Summary
French to German: more detail...
-
asticoter:
- ärgern; triezen; piesacken; provozieren; striezen; schikanieren; reizen; zusetzen; jammern; nörgeln; quaken; wehklagen; klagen; trödeln; eitern; klonen; leinern; sichekligbenehmen; zwicken; wimmern; winseln; vergraulen; faseln; flennen; greinen; wegekeln; verarschen; verladen; foppen; sich eklig benehmen; weg ekeln
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for asticoter from French to German
asticoter:
asticoter verb (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, asticotent, asticotais, asticotait, asticotions, asticotiez, asticotaient, asticotai, asticotas, asticota, asticotâmes, asticotâtes, asticotèrent, asticoterai, asticoteras, asticotera, asticoterons, asticoterez, asticoteront)
-
asticoter (harceler; taquiner; irriter; enquiquiner; agacer)
-
asticoter (enquiquiner; rabâcher; geindre)
-
asticoter (faire partir par des méchancetés; taquiner; blaguer; enquiquiner; turlupiner; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible)
verarschen; verladen; eitern; vergraulen; foppen; sich eklig benehmen; weg ekeln-
sich eklig benehmen verb (benehme mich eklig, benimmst dich eklig, benimmt sich eklig, benahm sich eklig, benahmt euch eklig, sich benommen)
-
weg ekeln verb
Conjugations for asticoter:
Présent
- asticote
- asticotes
- asticote
- asticotons
- asticotez
- asticotent
imparfait
- asticotais
- asticotais
- asticotait
- asticotions
- asticotiez
- asticotaient
passé simple
- asticotai
- asticotas
- asticota
- asticotâmes
- asticotâtes
- asticotèrent
futur simple
- asticoterai
- asticoteras
- asticotera
- asticoterons
- asticoterez
- asticoteront
subjonctif présent
- que j'asticote
- que tu asticotes
- qu'il asticote
- que nous asticotions
- que vous asticotiez
- qu'ils asticotent
conditionnel présent
- asticoterais
- asticoterais
- asticoterait
- asticoterions
- asticoteriez
- asticoteraient
passé composé
- ai asticoté
- as asticoté
- a asticoté
- avons asticoté
- avez asticoté
- ont asticoté
divers
- asticote!
- asticotez!
- asticotons!
- asticoté
- asticotant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for asticoter:
Synonyms for "asticoter":
Wiktionary Translations for asticoter:
asticoter
verb
-
über einen längeren Zeitraum bewusst quälen
-
-
-
(transitiv) jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt
-
-
- sekkieren → achaler; agacer; canuler; cavaler; déranger; encoubler; enquiquiner; harceler; importuner; assiéger; empoisonner; excéder; gêner; incommoder; assomer; asticoter; brimer; chambrer; chicaner; chiner; désobliger; embêter; emmerder; énerver; ennuyer; exaspérer; fâcher; fatiguer; froisser; gonfler; hérisser; horripiler; impatienter; indisposer; irriter; mécontenter; niaiser; soûler; quelqu'un; avec; quelque chose; tanner; taquiner; chicoter; tarabuster; tourmenter; tracasser; turlupiner