Summary
French to German: more detail...
- chicaner:
-
Wiktionary:
- chicaner → schikanieren, Kleinigkeiten tadeln, schurigeln, zoffen
- chicaner → sekkieren, schikanieren, pingelig, herumstreiten, anfechten
French
Detailed Translations for chicaner from French to German
chicaner:
chicaner verb (chicane, chicanes, chicanons, chicanez, chicanent, chicanais, chicanait, chicanions, chicaniez, chicanaient, chicanai, chicanas, chicana, chicanâmes, chicanâtes, chicanèrent, chicanerai, chicaneras, chicanera, chicanerons, chicanerez, chicaneront)
-
chicaner
-
chicaner (avoir quelque chose sur le coeur; gêner; contrarier)
-
chicaner (contrarier)
entgegenarbeiten; wettern; schikanieren; hindern; entgegenwirken; hintertreiben; imMagenliegen-
entgegenarbeiten verb
-
entgegenwirken verb
-
hintertreiben verb (treibe hinter, treibst hinter, treibt hinter, trieb hinter, triebt hinter, hintergetrieben)
-
imMagenliegen verb
-
-
chicaner (discutailler; être en bisbille avec quelqu'un)
Conjugations for chicaner:
Présent
- chicane
- chicanes
- chicane
- chicanons
- chicanez
- chicanent
imparfait
- chicanais
- chicanais
- chicanait
- chicanions
- chicaniez
- chicanaient
passé simple
- chicanai
- chicanas
- chicana
- chicanâmes
- chicanâtes
- chicanèrent
futur simple
- chicanerai
- chicaneras
- chicanera
- chicanerons
- chicanerez
- chicaneront
subjonctif présent
- que je chicane
- que tu chicanes
- qu'il chicane
- que nous chicanions
- que vous chicaniez
- qu'ils chicanent
conditionnel présent
- chicanerais
- chicanerais
- chicanerait
- chicanerions
- chicaneriez
- chicaneraient
passé composé
- ai chicané
- as chicané
- a chicané
- avons chicané
- avez chicané
- ont chicané
divers
- chicane!
- chicanez!
- chicanons!
- chicané
- chicanant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le chicaner
Translation Matrix for chicaner:
Synonyms for "chicaner":
Wiktionary Translations for chicaner:
chicaner
Cross Translation:
verb
chicaner
-
user de chicane.
- chicaner → schikanieren; Kleinigkeiten tadeln; schurigeln
-
-
- sekkieren → achaler; agacer; canuler; cavaler; déranger; encoubler; enquiquiner; harceler; importuner; assiéger; empoisonner; excéder; gêner; incommoder; assomer; asticoter; brimer; chambrer; chicaner; chiner; désobliger; embêter; emmerder; énerver; ennuyer; exaspérer; fâcher; fatiguer; froisser; gonfler; hérisser; horripiler; impatienter; indisposer; irriter; mécontenter; niaiser; soûler; quelqu'un; avec; quelque chose; tanner; taquiner; chicoter; tarabuster; tourmenter; tracasser; turlupiner
-
reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• chicaner | → schikanieren; pingelig | ↔ nitpick — to correct minutiae or find fault |
• chicaner | → herumstreiten | ↔ quibble — to complain or argue in a trivial or petty manner |
• chicaner | → anfechten | ↔ refute — to deny the truth or correctness of (something) |
External Machine Translations: