Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. tonner:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for tonna from French to Swedish

tonna form of tonner:

tonner verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )

  1. tonner (tempêter; crier fort; tonner contre)
    skrika; gallskrika; tjuta; vråla
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
    • gallskrika verb (gallskriker, gallskrek, gallskrikit)
    • tjuta verb (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
  2. tonner (détoner; éclater; gronder; faire claquer)
    smälla; krascha; knalla; panga; bullra
    • smälla verb (smäller, smällde, smällt)
    • krascha verb (kraschar, kraschade, kraschat)
    • knalla verb (knallar, knallade, knallat)
    • panga verb (pangar, pangade, pangat)
    • bullra verb (bullrar, bullrade, bullrat)
  3. tonner (faire de l'orage)
    åska
    • åska verb (åskar, åskade, åskat)
  4. tonner (tempêter; hurler)
    rasa; storma; dundra
    • rasa verb (rasar, rasade, rasat)
    • storma verb (stormar, stormade, stormat)
    • dundra verb (dundrar, dundrade, dundrat)
  5. tonner (hurler; crier; gueuler; )
    ropa högt; skrika; ryta; tjuta; vråla; råma; böla
    • ropa högt verb (ropar högt, ropade högt, ropat högt)
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
    • ryta verb (ryter, röt, rutit)
    • tjuta verb (tjutar, tjutade, tjutat)
    • vråla verb (vrålar, vrålade, vrålat)
    • råma verb (råmar, råmade, råmat)
    • böla verb (bölar, bölade, bölat)

Conjugations for tonner:

Présent
  1. tonne
  2. tonnes
  3. tonne
  4. tonnons
  5. tonnez
  6. tonnent
imparfait
  1. tonnais
  2. tonnais
  3. tonnait
  4. tonnions
  5. tonniez
  6. tonnaient
passé simple
  1. tonnai
  2. tonnas
  3. tonna
  4. tonnâmes
  5. tonnâtes
  6. tonnèrent
futur simple
  1. tonnerai
  2. tonneras
  3. tonnera
  4. tonnerons
  5. tonnerez
  6. tonneront
subjonctif présent
  1. que je tonne
  2. que tu tonnes
  3. qu'il tonne
  4. que nous tonnions
  5. que vous tonniez
  6. qu'ils tonnent
conditionnel présent
  1. tonnerais
  2. tonnerais
  3. tonnerait
  4. tonnerions
  5. tonneriez
  6. tonneraient
passé composé
  1. ai tonné
  2. as tonné
  3. a tonné
  4. avons tonné
  5. avez tonné
  6. ont tonné
divers
  1. tonne!
  2. tonnez!
  3. tonnons!
  4. tonné
  5. tonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tonner:

NounRelated TranslationsOther Translations
skrika cris; hurlements
åska foudre; orage; orages; pluie d'orage; tonnerre; éclair
VerbRelated TranslationsOther Translations
bullra détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
böla bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer brailler; bêler; crier; gueuler; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher
dundra hurler; tempêter; tonner faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
gallskrika crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
knalla détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
krascha détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater mourir victime d'un accident; s'écraser; se bloquer; se tuer dans un accident; subir un choc
panga détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater
rasa hurler; tempêter; tonner batifoler; bouillonner; crier fort; descendre à pic; faire du tapage; faire rage; folâtrer; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'affouiller; s'emporter; s'ébouler; se creuser; se deprécier; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; sortir de ses gonds; tempêter; tonner contre; vociférer
ropa högt bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
ryta bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer chanter à pleine voix
råma bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer beugler; meugler; mugir
skrika bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer aborder; accoster; appeler; arraisonner; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; criailler; crier; crier fort; crier à; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; héler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rire aux éclats; rugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner contre; vociférer
smälla détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater battre; claquer; claquer la porte; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
storma hurler; tempêter; tonner agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire rage; faire violence; forcer; fulminer; imposer; injurier; insulter; prendre d'assaut; râler contre; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
tjuta bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer bouillonner; brailler; claironner; corner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; larmoyer; lâcher des jurons; mugir; pleurer; pleurnicher; retentir; râler contre; s'emporter; sangloter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; trompeter
vråla bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer bouillonner; brailler; braire; bêler; chanter à pleine voix; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; lâcher des jurons; mugir; retentir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner contre; trompeter
åska faire de l'orage; tonner

Synonyms for "tonner":


Wiktionary Translations for tonner:


Cross Translation:
FromToVia
tonner mullra; åska donnernunpersönlich, (intransitiv) es donnert: aufgrund eines Blitzes entsteht ein lautes Geräusch
tonner dundra; dåna thunder — to make a noise like thunder