Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: ordonné

French and Swedish Translation Search Results for ordonné

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. ordonné:
  2. ordonner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ordonné from French to Swedish

ordonné:

ordonné adj

  1. ordonné (assigné; commandé; chargé)
    befallad
  2. ordonné (propre; net; décent)
    ordentligt; prydlig; prydligt
  3. ordonné
    beordrad; beordrat
  4. ordonné (bien rangé; soigné; propre; )
    städad; städat; prydligt; prydlig; ordningssamt
  5. ordonné (en ordre; rangé; classé)
    städad; städat; ordnat; ordnad; arrangerat
  6. ordonné (rangé)
    ordnat; snygg och prydligt; snyggt och prydligt

Translation Matrix for ordonné:

NounRelated TranslationsOther Translations
ordnat classement; impérative; mise en ordre; prescription; proclamation; rangement
städat politesse; propreté
ModifierRelated TranslationsOther Translations
arrangerat classé; en ordre; ordonné; rangé organisé
befallad assigné; chargé; commandé; ordonné
beordrad ordonné
beordrat ordonné
ordentligt décent; net; ordonné; propre approprié; convenable; convenablement; correct; décent; en ordre
ordnad classé; en ordre; ordonné; rangé
ordnat classé; en ordre; ordonné; rangé classé; effectué; organisé
ordningssamt avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné
prydlig avec soin; bien rangé; décent; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné approprié; avec élégamce; convenable; convenablement; correct; décent; décoratif; fringant; impeccable; impeccablement; méticuleusement; méticuleux; net; ornemental; parfait; sec; sèchement; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; à la perfection; élégant
prydligt avec soin; bien rangé; décent; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné approprié; avec élégamce; convenable; convenablement; correct; décent; décoratif; fringant; impeccable; impeccablement; méticuleusement; méticuleux; net; ornemental; parfait; sec; sèchement; sémillant; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; vif; à la perfection; élégant
snygg och prydligt ordonné; rangé
snyggt och prydligt ordonné; rangé
städad avec soin; bien rangé; classé; en ordre; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné bien; clair; net; propre; proprement
städat avec soin; bien rangé; classé; en ordre; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné bien; clair; net; propre; proprement; rangée; sec; sèchement

Synonyms for "ordonné":


Wiktionary Translations for ordonné:

Cross Translation:
FromToVia
• ordonné → prydlig ↔ neat — tidy, free from dirt

ordonner:

ordonner verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )

  1. ordonner (décréter; assigner; dévouer; )
    beordra; befalla; kommendera
    • beordra verb (beordrar, beordrade, beordrat)
    • befalla verb (befaller, befallde, befallt)
    • kommendera verb (kommenderar, kommenderade, kommenderat)
  2. ordonner (commander; prescrire; dicter)
    beställa; ordna
    • beställa verb (beställer, beställde, beställt)
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
  3. ordonner (commander; mener; diriger; )
    befalla; kommandera; föra kommando över; föra befälet över
    • befalla verb (befaller, befallde, befallt)
    • kommandera verb (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
    • föra kommando över verb (för kommando över, förde kommando över, fört kommando över)
    • föra befälet över verb (för befälet över, förde befälet över, fört befälet över)
  4. ordonner (dicter; prescrire; enjoindre)
    påbjuda; kungöra
    • påbjuda verb (påbjuder, påbjöd, påbjudit)
    • kungöra verb (kungörar, kungjorde, kungjort)
  5. ordonner (décréter; annoncer; proclamer; promulguer)
    tillkännage; påbjuda; deklarera; kungöra; proklamera; förkunna offentligt
    • tillkännage verb (tillkännager, tillkännagde, tillkännaget)
    • påbjuda verb (påbjuder, påbjöd, påbjudit)
    • deklarera verb (deklarerar, deklarerade, deklarerat)
    • kungöra verb (kungörar, kungjorde, kungjort)
    • proklamera verb (proklamerar, proklamerade, proklamerat)
    • förkunna offentligt verb (förkunnar offentligt, förkunnade offentligt, förkunnat offentligt)
  6. ordonner (décréter; statuer)
    bestämma; påbjuda; förordna
    • bestämma verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • påbjuda verb (påbjuder, påbjöd, påbjudit)
    • förordna verb (förordnar, förordnade, förordnat)
  7. ordonner
    punktera ut
    • punktera ut verb (punkterar u, punkterade u, punkterat ut)
  8. ordonner (dicter une lettre)
    diktera; diktera ett brev
    • diktera verb (dikterar, dikterade, dikterat)
    • diktera ett brev verb (dikterar ett brev, dikterade ett brev, dikterat ett brev)

Conjugations for ordonner:

Présent
  1. ordonne
  2. ordonnes
  3. ordonne
  4. ordonnons
  5. ordonnez
  6. ordonnent
imparfait
  1. ordonnais
  2. ordonnais
  3. ordonnait
  4. ordonnions
  5. ordonniez
  6. ordonnaient
passé simple
  1. ordonnai
  2. ordonnas
  3. ordonna
  4. ordonnâmes
  5. ordonnâtes
  6. ordonnèrent
futur simple
  1. ordonnerai
  2. ordonneras
  3. ordonnera
  4. ordonnerons
  5. ordonnerez
  6. ordonneront
subjonctif présent
  1. que j'ordonne
  2. que tu ordonnes
  3. qu'il ordonne
  4. que nous ordonnions
  5. que vous ordonniez
  6. qu'ils ordonnent
conditionnel présent
  1. ordonnerais
  2. ordonnerais
  3. ordonnerait
  4. ordonnerions
  5. ordonneriez
  6. ordonneraient
passé composé
  1. ai ordonné
  2. as ordonné
  3. a ordonné
  4. avons ordonné
  5. avez ordonné
  6. ont ordonné
divers
  1. ordonne!
  2. ordonnez!
  3. ordonnons!
  5. ordonné
  6. ordonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ordonner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
befalla administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; présider; régir; sommer
beordra assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; commander; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; distribuer à domicile; investir qn d'un mandat; mandater qn
beställa commander; dicter; ordonner; prescrire s'approcher rapidement; s'avancer
bestämma décréter; ordonner; statuer arrêter; barrer; borner; clôturer; conclure; constater; contourner; destiner; décider; découvrir; décrire; définir; déterminer; entourer; escroquer; estimer; fermer; finir; identifier; jalonner; localiser; marquer; mettre fin à; piqueter; placer; prendre fin; préciser; qualifier; réserver; soutirer; stopper; terminer; tracer; tromper; trouver; vérifier; établir
deklarera annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer donner; déclarer; faire inscrire
diktera dicter une lettre; ordonner commander; dicter; indiquer; prescrire; suggérer
diktera ett brev dicter une lettre; ordonner
föra befälet över administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
föra kommando över administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
förkunna offentligt annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer
förordna décréter; ordonner; statuer déléguer; députer
kommandera administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
kommendera assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
kungöra annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer annoncer; approcher; arriver; décréter; faire savoir; informer; notifier; proclamer; promulguer; signaler
ordna commander; dicter; ordonner; prescrire agencer; aménager; archiver; arranger; arranger qc; catégoriser; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coupler; créer; dresser; enchaîner; fonder; installer; lancer; mettre en ordre; organiser; organiser qc; passer les vitesses; ranger; rassembler; redresser; repartir; réglementer; régler une affaire; réunir autour; se mettre en rangs; sélectionner; séparer; sérier; trier; édifier; ériger
proklamera annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer annoncrer; commencer; démarrer; inaugurer; lancer; mettre en marche; proclamer
punktera ut ordonner
påbjuda annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; statuer
tillkännage annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer annoncer; communiquer; convoquer; faire part de; notifier; porter à la connaissance de; sommer

Synonyms for "ordonner":


Wiktionary Translations for ordonner:

ordonner
verb
  1. Disposer suivant un certain ordre.
  2. Commander, prescrire, donner des ordres.
  3. (religion)
  4. Disposer de
Cross Translation:
FromToVia
• ordonner → skriva ut ↔ prescribe — to specify as a required procedure or ritual

ordonnée:


Synonyms for "ordonnée":


Wiktionary Translations for ordonnée:

Cross Translation:
FromToVia
• ordonnée → ordinata ↔ Ordinate — Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1318 seconds
Page rendered in 1.0 seconds