Spanish

Detailed Translations for bote from Spanish to German

bote:

bote [el ~] noun

  1. el bote (barco; vapor; barca; )
    Fahrzeug
  2. el bote (puesta; plato; banca)
    der Einsatz; der Pool; die Geldeinlage; Spielgeld
  3. el bote (buzón)
    die Büchse; die Dose; die Vorratsdose; die Konserve
  4. el bote (tambor; caja)
    die Trommel; die Dose; die Büchse
  5. el bote (lata de conservas; lata; tamboril)
    die Büchse

Translation Matrix for bote:

NounRelated TranslationsOther Translations
Büchse bote; buzón; caja; lata; lata de conservas; tambor; tamboril box; caja; carabina; casquillo; chirona; cuarto trastero; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; escopeta; estuche; gesto; hoja de lata; lata; lavabo; lugar para guardar cosas; metal; pala; paquete
Dose bote; buzón; caja; tambor box; caja; casquillo; chirona; cuarto trastero; cápsula; dosis; embalaje; envase; envoltorio; estuche; gesto; lata; lavabo; lugar para guardar cosas; metal; pala; paquete; parte; porción
Einsatz banca; bote; plato; puesta campamento; campo; campo de concentración; casa; complexión; construcción; contribución; cultivo; dedicación; devoción; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; parche; prenda; región; solar; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona
Fahrzeug barca; barcaza; barco; barquito; bote; buque; embarcación; góndola; lancha; lanchón; nave; naveta; navícula; navío; vapor automóvil; coche; vehículo
Geldeinlage banca; bote; plato; puesta
Konserve bote; buzón gesto; lata; metal; pala
Pool banca; bote; plato; puesta grupo
Spielgeld banca; bote; plato; puesta
Trommel bote; caja; tambor
Vorratsdose bote; buzón

Related Words for "bote":


Synonyms for "bote":


Wiktionary Translations for bote:

bote
noun
  1. kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann
  2. Behälter, meist aus Blech

Cross Translation:
FromToVia
bote Tonne bin — container used for storage
bote Mülltonne bin — container for rubbish
bote Boot; Schiff boat — water craft
bote Jackpot jackpot — accumulating money prize pool
bote Gefäß; Glas jar — small container for food
bote Schlup sloep — een klein scheepstype dat op het dek van een groter schip wordt meegevoerd
bote Schiff; Boot; Kahn bateau — Ouvrage flottant destiné à la navigation

Related Translations for bote



German

Detailed Translations for bote from German to Spanish

Bote:

Bote [der ~] noun

  1. der Bote (Herold)
    el mensajero
  2. der Bote (Kurier; Zusteller; Eilbote; Laufbursche; Laufjunge)
    el distribuidor; el repartidor
  3. der Bote (Vorbote; Vorzeichen; Anzeichen)
    el precursor; el mensajero; el síntoma; la precursora; el signo precursor; el indicio; el presagio
  4. der Bote (Postbote; Kurier; Briefträger; )
    el cartero; el repartidor; el mensajero; la charla

Translation Matrix for Bote:

NounRelated TranslationsOther Translations
cartero Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller
charla Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller Anschwärzung; Ausdruck; Aussprache; Dialog; Einkalkulierung; Gefasel; Geklatsch; Geleier; Geplapper; Geplauder; Gequassel; Gequatsch; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Gespräch; Getratsch; Getratsche; Interview; Klatsch; Klatschen; Klatscherei; Konversation; Laster; Lästerrede; Lästerung; Plauderei; Prolog; Schwatz; Schwatze; Speech; Talk; Ton; Tratsch; Unsinn; Unterhaltung; Unterredung; Verleumdung; Vortrag; Wäscherei
distribuidor Bote; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Zusteller Austeiler; Distributeur; Verbreiter; Verleiherin; Verteiler
indicio Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen Hinweis; Indikation
mensajero Anzeichen; Bote; Briefträger; Eilbote; Herold; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Vorbote; Vorzeichen; Zusteller Austräger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Spediteur; Transporteur; Transportunternehmer
precursor Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen Bahnbrecher; Pionier; Verkündiger; Vorgänger; Wegbereiter
precursora Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
presagio Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen Prophezeihung; Vorhersage
repartidor Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller Austeiler; Austeilerin; Distributeur; Distributorin; Verbreiter; Verleiherin; Verteiler; Verteilerin
signo precursor Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
síntoma Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen Anzeichen; Anzeige; Hinweis; Indikation; Krankheitssyptom; Symptom

Synonyms for "Bote":


Wiktionary Translations for Bote:


Cross Translation:
FromToVia
Bote mensajero messenger — one who brings messages
Bote mensajero koerier — beroep|nld persoon of instantie die berichten, pakjes enz. ophaalt, vervoert en aflevert
Bote emisario; mensajero bode — iemand die gezonden wordt om een bericht, dienst, voorwerp enz. af te leveren
Bote ujier; alguacil; bedel; celador; ordenanza appariteurhuissier d’une faculté.
Bote ujier; alguacil; bedel; celador; ordenanza bedeauemployé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.

Related Translations for bote