Translate slagen voor from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

slagen voor:
- gelingen; bestehen; schicken; geraten; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen; fertigbringen
Wiktionary:
- slagen voor → Erfolg haben, gelingen, bestehen, geschehen, passieren, sich ereignen, stattfinden, vorkommen, hingeraten, ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen, anlangen, erreichen

Dutch

Detailed Translations for slagen voor from Dutch to German

slagen voor:

slagen voor verb

slagen voor
gelingen; bestehen; schicken; geraten; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen; fertigbringen
- gelingen verb
- bestehen verb (bestehe, bestehst, besteht, bestand, bestandet, bestanden)
- schicken verb (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
- geraten verb (gerate, gerätst, gerät, geriet, gerietet, geraten)
- ankommen verb (komme an, kommst an, kommt an, kam an, kamet an, angekommen)
- durchsetzen verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
- schmeißen verb (schmeiße, schmeißest, schmeißt, schmißt, schmissen, geschmissen)
- hinkommen verb (komme hin, kommst hin, kommt hin, kam hin, kamt hin, hingekommen)
- glücken verb (glücke, glückst, glückt, glückte, glücktet, geglückt)
- zurechtkommen verb (komme zurecht, kommst zurecht, kommt zurecht, kam zurecht, kamet zurecht, zurechtgekommen)
- fertigbringen verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)

Translation Matrix for slagen voor:

Verb	Related Translations	Other Translations
ankommen	slagen voor	aankomen; arriveren; naar buiten hangen; uithangen
bestehen	slagen voor	doorleven; doorstaan; verdragen; verduren; verteren
durchsetzen	slagen voor	aandringen; aanhouden; bedingen; bewerkstelligen; doordouwen; doordrijven; doorduwen; doorzetten; fixen; klaarspelen; lappen; op iets aandringen; opdringen; voor elkaar krijgen
fertigbringen	slagen voor	afmaken; afsluiten; bedingen; bewerkstelligen; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; fabriceren; fiksen; fixen; flikken; iemand iets flikken; klaarspelen; lappen; leveren; maken; ophouden; perfectioneren; produceren; rooien; stoppen; vervaardigen; vervolledigen; vervolmaken; volledig maken; voltooien; voor elkaar krijgen; voortbrengen
gelingen	slagen voor
geraten	slagen voor	belanden; geraken; terecht komen; terechtkomen; verzeilen
glücken	slagen voor	boffen; het treffen; mazzel hebben
hinkommen	slagen voor	aankomen; arriveren; correct zijn; juist zijn; kloppen; landen; neerkomen; op de grond komen; overeenstemmen; raken; terechtkomen; treffen
schicken	slagen voor	betamen; gebruikelijk zijn; geluid waarnemen; horen; opsturen; passen; posten; sturen; toezenden; verwijzen; verzenden; wegsturen; wegzenden
schmeißen	slagen voor	afzetten; donderen; droppen; ergens loslaten; keilen; kwakken; lazeren; naar beneden werpen; neerkwakken; neerwerpen; omlaag werpen; onweren; smakken; smijten; sodemieteren
zurechtkommen	slagen voor	landen; neerkomen; op de grond komen; op zijn pootjes terechtkomen; terechtkomen

Wiktionary Translations for slagen voor:

Cross Translation:

From	To	Via
• slagen voor	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen	↔ abouter — joindre (deux choses) bout à bout.
• slagen voor	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen; geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; hingeraten; ankommen; eintreffen; gelangen; zukommen; herzukommen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• slagen voor	→ gelangen; anlangen; erreichen; ankommen	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• slagen voor	→ Erfolg haben; gelingen; bestehen	↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

Related Translations for slagen voor

Remove Ads