Quickly: translate English

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

quickly:
- bientôt; à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu
quick:
- rapide; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; agile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste; tout à coup; abrupt; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; inattendu; subitement; balourd; subito; gauche; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque; alerte; roublard; futé
- immédiatement; direct; directement; promptement; immédiat
Wiktionary:
- quickly → rapidement, vite
- quickly → promptement, rapidement, tôt, avant peu, bientôt, sous peu, vite
- quickly → vite
- quick → rapide, animé, vivant, hâtif, vite
- quick → avoir tôt fait de
- quick → rapide, vite

English

Detailed Translations for quickly from English to French

quickly:

quickly adv

quickly (soon; speedily)
bientôt; à bref délai; vite; sous peu; d'ici peu
- bientôt adj
- à bref délai adj
- vite adj
- sous peu adj
- d'ici peu adj

Translation Matrix for quickly:

Adverb	Related Translations	Other Translations
-	apace; chop-chop; cursorily; promptly; quick; rapidly; speedily
Modifier	Related Translations	Other Translations
bientôt	quickly; soon; speedily	almost; before long; first thing; forthwith; further; immediately; in a little while; instantly; later; nearly; next; presently; shortly; soon; subsequently; then; very soon; well-nigh
d'ici peu	quickly; soon; speedily	almost; before long; first thing; forthwith; immediately; in a little while; instantly; later; nearly; next; presently; shortly; soon; well-nigh
sous peu	quickly; soon; speedily	almost; before long; first thing; forthwith; immediately; in a little while; instantly; later; nearly; next; presently; shortly; soon; well-nigh
vite	quickly; soon; speedily	abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; almost; at once; before long; blunt; brisk; clever; dexterous; expert; fast; first thing; fledged; forthwith; handy; hastily; immediately; instantly; nearly; neat; nimble; nimble-fingered; nimbly; out of the blue; presently; quick; rapid; shortly; skilful; skillful; soon; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly; well-nigh
à bref délai	quickly; soon; speedily	almost; before long; first thing; forthwith; immediately; instantly; nearly; presently; shortly; soon; well-nigh

Related Words for "quickly":

quick

Synonyms for "quickly":

rapidly; speedily; chop-chop; apace
promptly; quick
cursorily

Antonyms for "quickly":

slowly

Related Definitions for "quickly":

with rapid movements¹
- he works quickly¹
with little or no delay¹
without taking pains¹

Wiktionary Translations for quickly:

quickly

adverb

rapidly, fast
- quickly → rapidement; vite

quickly

-
- promptement; rapidement → promptly; quick-wittedly; quickly; shallowly; fast; swiftly; expeditiously; rapidly; apace
Sans délai.
- tôt → quickly; right away

adjective

(vieilli) ou Québec|fr rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.
- vite → fast; quick; rapid; quickly

Cross Translation:

From	To	Via
• quickly	→ avant peu; bientôt; sous peu	↔ spoedig — binnen een kort tijdsbestek
• quickly	→ vite	↔ gauw — binnen een kort tijdsbestek
• quickly	→ vite	↔ flugs — flink, schnell

quick:

quick adj

quick (fast; rapid; swift; agile; dexterous; speedy; brisk; nimble; adroit; skilful; fledged; neat; clever; handy; expert; skillful)
rapide; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; agile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste
- rapide adj
- vite adj
- à toute vitesse adj
- rapidement adj
- prompte adj
- précipitamment adj
- prompt adj
- éveillé adj
- facile à manier adj
- prêt adj
- vif adj
- promptement adj
- lestement adj
- habile adj
- agile adj
- leste adj
- facilement adv
- qui est à flot adj
- prestement adj
- preste adj
quick (suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; blunt; swift; rapid; speedy; fast)
tout à coup; abrupt; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; gauche; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque
- tout à coup adj
- abrupt adj
- brusquement adj
- soudain adj
- soudainement adv
- brusque adj
- imprévu adj
- du coup adj
- inopiné adj
- promptement adj
- inattendu adj
- prompt adj
- subitement adv
- balourd adj
- subito adj
- gauche adj
- précipitamment adj
- subit adj
- sèche adj
- choquant adj
- d'un coup adj
- tout d'un coup adj
- d'un ton brusque adj
quick (suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly)
abrupt; brusquement; brusque
- abrupt adj
- brusquement adj
- brusque adj
quick (alert; agile; brisk; rapid; smart)
alerte; vif
- alerte adj
- vif adj
quick (fleet of foot; light-footed; nimble)
leste
- leste adj
quick (sharp; nimble; clever; smart)
roublard; futé
- roublard adj
- futé adj

quick adj

quick (without delay; prompt; soon; swift; rapid; speedy)
immédiatement; direct; directement; promptement; immédiat
- immédiatement adj
- direct adj
- directement adj
- promptement adj
- immédiat adj

Translation Matrix for quick:

Noun	Related Translations	Other Translations
alerte		alarm; alert; call for help; cry for help
balourd		booby; clodhopper; dolt; duffer; lubber; oaf
direct		buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner; streetcar ticket; tram ticket
gauche		left; left side
rapide		fastie; rapid; smart boy
roublard		fly boy; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak
sèche		butt; cigarette; smoke
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	agile; fast; flying; immediate; nimble; prompt; ready; speedy; spry; straightaway; warm
Adverb	Related Translations	Other Translations
facilement	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift	amenable; comfortable; docile; easily; easy; effortless; free; freely; humble; light; malleable; meek; not difficult; not hard; pliable; simple; slavishly; smoothly; submissive
soudainement	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; just at once; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
subitement	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; just at once; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
-	promptly; quickly
Other	Related Translations	Other Translations
-	deft; expeditious; nimble
Modifier	Related Translations	Other Translations
abrupt	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; curt; out of the blue; short; steep; sudden; suddenly; unexpectedly
agile	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift	able; adroit; astute; bright; capable; clever; crafty; dexterous; easily; easy; effortless; expert; handy; ingenious; intelligent; keen; neat; nimble; not difficult; not hard; proficient; sagacious; shrewd; simple; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
alerte	agile; alert; brisk; quick; rapid; smart	agile; agitated; alert; aroused; astute; bright; brisk; buoyant; busily engaged; bustling; busy; cheerful; clever; dapper; energetic; engaged; excited; fashionable; fluttered; full of joy; gay; happy; heated; high-spirited; jolly; lively; merry; nimble; occupied; perky; resourceful; sharp; smart; spirited; sprightly; spry; tied up; trendy; upbeat; vigorous; wily; worldly minded
balourd	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
brusque	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; cantankerous; crabbed; crusty; curt; gruff; grumpy; nagging; out of the blue; rigid; short; steep; sudden; suddenly; sullen; surly; unexpectedly
brusquement	abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; curt; out of the blue; short; steep; sudden; suddenly; unexpectedly
choquant	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; distasteful; improper; inappropriate; indecent; indelicat; nasty; nauseous; objectionable; obnoxious; offending; offensive; out of place; out of the blue; rude; shocking; sick; sickly; sudden; suddenly; tactless; uncalled for; unexpectedly; unpalatable; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable
d'un coup	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
d'un ton brusque	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; curt; out of the blue; short; steep; sudden; suddenly; unexpectedly
direct	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	at once; before long; blunt; clear; direct; directly; fair; first thing; forthwith; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; presently; right away; right now; serious; shortly; soon; straight; straight away; straightaway
directement	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	almost; at once; before long; direct; directly; first thing; forthwith; frank; immediate; immediately; instantly; nearly; now; open; perpendicular; presently; promptly; right away; right now; shortly; soon; straight; straight ahead; straight away; straight on; well-nigh
du coup	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
facile à manier	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift	manageable; simple to operate
futé	clever; nimble; quick; sharp; smart	astute; bright; canny; clever; crafty; cunning; false; ingenious; intelligent; low; mean; nasty; perky; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; slippery; sly; smart; underhand; vicious; vile; wily; wise
gauche	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; abstemious; ailing; all at once; all of a sudden; at once; blunt; clumsy; doltish; fumbling; gawky; left; left-hand; left-handed; maladroit; not very good; on the left side; out of the blue; owlish; plump; poor; rigid; stiff; sudden; suddenly; to the left; uneasy; unexpectedly; unhandy; wooden
habile	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift	able; adroit; astute; bright; capable; clever; competent; considerate; crafty; dexterous; efficient; experienced; expert; fantastic; fit; good; handy; ingenious; intelligent; keen; marvellous; marvelous; neat; nimble; perky; physically capable; proficient; qualified; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skilled; skillful; sly; smart; terrific; trained; wily; wise
immédiat	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	almost; at once; directly; forthwith; immediate; immediately; instantly; nearly; now; promptly; right away; right now; straight away; well-nigh
immédiatement	prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay	acute; almost; at once; before long; directly; first thing; forthwith; immediate; immediately; in a moment; instantly; intense; nearly; now; presently; promptly; right away; right now; shortly; soon; straight away; straightaway; well-nigh
imprévu	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
inattendu	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
inopiné	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
leste	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; fleet of foot; handy; light-footed; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift
lestement	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift
preste	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift	bright; dapper; fashionable; nimble; snappy; snazzy; sprightly; spry; stylish; trendy; worldly minded
prestement	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift	bright; dapper; fashionable; nimble; sprightly; spry; trendy; worldly minded
prompt	abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brisk; brusque; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; out of the blue; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly	abrupt; all at once; all of a sudden; astute; at once; before long; blunt; bright; canny; clever; first thing; flashy; forthwith; hastily; immediate; immediately; in a moment; instantly; out of the blue; perky; presently; promptly; resourceful; right away; sharp; shortly; shrewd; sly; smart; soon; straight away; straightaway; sudden; suddenly; unexpectedly; wily
prompte	adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift
promptement	abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once

Related Words for "quick":

quickness, quickest, quickly, quicken

Synonyms for "quick":

Related Definitions for "quick":

moving quickly and lightly¹
- quick of foot¹
easily aroused or excited¹
- a quick temper¹
performed with little or no delay¹
- was quick to respond¹
accomplished rapidly and without delay¹
- was quick to make friends¹
- his quick reaction prevented an accident¹
hurried and brief¹
- a quick inspection¹
apprehending and responding with speed and sensitivity¹
- a quick mind¹
with little or no delay¹
- come here, quick!¹
any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)¹

Wiktionary Translations for quick:

quick

adjective

moving with speed
- quick → rapide
alive
- quick → animé; vivant

quick

verb

soutenu|fr Être prompt à.
- avoir tôt fait de → quick

adjective

Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d’accroissement.
- hâtif → quick; early; hasty; hurried
Qui se meut avec vitesse
- rapide → fast; quick; rapid; speedy; swift; expeditious; prompt
(vieilli) ou Québec|fr rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.
- vite → fast; quick; rapid; quickly

Cross Translation:

From	To	Via
• quick	→ rapide; vite	↔ snel — in korte tijd
• quick	→ rapide; vite	↔ rasch — sich schnell bewegend
• quick	→ rapide; vite	↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
• quick	→ rapide; vite	↔ zügig — mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung

Related Translations for quickly

Remove Ads

English and French Translation Search Results for quickly

Detailed Translations for quickly from English to French

quickly:

quickly adv

quickly (soon; speedily)

Translation Matrix for quickly:

Related Words for "quickly":

Synonyms for "quickly":

Antonyms for "quickly":

Related Definitions for "quickly":

Wiktionary Translations for quickly:

quick:

quick adj

quick (fast; rapid; swift; agile; dexterous; speedy; brisk; nimble; adroit; skilful; fledged; neat; clever; handy; expert; skillful)

quick (suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; blunt; swift; rapid; speedy; fast)

quick (suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly)

quick (alert; agile; brisk; rapid; smart)

quick (fleet of foot; light-footed; nimble)

quick (sharp; nimble; clever; smart)

quick adj

quick (without delay; prompt; soon; swift; rapid; speedy)

Translation Matrix for quick:

Related Words for "quick":

Synonyms for "quick":

Related Definitions for "quick":

Wiktionary Translations for quick:

Related Translations for quickly