German

Detailed Translations for eigensinnig from German to Spanish

eigensinnig:

eigensinnig adj

  1. eigensinnig
  2. eigensinnig (starrköpfig; eigenwillig; trotzig; )
  3. eigensinnig (selbständig; eigenmächtig)
  4. eigensinnig (widerborstig; schwierig; eigenwillig; )
  5. eigensinnig (widerspenstig; eigenwillig; störrisch; )
  6. eigensinnig (dickköpfig; starr; trotzig; )
  7. eigensinnig (aufsässig; dickköpfig; starrköpfig; starrsinnig; obstinat)
  8. eigensinnig (starrköpfig; trotzig; eigenwillig; )

Translation Matrix for eigensinnig:

NounRelated TranslationsOther Translations
autónomo Handelsmann; Händler; Selbständige; Unternehmer; selbständige Unternehmer
cabezudo Dickkopf
cabezón Dickkopf
emancipado Selbständige
empeño Anstrengung; Bestimmtheit; Entschiedenheit; Entschlossenheit; Kraftanstrengung; Kraftanstrengungen; Sicherheit
independiente Selbständige
obstinado Dickkopf; Starrkopf
pedante Besserwisser; Naseweis
rebelde Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried; Verweigerer
sedicioso Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried
terco Dickkopf; Starrkopf
testarudo Dickkopf; Starrkopf
tieso Erection; Steife
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adusto aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig scharfschneidig
arisco dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig scharfschneidig
austero dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig Stimmungsvoll; bedeckt; einfach; erstarrt; gemäßigt; gemütlich; hauteng; hölzern; mäßig; nüchtern; prall; rauh; sachlich; scharfschneidig; schlicht; schneidig; schwerfällig; sittsam; sparsam; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; ärmlich
autónomo eigenmächtig; eigensinnig; selbständig autonom; souverän
cabezudo aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
cabezón aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
caprichoso aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; obstinat; starrköpfig; starrsinnig flatterhaft; launenhaft; launisch; nicht voraussagbar; schlecht gelaunt; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; variabel; veränderlich; wandelbar; wetterwendisch; übellaunig
cerrado dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig abgeschlossen; abgesetzt; dicht; fest verschlossen; geschlossen; geschlossen sein; kurz hintereinander; reserviert; schließend; verschlossen; verschlossen sein; zurückhaltend
contumaz aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; obstinat; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig unverbesserlich
desabrido aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig Zickig; abgeschmackt; abstoßend; barsch; bissig; brummig; brüsk; dösig; eintönig; eklig; fade; feucht; feuchtkalt; frostig; grauenerregend; griesgrämig; grimmig; gruselig; kalt; klagend; klamm; knurrig; kratzbürstig; kribbelig; kühl; langweilig; lustlos; mürrisch; naßkalt; nörglerisch; sauertöpfisch; schauderhaft; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwach; störend; unangenehm; unappetitlich; unbequem; unheimlich; unwirsch; verdrießlich; widerlich; widerwärtig; öde
duro aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig aggressiv; ausdauernd; brutal; direkt; durchdringend; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; fest; gefühllos; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; grob; haarig; hart; hartherzig; herb; herzlos; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; sauer; scharf; schnell; schonungslos; schrill; schroff; schwach; schwer; schwierig; stark; steif; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; tosend; unbarmherzig; unberührt; ungeschminkt; ungestüm; unmittelbar; unsanft; unverblümt; unzart; weich; wild; zottig; zutäppisch
emancipado eigenmächtig; eigensinnig; selbständig mündig
empecinado aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
empeñado aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
empeño aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
fijo dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig dauerhaft; erstarrt; fest; scharfschneidig; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
firme dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig ausdauernd; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gewiß; hartnäckig; kraftvoll; kräftig; resolut; robust; selbstsicher; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; unbedingt; unerschütterlich; ungezweifelt; zuverlässig
hermético dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; gasdicht; gassicher; geschlossen; hermetisch; luftdicht; staubdicht; staubfrei; verschlossen; winddicht
hirsuto aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig scharfschneidig
hosco aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig barsch; brüsk; erstarrt; griesgrämig; klagend; knurrig; launisch; sauertöpfisch; scharfschneidig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
impenetrable dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig nicht empfänglich; undurchdringbare; undurchdringliche; unerreichbar; unzugängliche
implacable dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; nachtragend; rachsüchtig; rücksichtslos; unerbittlich; unnachsichtig
independiente eigenmächtig; eigensinnig; selbständig abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; desolat; einzeln; einzelstehend; frei; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; souverän; unabhängig; vereinzelt; öde
indócil aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; schwer handhabbar
inexorable dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; unerbittlich; unnachsichtig
inflexible dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig fest; gefühllos; geräuschvoll; gnadenlos; hart; hartherzig; herb; herrisch; herrschsüchtig; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; rücksichtslos; sauer; schnell; schrill; schwierig; stark; steif; streng; tosend; unerbittlich; unnachsichtig; unsanft
ingobernable aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unaufhaltsam; unbezwingbar; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; zügellos
inmanejable aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
intransigente dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig unnachgiebig
intratable aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
irreconciliable dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich nachtragend; rachsüchtig
no dispuesto a aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
obstinado aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; obstinat; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eisern; haßerfüllt; naseweis; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; verbittert; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
pedante dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig altklug; anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; aufgebläht; belehrend; besserwisserische; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; naheweis; pedantisch; prätentiös; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; schwerwiegend; selbstgefällig; stolz; überheblich
persistente aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich
pertinaz aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig andauernd

Synonyms for "eigensinnig":


Wiktionary Translations for eigensinnig:

eigensinnig
adverb
  1. gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

Cross Translation:
FromToVia
eigensinnig acérrimo; terco; tozudo obstiné — Qui s’obstiner ; qui entêter ou acharner.

External Machine Translations: