Summary
Spanish to English: more detail...
- reparto:
-
repartir:
- deliver; provide; supply; bring; send; furnish; put up for shipment; bring around; ship; distribute; hand out; ration; hand over to; send round; give; treat; confer; give out; pass around; dish out; parcel out; hand round; dole out; classify; group; split up; itemize; separate; itemise; order; assign; allocate; allot; bestow on; mail
-
Wiktionary:
- reparto → enclosure, deal, cast, allotment, allocation
- reparto → cast, issue, release, output, emission, expenditure
- repartir → deal, apportion, allot, part
- repartir → split
- repartir → hand out, distribute, deal out, forgive, dispense, give out, exempt, excuse, administer, allocate, apportion, deal, hand round, share, divide, separate
Spanish
Detailed Translations for reparto from Spanish to English
reparto:
-
el reparto (entrega; distribución)
-
el reparto (compartimiento; partición; división; caseta)
-
el reparto (bifurcación; encrucijada de caminos; cruce; rama; división; desviación; horquilla; escisión; encrucijada; empalme; partición; fragmentación; ramificación; trivio; cruce múltiple; punto de intersección; confluente; confluencia de ríos)
the three forked road; the road junction; the bifurcation; the crossroads; the fork of a road; the crossways -
el reparto
-
el reparto (bifurcación; encrucijada; división; rama; horquilla; partición; trivio; punto de intersección; cruce; confluencia de ríos; desviación; escisión; empalme; fragmentación; ramificación; cruce múltiple; confluente; encrucijada de caminos)
the division; the splitting; the bifurcation; the three forked road; the fork; the road junction; the fork of a road; the crossroads; the crossways -
el reparto (cambio; letra de cambio; alteración; transformación; movimiento; aguja; transición; desvío; reborde; circunlocución; cambio brusco; cambio de la marea)
-
el reparto (reparto de correos)
Translation Matrix for reparto:
Synonyms for "reparto":
Wiktionary Translations for reparto:
reparto
Cross Translation:
noun
-
The post-feudal process of subdivision of common lands for individual ownership
-
distribution of cards
-
division, share
-
group of actors performing together
-
that which is alloted
-
The process or procedure for allocating things, especially money or other resources.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• reparto | → cast | ↔ rolverdeling — de verdeling van de rollen in een toneelstuk of in het maatschappelijke leven |
• reparto | → issue; release; output; emission; expenditure | ↔ Ausgabe — der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache |
repartir:
-
repartir (entregar; llevar; traer; suministrar; entregar a domicilio; repartir a domicilio)
to deliver; to provide; to supply; to bring; to send; to furnish; put up for shipment; to bring around; to ship-
put up for shipment verb
-
repartir (distribuir; dividir; desplegar; extender; dar; esparcir)
-
repartir (entregar)
to deliver; to bring; to supply; to provide; to bring around; to hand over to; to furnish; to send; to ship; to send round; to give -
repartir
-
repartir (distribuir; dispersar)
to distribute; to hand out; to confer; to give out; pass around; to dish out; to parcel out; to hand round; to dole out-
pass around verb
-
repartir (clasificar; organizar; sistematizar; disponer; ordenar; seleccionar; sortear)
-
repartir (subdividir; compartir; distribuir; separar)
-
repartir (entregar; pedir; encargar)
-
repartir (encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; invitar a salir a una; prestar atención a; dividir en lotes)
-
repartir (mandar; enviar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir)
-
repartir (subdividir; compartir; separar; distribuir)
Conjugations for repartir:
presente
- reparto
- repartes
- reparte
- repartimos
- repartís
- reparten
imperfecto
- repartía
- repartías
- repartía
- repartíamos
- repartíais
- repartían
indefinido
- repartí
- repartiste
- repartió
- repartimos
- repartisteis
- repartieron
fut. de ind.
- repartiré
- repartirás
- repartirá
- repartiremos
- repartiréis
- repartirán
condic.
- repartiría
- repartirías
- repartiría
- repartiríamos
- repartiríais
- repartirían
pres. de subj.
- que reparta
- que repartas
- que reparta
- que repartamos
- que repartáis
- que repartan
imp. de subj.
- que repartiera
- que repartieras
- que repartiera
- que repartiéramos
- que repartierais
- que repartieran
miscelánea
- ¡reparte!
- ¡repartid!
- ¡no repartas!
- ¡no repartáis!
- repartido
- repartiendo
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for repartir:
Synonyms for "repartir":
Wiktionary Translations for repartir:
repartir
Cross Translation:
verb
-
distribute (cards)
-
administer in portions
-
give out as one’s portion or share
-
to divide and distribute portions of a whole
-
to distribute
-
to divide in two
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• repartir | → hand out; distribute; deal out | ↔ uitdelen — meerdere personen ergens op trakteren |
• repartir | → forgive | ↔ vergeben — (transitiv): etwas verteilen oder weggeben |
• repartir | → dispense; distribute; give out; exempt; excuse; administer | ↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose. |
• repartir | → distribute; allocate; apportion; deal; administer; give out; hand round | ↔ distribuer — répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits. |
• repartir | → share; divide; separate | ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution. |