Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: cultivé

French and Spanish Translation Search Results for cultivé

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. cultivé:
  2. cultiver:
  3. Wiktionary:
Spanish to French:   more detail...
  1. cultivar:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for cultivé from French to Spanish

cultivé:

cultivé adj

  1. cultivé (sage; érudit; savant; )
    sabio; letrado; muy desarrollado; erudito; juicioso; docto
  2. cultivé (bien élevé; soigné; courtois; )
    conveniente; cultivado; atento; cortés; civilizado; culto
  3. cultivé (érudit; savant)
    erudito; inteligente; sabio
  4. cultivé (courtois; civilisé; comme il faut; )
    civilizado; educado; decente; correcto; culto; bien educado
  5. cultivé (développé; défriché)
    cultivado; explotado
  6. cultivé (bien élevé; poli; courtois; )
    bien criado; bien educado
  7. cultivé
    cultivado; edificado

Translation Matrix for cultivé:

NounRelated TranslationsOther Translations
civilizado civilisé
culto adoration; civilisé; conception de la vie; confession; considération; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; culte divin; cérémonie religieuse; disposition; déférence; esprit; estime; foi; hommage; humeur; philosophie; religion; respect; vénération; égard; état d'âme
erudito homme de science; intellectuel; lettré; mandarin; savant; scientifique; érudit
sabio homme de science; prof de faculté; professeur; professeur de faculté; savant; scientifique; érudit
ModifierRelated TranslationsOther Translations
atento bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec complaisance; avec intérêt; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; avenant; bon; brave; charmant; circonspect; convenable; d'une manière affable; de bonne volonté; empressé; en éveil; engageant; exactement; gentil; gentiment; honnête; intéressé; minutieusement; obligeant; plein d'intérêt; plein d'égards; prudemment; prudent; prévenant; réfléchi; serviable; soigneusement; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; vigilant
bien criado bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné
bien educado bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; respectable; serviable; soigné bien élevé; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; honnêtte; respectable; vertueusement; vertueux
civilizado bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; poli; policé; poliment; propre; respectable; soigné
conveniente bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; approprié; avec satisfaction; avenant; chaste; comme il faut; comme il se doit; conciliant; confortable; confortablement; convenable; convenablement; correct; demandé; divertissant; décemment; décent; délicieux; désirable; désiré; familier; honnête; honnêtement; honorable; imposant; impressionnant; intime; intimement; plaisant; positif; pudique; recommandable; respectable; sociable; souhaitable; souhaité; sympathique; vertueux; voulu
correcto bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable achevé; approprié; authentique; avec application; avec classe; avec grâce; avec justice; avec raison; avec élégance; avec équité; chic; complet; convenable; convenablement; correct; correctement; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; de jeu; distingué; droit; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; exact; exactement; excellent; fair-play; fidèle; final; fini; franc; franche; franchement; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; honnêtte; impeccable; intègre; intégral; irréprochable; juste; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; nette; non coupé; non mélangé; parfait; parfaitement; précis; précisément; pur; que si; respectable; sans fautes; satisfaisant; sec; sincère; sincèrement; soigneusement; soigné; sèchement; total; tout à fait; vertueusement; vertueux; élégant; équitable
cortés bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné aimable; aimablement; amical; amicalement; approprié; attentif; attentionné; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; chevaleresque; civil; civilement; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; décent; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant
cultivado bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; défriché; développé; galant; poli; policé; poliment; soigné bâti; cultivé avec soin; formé; qualifié; urbanisé
culto bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; poli; policé; poliment; propre; respectable; soigné alcoolisé; formé; qualifié; spiritueux
decente bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable agréable; agréablement; aimable; aimablement; approprié; authentique; avec justice; avec raison; avec équité; bienséance; bon; bonhomme; chaste; chastement; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de façon sympathique; de jeu; décemment; décent; estimable; fair-play; franc; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; impeccable; imposant; impressionnant; innocemment; innocent; intact; irréprochable; juste; loyal; légitime; nature; net; ordonné; plaisamment; plaisant; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; respectable; sec; sincère; sympathique; sèchement; séant; vertueusement; vertueux; vierge; virginal; équitable
docto cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit formé; préparé à; qualifié; qui a reçu une bonne formation; solide
edificado cultivé bâti; urbanisé
educado bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; convenable; convenablement; coopératif; correct; courtois; courtoisement; décemment; décent; favorable; galant; gentil; gentiment; honnêtte; indulgent; poli; poliment; prévenant; respectable; vertueusement; vertueux
erudito cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit formé; qualifié
explotado cultivé; défriché; développé exploité; soulevé; usagé; usé
inteligente cultivé; savant; érudit adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; attrayant; au fait; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; ayant l'esprit agile; ayant l'intelligence vive; ayant la compréhension facile; brillant; clairvoyant; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; séduisant; tentant; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
juicioso cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit avec circonspection; avec intelligence; avec prudence; avec précaution; circonspect; compétent; expert; intelligemment; intelligent; professionnel; prudemment; prudent; qualifié; réfléchi; spécialisé
letrado cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit qui a fait des études supérieures; universitaire
muy desarrollado cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
sabio cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit astucieux; clairvoyant; d'une façon géniale; de génie; génial; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; maligne; malin; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément

Synonyms for "cultivé":


Wiktionary Translations for cultivé:

Cross Translation:
FromToVia
• cultivé → culto ↔ gebildet — Bildung besitzend

cultivé form of cultiver:

cultiver verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, )

  1. cultiver (produire)
    cultivar; generar; criar; plantar; fomentar; originar; engendrar
  2. cultiver (civiliser)
    civilizar
  3. cultiver (exploiter; mettre à profit; mettre en exploitation; )
    explotar; aprovechar; tener en explotación; utilizar; emplear; usar; abusar de

Conjugations for cultiver:

Présent
  1. cultive
  2. cultives
  3. cultive
  4. cultivons
  5. cultivez
  6. cultivent
imparfait
  1. cultivais
  2. cultivais
  3. cultivait
  4. cultivions
  5. cultiviez
  6. cultivaient
passé simple
  1. cultivai
  2. cultivas
  3. cultiva
  4. cultivâmes
  5. cultivâtes
  6. cultivèrent
futur simple
  1. cultiverai
  2. cultiveras
  3. cultivera
  4. cultiverons
  5. cultiverez
  6. cultiveront
subjonctif présent
  1. que je cultive
  2. que tu cultives
  3. qu'il cultive
  4. que nous cultivions
  5. que vous cultiviez
  6. qu'ils cultivent
conditionnel présent
  1. cultiverais
  2. cultiverais
  3. cultiverait
  4. cultiverions
  5. cultiveriez
  6. cultiveraient
passé composé
  1. ai cultivé
  2. as cultivé
  3. a cultivé
  4. avons cultivé
  5. avez cultivé
  6. ont cultivé
divers
  1. cultive!
  2. cultivez!
  3. cultivons!
  5. cultivé
  6. cultivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for cultiver:

NounRelated TranslationsOther Translations
civilizar acte de civiliser; civilisation; développement; éducation
cultivar acte de civiliser; civilisation; développement; éducation
emplear action de embaucher; action de engager
engendrar provocation
fomentar avancements; promotions; stimulations
VerbRelated TranslationsOther Translations
abusar de cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser abuser de; abîmer; bousiller; briser; casser; craquer; craqueter; démolir; dépouiller de; esquinter; exploiter; fracasser; pressurer; priver de; rompre; tarauder; tirer profit de
aprovechar cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser appliquer; bouffer; bénéficier; casser la croûte; consommer; consumer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; employer; exploiter; faire son profit de; faire usage de; faire valoir; finir; manger; prendre; profiter de qc; se servir de; souper; tirer parti de; tirer profit de; user; user de; utiliser
civilizar civiliser; cultiver
criar cultiver; produire alimenter au sein; allaiter; donner le sein à; donner le sein à un bébé; former; lactationer; nourrir; nourrir un enfant au sein; prendre soin de; éduquer; élever
cultivar cultiver; produire bâtir; couver; débrousailler; défricher; déployer; développer
emplear cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser appliquer; déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher; employer; engager; faire usage de; nommer; prendre; prendre en service; recruter; se servir de; user; user de; utiliser
engendrar cultiver; produire activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; aviver; causer; couver; encourager; engendrer; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; procréer; produire; provoquer; ranimer; stimuler; susciter; tisonner; éperonner; être l'instigateur de
explotar cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser accomplir; bomber; bouffer; crevasser; crever; débroussailler; défricher; déployer; développer; effectuer; enfler; exploder; exploiter; exploser; faire explosion; faire son profit de; faire valoir; fendre; gonfler; grossir; presser; pressurer; profiter de qc; péter; réaliser; se ballonner; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; se gonfler; tirer parti de; tirer profit de; éclater; éclater en morceaux
fomentar cultiver; produire alimenter; attiser; aviver; effleurer; entrainer à; exciter; exciter à; frôler; inciter à; marquer d'un point; mélanger; pousser à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
generar cultiver; produire
originar cultiver; produire amener; causer; couver; engendrer; procréer; produire; provoquer; susciter
plantar cultiver; produire complanter; implanter; placer; planter; planter des pommes de terre
tener en explotación cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser
usar cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser appliquer; consumer; consumer de drogue; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser
utilizar cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; se servir de; user de; utiliser appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser

Synonyms for "cultiver":


Wiktionary Translations for cultiver:

cultiver
verb
  1. travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.
Cross Translation:
FromToVia
• cultiver → cultivar ↔ cultivate — grow plants, notably crops
• cultiver → fomentar ↔ foster — to cultivate and grow something
• cultiver → cultivar ↔ verbouwen — planten telen
• cultiver → cultivar ↔ telen — door nauwgezette verzorging doen groeien
• cultiver → labrar; cultivar ↔ bebouwen — landbouwgrond bewerken
• cultiver → cultivar; plantar ↔ anbauen — Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
• cultiver → cultivar ↔ umbestellen — veraltet, (transitiv) Land durch Bearbeitung umgestalten

Related Translations for cultivé



Spanish

Detailed Translations for cultivé from Spanish to French

cultivé form of cultivar:

cultivar verb

  1. cultivar (generar; criar; plantar; )
    produire; cultiver
    • produire verb (produis, produit, produisons, produisez, )
    • cultiver verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, )
  2. cultivar (desarrollar; revelar; elaborar; )
    développer; déployer
    • développer verb (développe, développes, développons, développez, )
    • déployer verb (déploie, déploies, déployons, déployez, )
  3. cultivar (edificar; construir)
    bâtir
    • bâtir verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, )
  4. cultivar (empollar; concebir; incubar; )
    couver
    • couver verb (couve, couves, couvons, couvez, )
  5. cultivar (roturar; desarrollar; evolucionar)
    défricher; débrousailler
    • défricher verb (défriche, défriches, défrichons, défrichez, )

Conjugations for cultivar:

presente
  1. cultivo
  2. cultivas
  3. cultiva
  4. cultivamos
  5. cultiváis
  6. cultivan
imperfecto
  1. cultivaba
  2. cultivabas
  3. cultivaba
  4. cultivábamos
  5. cultivabais
  6. cultivaban
indefinido
  1. cultivé
  2. cultivaste
  3. cultivó
  4. cultivamos
  5. cultivasteis
  6. cultivaron
fut. de ind.
  1. cultivaré
  2. cultivarás
  3. cultivará
  4. cultivaremos
  5. cultivaréis
  6. cultivarán
condic.
  1. cultivaría
  2. cultivarías
  3. cultivaría
  4. cultivaríamos
  5. cultivaríais
  6. cultivarían
pres. de subj.
  1. que cultive
  2. que cultives
  3. que cultive
  4. que cultivemos
  5. que cultivéis
  6. que cultiven
imp. de subj.
  1. que cultivara
  2. que cultivaras
  3. que cultivara
  4. que cultiváramos
  5. que cultivarais
  6. que cultivaran
miscelánea
  1. ¡cultiva!
  2. ¡cultivad!
  3. ¡no cultives!
  4. ¡no cultivéis!
  5. cultivado
  6. cultivando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cultivar [el ~] noun

  1. el cultivar (civilizar; desarrollar)
    l'éducation; le développement; la civilisation; l'acte de civiliser

Translation Matrix for cultivar:

NounRelated TranslationsOther Translations
acte de civiliser civilizar; cultivar; desarrollar
civilisation civilizar; cultivar; desarrollar civilización; culturas
développement civilizar; cultivar; desarrollar adelanto; alteración; ampliación; ampliación a escala; avance; cambio; consecuencia; coyuntura alta; crecimiento; desarrollo; educación; evolución; floración; formación mental; período de desarrollo; proceso de crecimiento; reforma; tiempo de revelar; transformación
éducation civilizar; cultivar; desarrollar adiestramiento; asunto; capítulo; crianza; desarrollo; doma; educaciones; educación; elaboración; enseñansa; enseñanza; entrenamiento; formaciones; formación; formación mental; instrucción; ministerio de educación; pedagogía; progreso; sistema de enseñanza; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
VerbRelated TranslationsOther Translations
bâtir construir; cultivar; edificar construir; construir pegado a; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; levantar; montar
couver concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar incubar; rumiar; tramar
cultiver criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar abusar de; aprovechar; civilizar; emplear; explotar; tener en explotación; usar; utilizar
débrousailler cultivar; desarrollar; evolucionar; roturar
défricher cultivar; desarrollar; evolucionar; roturar descomponer; descorrer; descubrir; explotar
déployer cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; revelar; roturar; seguir desarrollando dejar preparado; desarrollar; desplegar; implementar
développer cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; revelar; roturar; seguir desarrollando agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; convertirse en; crecer; desarrollar; desarrollarse; dilatarse; elaborar; evolucionar; expandir; explotar; extender; hacer ampliaciones; hacer realidad; hincharse; realizar
produire criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar actuar; aflojar; chocar; dar a luz; dar frutos; dar resultados; desembolsar; elaborar; engendrar; fabricar; funcionar; hacer; originar; pagar; parir; producir; proporcionar beneficios; provocar; realizar; rendir

Synonyms for "cultivar":


Wiktionary Translations for cultivar:

cultivar
verb
  1. travailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.
Cross Translation:
FromToVia
• cultivar → cultivar ↔ cultivar — cultivated variety
• cultivar → cultiver ↔ cultivate — grow plants, notably crops
• cultivar → cultiver ↔ verbouwen — planten telen
• cultivar → cultiver ↔ telen — door nauwgezette verzorging doen groeien
• cultivar → cultiver ↔ bebouwen — landbouwgrond bewerken
• cultivar → cultiver ↔ anbauen — Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
• cultivar → cultiver ↔ umbestellen — veraltet, (transitiv) Land durch Bearbeitung umgestalten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0960 seconds
Page rendered in 1.0 seconds