- überdachte
- überdachten
- überdachtet
- überdachten
Perfekt
- habe überdacht
- hast überdacht
- hat überdacht
- haben überdacht
- habt überdacht
- haben überdacht
1. Konjunktiv [1]
- überdache
- überdachest
- überdache
- überdachen
- überdachet
- überdachen
2. Konjunktiv
- überdachte
- überdachtest
- überdachte
- überdachten
- überdachtet
- überdachten
Futur 1
- werde überdachen
- wirst überdachen
- wird überdachen
- werden überdachen
- werdet überdachen
- werden überdachen
1. Konjunktiv [2]
- würde überdachen
- würdest überdachen
- würde überdachen
- würden überdachen
- würdet überdachen
- würden überdachen
Diverses
- überdach!
- überdacht!
- überdachen Sie!
- überdacht
- überdachend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for überdachen:
Verb | Related Translations | Other Translations |
couvrir | bedecken; überdachen | Zeit beanspruchen; abblenden; abbüßen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausgleichen; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; belohnen; berichten; bestreuen; besäen; bewachsen; beziehen; ein Buch einschlagen; einbringen; einhüllen; einkreisen; einpacken; einwickeln; entgelten; erläutern; ersetzen; erstatten; gutmachen; herumreichen; honorieren; hüllen; kamouflieren; kompensieren; melden; meldungmachen; mitteilen; polstern; sagen; sühnen; umspannen; umzäunen; verdecken; vergüten; verhüllen; verkleiden; verpacken; verschleiern; versehen; wiedergeben; wiedergutmachen; überspannen |
recouvrir | abdecken; bedecken; überdachen; überdecken | ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; einpacken; einwickeln; polstern; verdecken; verkleiden; verpacken; versehen |
Wiktionary Translations for überdachen:
External Machine Translations: