Summary
Swedish to French: more detail...
-
rapportera:
- dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter; parler; conter; rendre compte; répandre; rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de
- Wiktionary:
French to Swedish: more detail...
- rapporter:
-
Wiktionary:
- rapporter → återbära, lämna igen, apportera, tillfoga, vidfästa, överflytta, berätta, meddela, skvallra om, hänföra, anvisa, avkasta, inbringa, föredra, hänföra sig, syfta, likna, överensstämma, åberopa sig, hålla sig
- rapporter → hämta, gå för, inbringa, rapportera, ge, berätta, skvallra
Swedish
Detailed Translations for rapportera from Swedish to French
rapportera:
-
rapportera (berätta; återberätta; skildra; förklara; beskriva)
dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter-
dire verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
-
écrire verb (écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent, écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent, écrirai, écriras, écrira, écrirons, écrirez, écriront)
-
expliquer verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
-
raconter verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
-
apprendre verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
-
décrire verb (décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent, décrivais, décrivait, décrivions, décriviez, décrivaient, décrivis, décrivit, décrivîmes, décrivîtes, décrivirent, décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront)
-
caractériser verb (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, caractérisent, caractérisais, caractérisait, caractérisions, caractérisiez, caractérisaient, caractérisai, caractérisas, caractérisa, caractérisâmes, caractérisâtes, caractérisèrent, caractériserai, caractériseras, caractérisera, caractériserons, caractériserez, caractériseront)
-
définir verb (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
-
interpréter verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
-
-
rapportera (berätta)
raconter; parler; dire; conter; rendre compte; répandre-
raconter verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
-
parler verb (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
-
dire verb (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
-
conter verb (conte, contes, contons, contez, content, contais, contait, contions, contiez, contaient, contai, contas, conta, contâmes, contâtes, contèrent, conterai, conteras, contera, conterons, conterez, conteront)
-
rendre compte verb
-
répandre verb (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
-
-
rapportera (meddela; informera)
rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de-
rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
faire savoir verb
-
communiquer verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
prévenir verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)
-
renseigner verb (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
-
annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
informer de verb
-
instruire verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
-
mettre au courant verb
-
se renseigner verb
-
faire connaître verb
-
mettre au courant de verb
-
faire part à verb
-
s'informer de verb
-
Conjugations for rapportera:
presens
- raporterar
- raporterar
- raporterar
- raporterar
- raporterar
- raporterar
imperfekt
- raporterade
- raporterade
- raporterade
- raporterade
- raporterade
- raporterade
framtid 1
- kommer att rapportera
- kommer att rapportera
- kommer att rapportera
- kommer att rapportera
- kommer att rapportera
- kommer att rapportera
framtid 2
- skall rapportera
- skall rapportera
- skall rapportera
- skall rapportera
- skall rapportera
- skall rapportera
conditional
- skulle rapportera
- skulle rapportera
- skulle rapportera
- skulle rapportera
- skulle rapportera
- skulle rapportera
perfekt particip
- har raporterat
- har raporterat
- har raporterat
- har raporterat
- har raporterat
- har raporterat
imperfekt particip
- hade raporterat
- hade raporterat
- hade raporterat
- hade raporterat
- hade raporterat
- hade raporterat
blandad
- raportera!
- raportera!
- raporterad
- raporterande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for rapportera:
Synonyms for "rapportera":
Wiktionary Translations for rapportera:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rapportera | → balancer; dénoncer | ↔ denounce — to make a formal or public accusation against |
• rapportera | → rapporter | ↔ report — to relate details of |
• rapportera | → rapporter | ↔ rapporteren — het uitbrengen van een verslag of rapport |
• rapportera | → rapporter; raconter; relater | ↔ berichten — jemanden über etwas informieren |
• rapportera | → faire savoir; annoncer | ↔ melden — ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzter) berichten |
External Machine Translations:
French
Detailed Translations for rapportera from French to Swedish
rapporter:
rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
rapporter (communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater)
-
rapporter (produire; livrer)
-
rapporter (informer de; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de)
-
rapporter (colporter; transmettre; répandre; faire circuler; se faire l'écho de)
-
rapporter (moucharder; dénoncer; trahir; déceler; cafarder; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un)
-
rapporter (dire sans réfléchir; dévoiler; lâcher; divulguer quelque chose; répandre; dénoncer quelqu'un)
-
rapporter (dénoncer; trahir; déceler; divulguer; moucharder; colporter)
-
rapporter (moucharder; dénoncer)
-
rapporter (ramener; trouver; reporter; tracer)
-
rapporter (rendre; ramener; retourner; remettre)
Conjugations for rapporter:
Présent
- rapporte
- rapportes
- rapporte
- rapportons
- rapportez
- rapportent
imparfait
- rapportais
- rapportais
- rapportait
- rapportions
- rapportiez
- rapportaient
passé simple
- rapportai
- rapportas
- rapporta
- rapportâmes
- rapportâtes
- rapportèrent
futur simple
- rapporterai
- rapporteras
- rapportera
- rapporterons
- rapporterez
- rapporteront
subjonctif présent
- que je rapporte
- que tu rapportes
- qu'il rapporte
- que nous rapportions
- que vous rapportiez
- qu'ils rapportent
conditionnel présent
- rapporterais
- rapporterais
- rapporterait
- rapporterions
- rapporteriez
- rapporteraient
passé composé
- ai rapporté
- as rapporté
- a rapporté
- avons rapporté
- avez rapporté
- ont rapporté
divers
- rapporte!
- rapportez!
- rapportons!
- rapporté
- rapportant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for rapporter:
Synonyms for "rapporter":
Wiktionary Translations for rapporter:
rapporter
Cross Translation:
verb
-
apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.
- rapporter → återbära; lämna igen; apportera; tillfoga; vidfästa; överflytta; berätta; meddela; skvallra om; hänföra; anvisa; avkasta; inbringa; föredra; hänföra sig; syfta; likna; överensstämma; åberopa sig; hålla sig
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rapporter | → hämta | ↔ fetch — To retrieve; to bear towards; to get |
• rapporter | → gå för; inbringa | ↔ fetch — To obtain as price or equivalent; to sell for |
• rapporter | → rapportera | ↔ report — to relate details of |
• rapporter | → ge | ↔ yield — to produce as return |
• rapporter | → rapportera | ↔ rapporteren — het uitbrengen van een verslag of rapport |
• rapporter | → berätta; rapportera | ↔ berichten — jemanden über etwas informieren |
• rapporter | → skvallra | ↔ petzen — intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat |
External Machine Translations: