Summary
French to German: more detail...
-
dispute:
- Konflikt; Krach; Meinungsverschiedenheit; Zusammenstoß; Streit; Schlägerei; Diskussion; Streitigkeit; Auseinandersetzung; Kämpfe; Kampf; Kollision; Gefecht; Anprall; Spektakel; Twist; Uneinigkeit; Stoß; Balgerei; Zank; Fehde; Zwietracht; Wortwechsel; Streitgespräch; Differenz; Erörterung; Wortstreit; Wettkampf; Schlacht; Ringen; Ringkampf; Angreifen; Anfechten; Abstreiten; Streiten; Labyrinth; Irrgarten; Schimpfkanonade
- disputer:
-
Wiktionary:
- dispute → Streit, Zoff, Wortgefecht, Querele, Hader, Auseinandersetzung
- dispute → Streit, Disput, Zank
- disputer → erörtern, rangeln, streiten
- disputer → disputieren, zoffen
German to French: more detail...
-
dispute:
The word dispute exists in our database, but we currently do not have a translation from German to French.-
Synonyms for "Dispute":
Auseinandersetzung; Brüche; Differenzen; Querelen; Reibereien; Schererei; Streitigkeiten; Zerwürfnisse
-
Synonyms for "Dispute":
French
Detailed Translations for dispute from French to German
dispute:
-
la dispute (conflit; querelle; collision; litige; désaccord; accrochage; discorde; altercation; différend; heurt; démêlé)
der Konflikt; der Krach; die Meinungsverschiedenheit; der Zusammenstoß; der Streit; die Schlägerei; die Diskussion; die Streitigkeit; die Auseinandersetzung; die Kämpfe; der Kampf; die Kollision; Gefecht; der Anprall; Spektakel; der Twist; die Uneinigkeit; der Stoß; die Balgerei; der Zank; die Fehde; die Zwietracht; der Wortwechsel; Streitgespräch -
la dispute (divergence d'opinion; discussion; divergence de vues; querelle; chamaillerie; discorde; différend; démêlé; joute oratoire)
die Meinungsverschiedenheit; die Differenz; Streitgespräch; die Erörterung; die Auseinandersetzung; der Wortwechsel -
la dispute (débat; conflit; querelle; discussion; différend; controverse; discorde)
-
la dispute (lutte; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé)
der Kampf; der Streit; der Kämpfe; Gefecht; die Meinungsverschiedenheit; der Wettkampf; der Zank; die Schlacht; der Konflikt; die Auseinandersetzung; der Krach; die Schlägerei; Ringen; die Streitigkeit; der Twist; die Fehde; der Ringkampf; die Balgerei -
la dispute (lutte)
-
la dispute (discorde; querelle; conflit; controverse)
die Differenz; die Uneinigkeit; der Zank; Streitgespräch; der Twist; die Meinungsverschiedenheit; die Auseinandersetzung -
la dispute
-
la dispute (labyrinthe; bordel; dédale; ravage; pagaille; désordre; heurt; lutte; litige; dégâts; conflit; confusion; discorde; troubles; chaos; démêlé; brouillamini)
-
la dispute (prise de bec; engueulade)
die Schimpfkanonade
Translation Matrix for dispute:
Synonyms for "dispute":
Wiktionary Translations for dispute:
dispute
dispute
Cross Translation:
noun
-
Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich: Ärger; Streit, Zank; Unfrieden
-
heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird
-
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
-
eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung
-
gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit
-
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dispute | → Streit; Disput | ↔ dispute — argument, failure to agree |
• dispute | → Zank; Streit | ↔ hassle — fight or argument |
• dispute | → Streit | ↔ quarrel — verbal dispute or heated argument |
• dispute | → Streit | ↔ ruzie — toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen |
• dispute | → Streit | ↔ geschil — geweldloos conflict |
disputé:
Synonyms for "disputé":
dispute form of disputer:
disputer verb (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)
Conjugations for disputer:
Présent
- dispute
- disputes
- dispute
- disputons
- disputez
- disputent
imparfait
- disputais
- disputais
- disputait
- disputions
- disputiez
- disputaient
passé simple
- disputai
- disputas
- disputa
- disputâmes
- disputâtes
- disputèrent
futur simple
- disputerai
- disputeras
- disputera
- disputerons
- disputerez
- disputeront
subjonctif présent
- que je dispute
- que tu disputes
- qu'il dispute
- que nous disputions
- que vous disputiez
- qu'ils disputent
conditionnel présent
- disputerais
- disputerais
- disputerait
- disputerions
- disputeriez
- disputeraient
passé composé
- ai disputé
- as disputé
- a disputé
- avons disputé
- avez disputé
- ont disputé
divers
- dispute!
- disputez!
- disputons!
- disputé
- disputant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for disputer:
Noun | Related Translations | Other Translations |
angreifen | corrosion; érosion | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
anfechten | attaquer; contester; disputer | |
angreifen | attaquer; contester; disputer | abuser de; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; diffamer; donner l'assaut à; déshonorer; faire violence; forcer; imposer; porter atteinte à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; violer |
Synonyms for "disputer":
Wiktionary Translations for disputer:
disputer
Cross Translation:
-
ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
-
streiten
-
gehoben: sachlich erörtern
-
diskutieren
-
reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• disputer | → rangeln; streiten | ↔ wrangle — to bicker |
External Machine Translations:
German
Detailed Translations for dispute from German to French
Dispute:
Synonyms for "Dispute":
External Machine Translations: