Summary
French to German: more detail...
- toile:
- étoile:
-
Wiktionary:
- toile → Leinwand, Tuch, Stoff, Linnen, Segel, Lappen, Leinen, Gemälde
- toile → Leinen, Leinwand, Spinnennetz
- étoile → Stern, Wandelstern, Blesse, Asteriskus
- étoile → Stern, Prominenter, Prominente, Promi, Star
French
Detailed Translations for toile from French to German
toile:
-
la toile (ouvrage de peinture; peinture; tableau; plateau)
-
la toile
-
la toile
-
la toile (drap de lit; drap; linge; lin)
die Bettwäsche; Bettlinnen; Bettlaken; die Linnen; Leinentücher; Leinen; die Weißwäsche; die Leinenwäsche -
la toile (toile de tableau)
die Malerleinwand -
la toile (toile de tente)
-
la toile (toile de tente)
-
la toile (toile de tente)
-
la toile (linge; drap; lin)
Translation Matrix for toile:
Synonyms for "toile":
Wiktionary Translations for toile:
toile
Cross Translation:
noun
toile
-
Tissu de fils de lin, de chanvre, de coton, etc.
-
Écran de tissu blanc tendu qui permet la projection de films. (Par extension) Film.
- toile → Leinwand
-
Châssis tendu de toile sur laquelle on peint. (Par extension) Tableau peint sur cette toile.
- toile → Leinwand
-
(Marine) Voiles.
- toile → Segel
-
(Chasse) Grands filets que l’on tend, en forme de parc, pour prendre des sangliers, des cerfs, des biches, des chevreuils, etc.
- toile → Lappen
noun
-
Projektionsfläche
-
Kunst: Malunterlage aus Stoff
-
veraltend: Tuch aus [1]
-
unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern
-
das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde
-
die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser
-
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• toile | → Leinen | ↔ canvas — a type of coarse cloth |
• toile | → Leinwand | ↔ canvas — a piece of canvas cloth on which one may paint |
• toile | → Leinen | ↔ linen — material |
• toile | → Spinnennetz | ↔ spiderweb — net-like construct of a spider |
étoile:
-
l'étoile (astre brillant)
-
l'étoile (aurore boréale; astre)
-
l'étoile
Translation Matrix for étoile:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Gestirn | astre; astre brillant; aurore boréale; étoile | diva; vedette |
Nordlicht | astre; aurore boréale; étoile | |
Polarlicht | astre; aurore boréale; étoile | |
Stern | astre brillant; étoile | chéri; chérie; diva; petite étoile; prunelle; vedette |
Synonyms for "étoile":
Wiktionary Translations for étoile:
étoile
étoile
Cross Translation:
noun
-
va.|: Planet
-
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol
-
metaphorisch: Bezeichnung für etwas Populäres
-
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
-
(umgangssprachlich) jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
-
heller, weißlicher Stirn- oder Nasenfleck bei Tieren
-
ein Sternchen (als Zeichen *) als Hinweis auf eine Fußnote
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• étoile | → Stern | ↔ star — luminous celestial body |
• étoile | → Prominenter; Prominente; Promi; Star | ↔ star — celebrity |