Summary
French to German: more detail...
-
liaison:
- Verhältnis; Date; Liebesverhältnis; Verbindung; Affäre; Abenteuer; Zusammenhang; Verband; Beziehung; Konnexion; Konnex; Gemeinschaft; Binde; Vertrag; Band; Bindung; Gebundenheit; Bündnis; Affinität; Verbunden sein; Anschluß; Kontakt; Berührung; Bindeglied; Liebesaffäre; Liebschaft; Romanze; Liaison; Liebesbeziehung; Liebesabenteuer; Liebesgeschichte; Sache; Kopplung; Angelegenheit; Kontext; Kombination; Zusammenschluß; Zusammenfügung; Bund; Liga; Genossenschaft; Pakt; Körperschaft; Korporation; Zusammenlegung; Binden; Verlinkung; Datenbindung; OLE/DDE-Verknüpfung; Verknüpfung
- Verknüpfen
- Link
-
Wiktionary:
- liaison → Liaison, Beziehung, Verbindung, Zusammengehörigkeit, Verhältnis
- liaison → Beziehung, Affäre, Liaison, Liebesverhältnis, Verhältnis
German to French: more detail...
- Liaison:
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for liaison from French to German
liaison:
-
la liaison (rendez-vous)
-
la liaison (relation)
-
la liaison (relation; lien; chaînon)
der Zusammenhang; der Verband; die Beziehung; die Verbindung; die Konnexion; der Konnex; die Gemeinschaft; die Binde; der Vertrag -
la liaison (sujétion; relation; assujétissement; rapport; manque de liberté)
-
la liaison (épaisseur; rapport; relation)
-
la liaison (contact; connexion; ligne téléphonique; communication; relation; jonction; interface; le rapport)
-
la liaison (relation amoureuse; relation; romance; aventure amoureuse; rapport; aventure galante; flirt; histoire d'amour)
die Beziehung; die Liebesaffäre; die Liebschaft; die Romanze; die Liaison; die Liebesbeziehung; Liebesabenteuer; die Liebesgeschichte -
la liaison (relation amoureuse; relation; rapports)
-
la liaison (corrélation; connexion; cohérence; rapport; affinité; lien; réciprocité; cohésion; parenté; relation; interaction; consistance; analogie)
-
la liaison (accouplement; connexion; jonction; raccord; combinaison; assemblage)
-
la liaison (pacte; traité; convention; ligue; confédération; fédération; corporation; rapport; syndicat; relation; alliance; union; coalition)
der Vertrag; der Bund; die Liga; die Genossenschaft; die Verbindung; die Bindung; der Pakt; Bündnis; der Verband; die Körperschaft; die Korporation; die Gebundenheit -
la liaison (jonction; union; assemblage; réunion)
-
la liaison
-
la liaison
-
la liaison
-
la liaison (liaison de données)
-
la liaison (liaison OLE/DDE)
-
liaison
Translation Matrix for liaison:
Synonyms for "liaison":
Wiktionary Translations for liaison:
liaison
Cross Translation:
noun
liaison
-
Union amoureuse.
-
Rapport, suite, connexité.
- liaison → Verbindung; Beziehung
noun
-
enge Verbundenheit
-
umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen
-
veraltet: Beziehung, Ehe, Verlöbnis
-
mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis
-
Linguistik: besondere Art der Verbindung zwischen Wörtern, bei der ein Laut am Wortende hörbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird
-
Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• liaison | → Beziehung; Affäre | ↔ affair — adulterous relationship |
• liaison | → Liaison | ↔ liaison — linguistics: a sandhi |
• liaison | → Liebesverhältnis; Verhältnis | ↔ verhouding — een intieme, duurzame relatie tussen twee personen |
Related Translations for liaison
German
Detailed Translations for liaison from German to French
Liaison:
-
die Liaison (Liebesbeziehung; Beziehung; Liebesaffäre; Liebschaft; Romanze; Liebesabenteuer; Liebesgeschichte)
la relation amoureuse; la relation; la romance; l'aventure amoureuse; la liaison; le rapport; l'aventure galante; le flirt; l'histoire d'amour
Translation Matrix for Liaison:
Synonyms for "Liaison":
Wiktionary Translations for Liaison:
Liaison
Cross Translation:
noun
Liaison
-
mit leicht negativer Bewertung: (anrüchiges) Liebesverhältnis
- Liaison → liaison
-
Linguistik: besondere Art der Verbindung zwischen Wörtern, bei der ein Laut am Wortende hörbar wird, der normalerweise nicht gesprochen wird
- Liaison → liaison
-
Kombination oder Verbindung von Partnern oder Gegenständen
- Liaison → liaison
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Liaison | → liaison | ↔ liaison — linguistics: a sandhi |