Spanish

Detailed Translations for tener miedo from Spanish to Dutch

tener miedo:

tener miedo verb

  1. tener miedo (temer)
    vrezen; bang zijn; vrees koesteren
    • vrezen verb (vrees, vreest, vreesde, vreesden, gevreesd)
    • bang zijn verb (ben bang, bent bang, was bang, waren bang, bang geweest)
  2. tener miedo (temer)
    angst hebben
    • angst hebben verb (heb angst, had angst, hadden angst, angst gehad)
  3. tener miedo (temer por; estar preocupado; acobardarse por; estar inquieto por)
    beducht zijn
    • beducht zijn verb (ben beducht, bent beducht, is beducht, was beducht, waren beducht, beducht geweest)
  4. tener miedo (estar preocupado; acobardarse por; temer; arredrarse ante)
    bezorgd wezen; in zorg zijn
  5. tener miedo (temer; arredrarse ante; estar preocupado; acobardarse por; experimentar miedo)
    duchten
    • duchten verb (ducht, duchtte, duchtten, geducht)
  6. tener miedo (acobardarse por; temer; arredrarse ante)
    terugschrikken voor
    • terugschrikken voor verb (schrik terug voor, schrikt terug voor, schrok terug voor, schrokken terug voor, terugeschrokken voor)

Conjugations for tener miedo:

presente
  1. tengo miedo
  2. tienes miedo
  3. tiene miedo
  4. tenemos miedo
  5. tenéis miedo
  6. tienen miedo
imperfecto
  1. tenía miedo
  2. tenías miedo
  3. tenía miedo
  4. teníamos miedo
  5. teníais miedo
  6. tenían miedo
indefinido
  1. tuve miedo
  2. tuviste miedo
  3. tuvo miedo
  4. tuvovimos miedo
  5. tuvisteis miedo
  6. tuvieron miedo
fut. de ind.
  1. tendré miedo
  2. tendrás miedo
  3. tendrá miedo
  4. tendremos miedo
  5. tendréis miedo
  6. tendrán miedo
condic.
  1. tendría miedo
  2. tendrías miedo
  3. tendría miedo
  4. tendríamos miedo
  5. tendríais miedo
  6. tendrían miedo
pres. de subj.
  1. que tenga miedo
  2. que tengas miedo
  3. que tenga miedo
  4. que tengamos miedo
  5. que tengáis miedo
  6. que tengan miedo
imp. de subj.
  1. que tuviera miedo
  2. que tuvieras miedo
  3. que tuviera miedo
  4. que tuviéramos miedo
  5. que tuvierais miedo
  6. que tuvieran miedo
miscelánea
  1. ¡ten! miedo
  2. ¡tened! miedo
  3. ¡no tengas! miedo
  4. ¡no tengáis! miedo
  5. tenido miedo
  6. teniendo miedo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tener miedo:

VerbRelated TranslationsOther Translations
angst hebben temer; tener miedo
bang zijn temer; tener miedo
beducht zijn acobardarse por; estar inquieto por; estar preocupado; temer por; tener miedo
bezorgd wezen acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo
duchten acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo
in zorg zijn acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo
terugschrikken voor acobardarse por; arredrarse ante; temer; tener miedo
vrees koesteren temer; tener miedo
vrezen temer; tener miedo

Wiktionary Translations for tener miedo:


Cross Translation:
FromToVia
tener miedo bang; bevreesd afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
tener miedo bang zijn; opzien fürchten — (reflexiv), sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

Related Translations for tener miedo