Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate subtle

Translate subtle from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. subtle:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for subtle from English to Swedish

subtle:

subtle adj

  1. subtle (fine)
    fint; subtil; tunn; tunnt; subtilt
  2. subtle (sensitive; susceptible; delicate; )
    – able to make fine distinctions 1
    ömtålig; känsligt; ömtåligt; lättsårad; lättsårat
  3. subtle (inscrutable)
    oförklarligt; mystisk; mystiskt; outgrundlig; outgrundligt

subtle

  1. subtle (hair-splitting)
    spetsfundigt; spetsfundig

Translation Matrix for subtle:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- elusive; insidious; pernicious
OtherRelated TranslationsOther Translations
fint feint
spetsfundig hair-splitting; subtle
spetsfundigt hair-splitting; subtle
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fint fine; subtle delicate; fragile; frail; smart; spruce; tender
känsligt delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender critical; delicate; emotional; huffy; irritable; perilous; precarious; sensitive; susceptible; thin-skinned; touchy
lättsårad delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
lättsårat delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender
mystisk inscrutable; subtle bewitching; enchanting; enigmatic; fairy-like; magical; mysterious; mystical
mystiskt inscrutable; subtle bewitching; enchanting; enigmatic; fairy-like; magical; mysterious; mystical
oförklarligt inscrutable; subtle inexplicable; unaccountable
outgrundlig inscrutable; subtle incomprehensible; inscrutable; unfathomable
outgrundligt inscrutable; subtle incomprehensible; inscrutable; unfathomable
subtil fine; subtle
subtilt fine; subtle acutely; smartly; subtly
tunn fine; subtle cuticular; filmy; membranous; paper thin
tunnt fine; subtle cuticular; diluted; filmy; liquid; membranous; paper thin; watery
ömtålig delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender delicate; faint; feeble; frail; pale; precarious; sick; wan; weak
ömtåligt delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender brief; casual; close; current; cursory; delicate; easily hurt; empty; evanescent; faint; feeble; fleeting; fragile; frail; frightened of pain; informal; momentary; null; of short duration; pale; passing; perfunctory; perishing; precarious; short; sick; squeamish about pain; superficial; temporary; tender; transient; transitory; volatile; wan; weak

Related Words for "subtle":

  • subtler, subtlest

Synonyms for "subtle":


Related Definitions for "subtle":

  1. working or spreading in a hidden and usually injurious way1
    • a subtle poison1
  2. difficult to detect or grasp by the mind or analyze1
    • his whole attitude had undergone a subtle change1
    • a subtle difference1
  3. able to make fine distinctions1
    • a subtle mind1

Wiktionary Translations for subtle:

subtle
adjective
  1. hard to grasp
  2. cleverly contrived
  3. cunning, skillful
  4. insidious
Cross Translation:
FromToVia
• subtle → subtil ↔ subtil — zart, fein
• subtle → subtil ↔ subtil — detailliert, in die Feinheiten gehend
• subtle → subtil ↔ subtil — spitzfindig, scharfsinnig
• subtle → amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtle → subtil ↔ subtil — désuet|fr Qui est délié, fin, menu.

Related Translations for subtle







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0316 seconds
Page rendered in 1.0 seconds