Summary
French to Spanish: more detail...
- dépassé:
- dépasser:
-
Wiktionary:
- dépassé → obsoleto, anticuado
- dépasser → exceder
- dépasser → exceder, aventajar, superar, distinguirse, sobresalir, rebasar, sobrepasar, adelantar, protruir
French
Detailed Translations for dépassé from French to Spanish
dépassé:
-
dépassé
-
dépassé
-
dépassé (excédé)
Translation Matrix for dépassé:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| pasado | passé | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| adelantado | dépassé | |
| anticuado | dépassé | ancestral; ancien; antique; archaïque; d'un humour sans finesse; depuis maintenant; dès maintenant; défraîchi; démodé; désuet; fade; fini; insipide; mou; peu appétissant; périmé; suranné; tombé en désuétude; très ancien; vieilli; vieillot; vieillotte; vieux; vieux jeu; à partir de maintenant |
| pasado | dépassé; excédé | achevé; ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; d'avant; de passage; disposé; expiré; exécuté; fait; fini; humble; jadis; minable; misérable; miteux; passé; passé voir; pauvre; plus tôt; produit; précédent; préparé; prêt; périmé; terminé; transmis; écoulé |
| pasado de moda | dépassé | ancestral; démodé; périmé |
| sobrepasado | dépassé; excédé | |
| traspasado | dépassé; excédé |
Synonyms for "dépassé":
dépasser:
dépasser verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
-
dépasser (passer devant; passer; rejoindre; rattraper; doubler)
-
dépasser (surpasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur)
superar; sobrepasar; sobrepujar; exceder de; hacer una oferta mejor-
superar verb
-
sobrepasar verb
-
sobrepujar verb
-
exceder de verb
-
-
dépasser (surpasser; dévancer; l'emporter sur)
-
dépasser (devenir trop âgé pour; devenir trop grand pour; avoir passé l'âge de)
-
dépasser (surenchérir; surpasser; l'emporter sur)
superar; sobrepasar; exceder; sobrepujar; hacer una oferta mejor-
superar verb
-
sobrepasar verb
-
exceder verb
-
sobrepujar verb
-
-
dépasser (dominer; surpasser)
Conjugations for dépasser:
Présent
- dépasse
- dépasses
- dépasse
- dépassons
- dépassez
- dépassent
imparfait
- dépassais
- dépassais
- dépassait
- dépassions
- dépassiez
- dépassaient
passé simple
- dépassai
- dépassas
- dépassa
- dépassâmes
- dépassâtes
- dépassèrent
futur simple
- dépasserai
- dépasseras
- dépassera
- dépasserons
- dépasserez
- dépasseront
subjonctif présent
- que je dépasse
- que tu dépasses
- qu'il dépasse
- que nous dépassions
- que vous dépassiez
- qu'ils dépassent
conditionnel présent
- dépasserais
- dépasserais
- dépasserait
- dépasserions
- dépasseriez
- dépasseraient
passé composé
- ai dépassé
- as dépassé
- a dépassé
- avons dépassé
- avez dépassé
- ont dépassé
divers
- dépasse!
- dépassez!
- dépassons!
- dépassé
- dépassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for dépasser:
Synonyms for "dépasser":
Wiktionary Translations for dépasser:
dépasser
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dépasser | → exceder | ↔ exceed — to go beyond the limits of something |
| • dépasser | → aventajar; superar | ↔ excel — transitive: to surpass someone or something |
| • dépasser | → distinguirse; sobresalir | ↔ excel — intransitive: to be much better than others |
| • dépasser | → rebasar; sobrepasar; adelantar | ↔ overtake — To pass a more slowly moving object |
| • dépasser | → sobresalir; protruir | ↔ protrude — to extend from |
| • dépasser | → adelantar | ↔ überholen — mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne) |
| • dépasser | → sobrepasar | ↔ übersteigen — größer sein als etwas |