Verb | Related Translations | Other Translations |
abbrechen
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
abandonar; abrir; abrir bruscamente; anulación; anular; arrancar; arruinarse; caer en ruina; caerse; cancelar; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarmar; desempedrar; desencajar; desguazar; deshacer; desilusionar; desmontar; destrozar; destruir; devastar; disociar; echar abajo; estropearse; fliparse; forzar; fracasar; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograr; malograrse; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; romper; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer
|
aufhören
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
acordar; caducar; cesar; concluir; convenir en; cruzar la meta; decidir; decidirse a; declararse en huelga; detener; estar en huelga; expirar; hacer huelga; interrumpir el trabajo; llegar; parar; pararse; poner freno a; ponerse en huelga; resolver; terminar; vencer
|
ausrichten
|
actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar
|
ajustar; alinear; apuntar; arreglar; comenzar; construir; corregir; erigir; establecer; estructurar; formar; formar filas; fundar; hacer recto; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
|
ausüben
|
actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar
|
cometer; dedicarse a; desempeñar; ejercer; hacer algo accidentalmente; perpetrar; practicar
|
beenden
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
acabar; acordar; arreglarse; caducar; celebrar; cerrar; complementar; completar; concluir; convenir en; cruzar la meta; decidir; decidirse a; detener; detenerse; disociar; expirar; finalizar; interrumpir; llegar; pararse; quebrar; resolver; romper; salir; separar; terminar; vencer
|
beschließen
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
|
betreiben
|
actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar
|
calar; cometer; dedicarse a; desempeñar; ejercer; empujar; filtrarse; hacer algo accidentalmente; hacer el amor; no cesar; perpetrar; perseverar; practicar; retener; tener constancia y tenacidad
|
bewirken
|
efectuar; ejecutar; realizar
|
armar; atender; causar; componer; confeccionar; cuidar; encargarse; ocasionar; ocuparse; provocar
|
bilden
|
desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
|
adiestrar; alterar; alternar; amasar; apostar; apostarse; armar; cambiar; cambiar por; comerse; compilar; componer; concebir; confeccionar; constituir; consumir; convertir; convertirse en; crear; cultivar; dar forma; dar masajes; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diseñar; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; elaborar; evolucionar; explotar; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; instruir; macerar; masajear; modelar; modificar; montar; prepararse para; producir; reformar; remendar; reparar; revelar; roturar; seguir desarrollando; transformar; trazar; variar
|
durchsetzen
|
efectuar; ejecutar; realizar
|
acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; calar; disponer; empujar; endilgar; filtrarse; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; no cesar; perseverar; retener; salir bien; solucionarse; tener constancia y tenacidad; tener éxito; transgredir
|
eine Leistung lieferen
|
actuar; funcionar; realizar
|
|
enden
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
acabar; acordar; caducar; concluir; convenir en; cruzar la meta; decidir; decidirse a; desembocar en; expirar; ir a parar en; llegar; llegar a; llegar al final; resolver; tener como resultado; terminar; terminar en; terminarse; vencer
|
erfüllen
|
actuar; efectuar; funcionar; hacer; hacer realizar; realizar
|
funcionar; intentar; tratar
|
erledigen
|
actuar; dar muerte a; efectuar; hacer; hacer realizar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar
|
abatir; acabar; arreglarse; barrer; borrar; completar; dar fin a; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; ejecutar; eliminar; erradicar; exterminar; finalizar; hacer desaparecer; hacer sentencia de muerte; limpiar; liquidar; malograr; romper; someter a ejecución forzosa; terminar
|
ermorden
|
dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar
|
abatir; asesinar; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; matar; someter a ejecución forzosa
|
erreichen
|
actuar; efectuar; hacer; hacer realizar; realizar
|
acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; calar; deber; dejar prestado; extraer; ganar; llegar; llegar a; lograr; obtener; penetrar; prestar; sacar de; tomar de; triunfar
|
erzeugen
|
realizar
|
armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; criar; cultivar; desarrollar; diseñar; elaborar; engendrar; fabricar; fomentar; formar; ganar; generar; hacer; montar; originar; plantar; producir; provocar; remendar; reparar; trazar
|
fertigbringen
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; ejecutar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
apañárselas; arrancar; arreglarse; arreglárselas; complementar; completar; conseguir; desarraigar; elaborar; fabricar; hacer; hacérselas; ingeniárselas; jugar a uno una mala pasada; lograr; manejárselas; producir; salir bien; solucionarse; tener éxito; terminar
|
fertigkriegen
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
apañárselas; arreglárselas; conseguir; hacérselas; ingeniárselas; jugar a uno una mala pasada; lograr; manejárselas
|
fertigmachen
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; dar muerte a; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; interrumpir; liquidar a una persona; llegar; llegar al fin; matar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
adornar; aflojar; agotar; arreglarse; cansar; complementar; completar; consumirse; corromper; decorar; degenerar; degenerarse; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; echar a perder; estropear; malear; malograr; morir de sed; romper; terminar
|
fertigstellen
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
adornar; arreglarse; complementar; completar; decorar; terminar
|
halten
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; hacerse cargo; resolver; terminar; tomar por cuenta propia; vencer
|
handeln
|
actuar; efectuar; funcionar; hacer; hacer realizar; realizar
|
comercializar; comerciar; funcionar; negociar; regatear; traficar en; tratar en; vender; vender a domicilio; venderse
|
herstellen
|
realizar
|
actualizar; alzar; armar; cambiar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollar; destinar; diseñar; elaborar; estacionar; fabricar; florecer; formar; ganar; hacer; innovar; levantar; modernizar; montar; mover; poner; producir; prosperar; publicar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear; situar; trazar
|
hinkriegen
|
componer; confeccionar; efectuar; ejecutar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar
|
apañárselas; arreglar; arreglárselas; conseguir; corregir; fijar; hacérselas; ingeniárselas; jugar a uno una mala pasada; lograr; manejárselas; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
|
leisten
|
actuar; efectuar; funcionar; hacer; hacer realizar; realizar
|
funcionar
|
realisieren
|
desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
|
calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer
|
schaffen
|
actuar; componer; confeccionar; desarrollar; efectuar; ejecutar; explotar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; plasmar; realizar; remendar; reparar
|
abusar de; apañárselas; aprovechar; armar; arrancar; arreglárselas; compilar; componer; concebir; conseguir; convertirse en; crear; dar; dar abasto; deber; defenderse; dejar prestado; desarraigar; desarrollar; desplegar; diseñar; distribuir; dividir; emplear; esparcir; explotar; extender; extraer; fabricar; facilitar; formar; funcionar; ganar; hacer; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; montar; poder con todo; poner a la disposición; prestar; procurar; producir; proporcionar; remendar; reparar; repartir; sacar de; satisfacer las expectativas; tener en explotación; tomar de; trazar; usar; utilizar
|
schieben
|
actuar; funcionar; realizar
|
chocar; contrabandear; dirigir un negocio ilegal; empujar; empujar hacia delante; estraperlear; funcionar; gruñir; hacer ruidos; hurgar; murmurar; negociar ilegalmente; rezongar; toparse; transportar en carretilla; urgir
|
schließen
|
acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
|
abarcar; abotonar; abrazar; abrochar; acompañar; acordar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ajustar cuentas; atacar; añadir; bloquear; caducar; calafatear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; comprimir; concertar; concluir; contener; contornear; convenir en; copar; cuadrar; cubrir; decidir; decidirse a; deducir; dejar bien cerrado
|