French

Detailed Translations for satisfait from French to Dutch

satisfait:


Translation Matrix for satisfait:

VerbRelated TranslationsOther Translations
verheugd enchanter; faire plaisir à; rendre heureux; rendre service à; réjouir
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
blij avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
blijmoedig avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
dolgelukkig béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait
gelukkig béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait chanceux; couronné de succès; favorable; florissant; heureux; prospère; réussi
opgetogen avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; ayant l'esprit léger; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
opgewekt avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
tevreden content; réjoui; satisfait
verblijd avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
vergenoegd content; réjoui; satisfait
verheugd avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
voldaan content; réjoui; satisfait
vrolijk avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bevredigd content; réjoui; satisfait
blijgestemd avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
geluk genietend béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait
genoeg content; réjoui; satisfait assez; suffisamment; suffisant
verzadigd content; réjoui; satisfait mangé à satiété; rassasié; repu; saturé

Synonyms for "satisfait":


Wiktionary Translations for satisfait:


Cross Translation:
FromToVia
satisfait tevreden happy — content (to do something); having no objection (to something)
satisfait voldaan; tevreden satisfied — in a state of satisfaction
satisfait tevreden zufrieden — voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

satisfaire:

satisfaire verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, )

  1. satisfaire (suffire)
    voldoen; volstaan
    • voldoen verb (voldoe, voldoet, voldeed, voldeden, voldaan)
    • volstaan verb (volsta, volstaat, volstond, volstonden, volstaan)
  2. satisfaire (régler une facture; payer)
    voldoen; rekening betalen
  3. satisfaire (rassasier; assouvir; calmer; )
    bevredigen; voldoening geven; begeerte stillen
    • bevredigen verb (bevredig, bevredigt, bevredigde, bevredigden, bevredigd)
    • voldoening geven verb (geef voldoening, geeft voldoening, gaf voldoening, gaven voldoening, voldoening gegeven)
    • begeerte stillen verb (stil begeerte, stilt begeerte, stilde begeerte, stilden begeerte, begeerte gestild)
  4. satisfaire (suffire; assouvir; se contenter de; )
    tevreden stellen; vergenoegen
    • tevreden stellen verb (stel tevreden, stelt tevreden, stelde tevreden, stelden tevreden, tevreden gesteld)
    • vergenoegen verb (vergenoeg, vergenoegt, vergenoegde, vergenoegden, vergenoegd)
  5. satisfaire (contenter)
    tevredenstellen
    • tevredenstellen verb (stel tevreden, stelt tevreden, stelde tevreden, stelden tevreden, tevredengesteld)
  6. satisfaire (se remplir le ventre; apaiser; assouvir; rassasier; assouvir son appétit)
    verzadigen; zich de buik vol eten

Conjugations for satisfaire:

Présent
  1. satisfais
  2. satisfais
  3. satisfait
  4. satisfaisons
  5. satisfaites
  6. satisfont
imparfait
  1. satisfaisais
  2. satisfaisais
  3. satisfaisait
  4. satisfaisions
  5. satisfaisiez
  6. satisfaisaient
passé simple
  1. satisfis
  2. satisfis
  3. satisfit
  4. satisfîmes
  5. satisfîtes
  6. satisfirent
futur simple
  1. satisferai
  2. satisferas
  3. satisfera
  4. satisferons
  5. satisferez
  6. satisferont
subjonctif présent
  1. que je satisfasse
  2. que tu satisfasses
  3. qu'il satisfasse
  4. que nous satisfassions
  5. que vous satisfassiez
  6. qu'ils satisfassent
conditionnel présent
  1. satisferais
  2. satisferais
  3. satisferait
  4. satisferions
  5. satisferiez
  6. satisferaient
passé composé
  1. ai satisfait
  2. as satisfait
  3. a satisfait
  4. avons satisfait
  5. avez satisfait
  6. ont satisfait
divers
  1. satisfais!
  2. satisfaites!
  3. satisfaisons!
  4. satisfait
  5. satisfaisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for satisfaire:

NounRelated TranslationsOther Translations
voldoen acquittement; contribution; paiement; remboursement; règlement
VerbRelated TranslationsOther Translations
begeerte stillen apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
bevredigen apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
rekening betalen payer; régler une facture; satisfaire
tevreden stellen apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire
tevredenstellen contenter; satisfaire dédommager
vergenoegen apaiser; assouvir; contenter; pacifier; satisfaire; se contenter de; suffire se contenter de
verzadigen apaiser; assouvir; assouvir son appétit; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre rassasier; saturer
voldoen payer; régler une facture; satisfaire; suffire achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
voldoening geven apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; tranquilliser
volstaan satisfaire; suffire
zich de buik vol eten apaiser; assouvir; assouvir son appétit; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre

Synonyms for "satisfaire":


Wiktionary Translations for satisfaire:

satisfaire
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
satisfaire
verb
  1. beantwoorden aan een sterk verlangen

Cross Translation:
FromToVia
satisfaire tevredenstellen; vergenoegen content — satisfy
satisfaire vervullen meet — comply with
satisfaire voldoen; voldoende; bevredigen satisfy — to meet needs, to fulfill
satisfaire voldoen befriedigen — die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen
satisfaire voldoen entsprechen — (mit Dativ) die Anforderungen oder Wunsch erfüllen
satisfaire voldoen genügen — bestimmte Anforderungen erfüllen

Related Translations for satisfait