Summary
Dutch to German: more detail...
-
achteruitgaan:
- vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern; vergehen; zerfallen; zurücklaufen; verderben; abarten; abnehmen; ausarten; entarten; degenerieren; heruntermachen; verleiden; aus der Art schlagen; zurückzucken; zurückfahren; zurückschrecken; zurückscheuen; zurückprallen; zurückzaudern
- Abnehmen; Abfallen; Vermindern; Schwächer werden
-
Wiktionary:
- achteruitgaan → zurückgehen
- achteruitgaan → sinken, fallen, zurückgehen, abnehmen, aufschieben, fristen, stunden, vertagen, verzögern, abtreten, nachgeben, weichen, überlassen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen
Dutch
Detailed Translations for achteruitgaan from Dutch to German
achteruitgaan:
achteruitgaan verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
-
achteruitgaan (declineren; afnemen; minder worden)
vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; herabsetzen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; abbauen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern-
abbauen verb
-
zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zusammengehen verb (gehe zusammen, gehst zusammen, geht zusammen, gang zusammen, ganget zusammen, zusammengegangen)
-
herabmindern verb (mindre herab, minderst heran, mindert herab, minderte herab, mindertet herab, herabgemindert)
-
achteruitgaan (vergaan; teruggaan; instorten; verteren; bezwijken; verrotten; wegrotten; tenondergaan; zinken)
vergehen; zurückgehen; zerfallen; zurücklaufen-
zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zurücklaufen verb (laufe zurück, läufst zurück, läuft zurück, lief zurück, liefet zurück, zurückgelaufen)
-
achteruitgaan (degenereren; verworden; verderven)
-
achteruitgaan (ontaarden; degenereren; verworden; verderven)
abarten; zurückgehen; ausarten; entarten; heruntermachen; verleiden; zurücklaufen; aus der Art schlagen-
abarten verb
-
zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
heruntermachen verb (mache herunter, machst herunter, macht herunter, machte herunter, machtet herunter, heruntergemacht)
-
zurücklaufen verb (laufe zurück, läufst zurück, läuft zurück, lief zurück, liefet zurück, zurückgelaufen)
-
aus der Art schlagen verb (schlage aus der Art, schlägst aus der Art, schlägt aus der Art, schlug aus der Art, schlugt aus der Art, aus der Art geschlagen)
-
-
achteruitgaan (terugdeinzen; terugschrikken; terugwijken; achteruitdeinzen)
zurückzucken; zurückfahren; zurückschrecken; zurückscheuen; zurückprallen; zurückzaudern-
zurückzucken verb
-
zurückfahren verb (fahre zurück, fährst zurück, fährt zurück, fuhr zurück, fuhret zurück, zurückgefahren)
-
zurückschrecken verb (schrecke zurück, schreckst zurück, schreckt zurück, schreckte zurück, schrecktet zurück, zurückgeschreckt)
-
zurückscheuen verb
-
zurückprallen verb (pralle zurück, prallst zurück, prallt zurück, prallte zurück, pralltet zurück, zurückgeprallt)
-
zurückzaudern verb
-
Conjugations for achteruitgaan:
o.t.t.
- ga achteruit
- gaat achteruit
- gaat achteruit
- gaan achteruit
- gaan achteruit
- gaan achteruit
o.v.t.
- ging achteruit
- ging achteuit
- ging achteruit
- gingen achteruit
- gingen achteruit
- gingen achteruit
v.t.t.
- ben achteruitgegaan
- bent achteruitgegaan
- is achteruitgegaan
- zijn achteruitgegaan
- zijn achteruitgegaan
- zijn achteruitgegaan
v.v.t.
- was achteruitgegaan
- was achteruitgegaan
- was achteruitgegaan
- waren achteruitgegaan
- waren achteruitgegaan
- waren achteruitgegaan
o.t.t.t.
- zal achteruitgaan
- zult achteruitgaan
- zal achteruitgaan
- zullen achteruitgaan
- zullen achteruitgaan
- zullen achteruitgaan
o.v.t.t.
- zou achteruitgaan
- zou achteruitgaan
- zou achteruitgaan
- zouden achteruitgaan
- zouden achteruitgaan
- zouden achteruitgaan
diversen
- ga achteruit!
- gaat achteruit!
- achteruitgegaan
- achteruitgaande
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
achteruitgaan (verminderen in kracht; afnemen)
Translation Matrix for achteruitgaan:
Wiktionary Translations for achteruitgaan:
achteruitgaan
Cross Translation:
verb
-
slechter worden
- achteruitgaan → zurückgehen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• achteruitgaan | → sinken; fallen | ↔ decline — move downwards |
• achteruitgaan | → zurückgehen; abnehmen | ↔ decline — weaken |
• achteruitgaan | → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern; abtreten; nachgeben; weichen; überlassen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen | ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière. |
External Machine Translations: