Summary
Dutch to German: more detail...
- terughoudend:
- terughouden:
-
Wiktionary:
- terughoudend → distanziert, menschenscheu, zurückhaltend, reserviert
Dutch
Detailed Translations for terughoudend from Dutch to German
terughoudend:
-
terughoudend (gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)
Translation Matrix for terughoudend:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
reserviert | geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende | fris; frisjes; gereserveerd; koel; opzijgezet |
zurückhaltend | geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende | gereserveerd; mat; niet uitbundig; opzijgezet |
Related Words for "terughoudend":
Wiktionary Translations for terughoudend:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• terughoudend | → distanziert; menschenscheu; zurückhaltend; reserviert | ↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant |
terughoudend form of terughouden:
-
terughouden (in bedwang houden; onderdrukken; bedwingen; beteugelen)
zurückhalten; unterdrücken; bezwingen; bezähmen-
zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
unterdrücken verb (unterdrücke, unterdrückst, unterdrückt, unterdrückte, unterdrücktet, unterdrückt)
-
-
terughouden (afhouden)
abhalten; zurückhalten; abwenden; abwehren-
zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
terughouden (reserveren; behouden; opzijleggen; achterhouden)
reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen-
zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
auf die Seite legen verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
-
zurückstellen verb (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
-
zur Seite legen verb (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
-
zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
-
beiseite legen verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
Conjugations for terughouden:
o.t.t.
- houd terug
- houdt terug
- houdt terug
- houden terug
- houden terug
- houden terug
o.v.t.
- hield terug
- hield terug
- hield terug
- hielden terug
- hielden terug
- hielden terug
v.t.t.
- heb teruggehouden
- hebt teruggehouden
- heeft teruggehouden
- hebben teruggehouden
- hebben teruggehouden
- hebben teruggehouden
v.v.t.
- had teruggehouden
- had teruggehouden
- had teruggehouden
- hadden teruggehouden
- hadden teruggehouden
- hadden teruggehouden
o.t.t.t.
- zal terughouden
- zult terughouden
- zal terughouden
- zullen terughouden
- zullen terughouden
- zullen terughouden
o.v.t.t.
- zou terughouden
- zou terughouden
- zou terughouden
- zouden terughouden
- zouden terughouden
- zouden terughouden
en verder
- ben teruggehouden
- bent teruggehouden
- is teruggehouden
- zijn teruggehouden
- zijn teruggehouden
- zijn teruggehouden
diversen
- houd terug!
- houdt terug!
- teruggehouden
- terughoudend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for terughouden:
External Machine Translations: