Summary
French to German: more detail...
- ruine:
-
ruiner:
- vernichten; verwüsten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; erledigen; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen; ausradieren; zugrunde richten; entstellen; entarten; korrumpieren; verpesten; verseuchen; abnehmen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen
- ruiné:
- Wiktionary:
German to French: more detail...
French
Detailed Translations for ruine from French to German
ruine:
Translation Matrix for ruine:
Synonyms for "ruine":
Wiktionary Translations for ruine:
ruine
Cross Translation:
noun
ruine
-
dépérissement, destruction d’un bâtiment.
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ruine | → Ruine | ↔ ruïne — een zeer vervallen gebouw |
• ruine | → Ruine | ↔ ruin — remains of destroyed construction |
• ruine | → Ruin | ↔ ruin — the state of being a ruin, destroyed or decayed |
• ruine | → Ruin | ↔ ruin — something which leads to serious troubles |
ruiner:
ruiner verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, ruinent, ruinais, ruinait, ruinions, ruiniez, ruinaient, ruinai, ruinas, ruina, ruinâmes, ruinâtes, ruinèrent, ruinerai, ruineras, ruinera, ruinerons, ruinerez, ruineront)
-
ruiner (détruire; dévaster; ravager; saccager)
vernichten; verwüsten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; erledigen; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen-
verschrotten verb (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
-
niederreißen verb (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
-
kaputtmachen verb (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
-
ausschalten verb (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
-
wegreißen verb
-
den Hals umdrehen verb (drehe den Hals um, drehst den Hals um, dreht den Hals um, drehte den Hals um, drehtet den Hals um, den Hals umgedreht)
-
fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
einstampfen verb (stampfe ein, stampfst ein, stampft ein, stampfte ein, stampftet ein, eingestampft)
-
ruiner (dévaster; détruire; ravager)
zerstören; verwüsten; ausradieren; zertrümmern; verheeren; zugrunde richten-
zugrunde richten verb (richte zugrunde, richtest zugrunde, richtet zugrunde, richtete zugrunde, richtetet zugrunde, zugrunde gerichtet)
-
ruiner (corrompre; gâcher)
entstellen; entarten; korrumpieren-
korrumpieren verb (korrumpiere, korrumpierst, korrumpiert, korrumpierte, korrumpiertet, korrumpiert)
-
ruiner (bousiller; détériorer; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)
-
ruiner (brouiller; dégrader)
ruinieren; zerstören; abnehmen; fertigmachen; zurückgehen; verkommen; zurücklaufen-
fertigmachen verb (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
-
zurückgehen verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
-
zurücklaufen verb (laufe zurück, läufst zurück, läuft zurück, lief zurück, liefet zurück, zurückgelaufen)
Conjugations for ruiner:
Présent
- ruine
- ruines
- ruine
- ruinons
- ruinez
- ruinent
imparfait
- ruinais
- ruinais
- ruinait
- ruinions
- ruiniez
- ruinaient
passé simple
- ruinai
- ruinas
- ruina
- ruinâmes
- ruinâtes
- ruinèrent
futur simple
- ruinerai
- ruineras
- ruinera
- ruinerons
- ruinerez
- ruineront
subjonctif présent
- que je ruine
- que tu ruines
- qu'il ruine
- que nous ruinions
- que vous ruiniez
- qu'ils ruinent
conditionnel présent
- ruinerais
- ruinerais
- ruinerait
- ruinerions
- ruineriez
- ruineraient
passé composé
- ai ruiné
- as ruiné
- a ruiné
- avons ruiné
- avez ruiné
- ont ruiné
divers
- ruine!
- ruinez!
- ruinons!
- ruiné
- ruinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for ruiner:
Synonyms for "ruiner":
Wiktionary Translations for ruiner:
ruiner
Cross Translation:
verb
-
(reflexiv) (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ruiner | → ruinieren; zerstören | ↔ banjax — To ruin or destroy |
• ruiner | → ruinieren | ↔ ruin — to cause the ruin of |
• ruiner | → ruinieren; zugrunde richten | ↔ ruïneren — iemand financieel te gronde richten |
• ruiner | → zerstören; ruinieren | ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken |
ruiné:
-
ruiné (sabordé; perdu; echoué)
verwüstet; zerstört; vernichtet; zu nichte gemacht; in Trümmern-
verwüstet adj
-
zerstört adj
-
vernichtet adj
-
in Trümmern adj
-
-
ruiné (détruit; dévasté; démoli; ravagé)
-
ruiné (démoli; détruit; dévasté; ravagé)
Translation Matrix for ruiné:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
abgebrochen | démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné | |
in Trümmern | echoué; perdu; ruiné; sabordé | |
niedergerissen | démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné | |
vernichtet | echoué; perdu; ruiné; sabordé | |
verwüstet | démoli; détruit; dévasté; echoué; perdu; ravagé; ruiné; sabordé | |
weggebrochen | démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné | |
zerstört | echoué; perdu; ruiné; sabordé | |
zu nichte gemacht | echoué; perdu; ruiné; sabordé |
Synonyms for "ruiné":
Wiktionary Translations for ruiné:
ruiné
adjective
External Machine Translations:
Related Translations for ruine
German
Detailed Translations for ruine from German to French
Ruine:
-
die Ruine (Trümmer; Baufall; Trümmerhaufen)
-
die Ruine (Baufälle)
-
die Ruine (Trümmerhaufen)
Translation Matrix for Ruine:
Noun | Related Translations | Other Translations |
bouge | Ruine; Trümmerhaufen | Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum |
galetas | Ruine; Trümmerhaufen | Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum |
masure | Ruine; Trümmerhaufen | Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Bruchbude; Bude; Elendviertel; Hütte; Schuppen; Slum |
restes | Baufälle; Ruine | Essensreste |
ruine | Baufall; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen | Fall; Untergang; Verderben; Zusammenbruch |
ruines | Baufall; Baufälle; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen | |
taudis | Ruine; Trümmerhaufen | Abstellkammer; Abstellraum; Abteil; Armenviertel; Baracke; Barackenviertel; Box; Bruchbude; Bude; Büchse; Dose; Elendviertel; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hütte; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Slum; Verschlag |
Wiktionary Translations for Ruine:
Ruine
Cross Translation:
noun
Ruine
-
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk
- Ruine → ruine
noun
-
dépérissement, destruction d’un bâtiment.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Ruine | → ruine | ↔ ruïne — een zeer vervallen gebouw |
• Ruine | → ruine | ↔ ruin — remains of destroyed construction |
External Machine Translations: