Summary
English to French: more detail...
-
attend:
- être présent; assister à; être témoin de; voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer; aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance; apparaître; surgir; arriver; faire attention; écouter bien
-
Wiktionary:
- attend → assister, présent, fréquenter, soigner, visiter
- attend → assister, participer
French to English: more detail...
English
Detailed Translations for attend from English to French
attend:
-
to attend (be present at; witness)
-
to attend (observe; perceive; witness)
voir; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer; observer-
voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
-
se rendre compte de verb
-
apercevoir verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
-
remarquer verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
-
observer verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
-
-
to attend (help; assist; be attentive; extend the hand; be helpful; back up; aid; prop up; make oneself useful; second; back; do good)
aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance-
aider verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
prêter son aide verb
-
tendre la main verb
-
seconder verb (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
-
rendre service verb
-
secourir verb (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
-
être au service de verb
-
venir en aide de verb
-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
dépanner verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
-
être utile à verb
-
être serviable verb
-
soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
-
to attend (show up; arise; occur; witness; observe; be present at)
apparaître; surgir; arriver-
apparaître verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
surgir verb (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
-
arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
-
-
to attend (listen carefully; listen)
Conjugations for attend:
present
- attend
- attend
- attends
- attend
- attend
- attend
simple past
- attended
- attended
- attended
- attended
- attended
- attended
present perfect
- have attended
- have attended
- has attended
- have attended
- have attended
- have attended
past continuous
- was attending
- were attending
- was attending
- were attending
- were attending
- were attending
future
- shall attend
- will attend
- will attend
- shall attend
- will attend
- will attend
continuous present
- am attending
- are attending
- is attending
- are attending
- are attending
- are attending
subjunctive
- be attended
- be attended
- be attended
- be attended
- be attended
- be attended
diverse
- attend!
- let's attend!
- attended
- attending
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for attend:
Related Words for "attend":
Synonyms for "attend":
Antonyms for "attend":
Related Definitions for "attend":
Wiktionary Translations for attend:
attend
attend
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• attend | → assister | ↔ bijwonen — opzettelijk aanwezig zijn bij iets |
• attend | → participer | ↔ teilnehmen — dabei sein, beiwohnen |
External Machine Translations:
Related Translations for attend
French
Detailed Translations for attend from French to English
attend form of attendre:
attendre verb (attends, attend, attendons, attendez, attendent, attendais, attendait, attendions, attendiez, attendaient, attendis, attendit, attendîmes, attendîtes, attendirent, attendrai, attendras, attendra, attendrons, attendrez, attendront)
Conjugations for attendre:
Présent
- attends
- attends
- attend
- attendons
- attendez
- attendent
imparfait
- attendais
- attendais
- attendait
- attendions
- attendiez
- attendaient
passé simple
- attendis
- attendis
- attendit
- attendîmes
- attendîtes
- attendirent
futur simple
- attendrai
- attendras
- attendra
- attendrons
- attendrez
- attendront
subjonctif présent
- que j'attende
- que tu attendes
- qu'il attende
- que nous attendions
- que vous attendiez
- qu'ils attendent
conditionnel présent
- attendrais
- attendrais
- attendrait
- attendrions
- attendriez
- attendraient
passé composé
- ai attendu
- as attendu
- a attendu
- avons attendu
- avez attendu
- ont attendu
divers
- attends!
- attendez!
- attendons!
- attendu
- attendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for attendre:
Noun | Related Translations | Other Translations |
wait | frein; halte | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
await | attendre; guetter; patienter | |
wait | attendre; guetter | |
wait for | attendre; patienter |
Synonyms for "attendre":
Wiktionary Translations for attendre:
attendre
Cross Translation:
verb
attendre
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• attendre | → wait | ↔ wachten — op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt |
• attendre | → await; wait for | ↔ afwachten — wachten op wat er gaat gebeuren |
• attendre | → await; wait for; wait till | ↔ abwarten — (transitiv) den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen |
• attendre | → wait; bide | ↔ beiten — (intransitiv) veraltet (in einigen oberdeutschen Dialekten erhalten): warten, erwarten, harren, zögern |
• attendre | → await | ↔ ersorgen — K|schweiz.|vatd. sorgenvoll erwarten |
• attendre | → abide; expect; visualize | ↔ erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird |
• attendre | → await; wait for | ↔ harren — (intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten |
• attendre | → watch; lurk | ↔ lauern — im Hintergrund beobachten, ausspähen |
• attendre | → expect; hope | ↔ versprechen — (reflexiv): erwarten |
• attendre | → wait | ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen |
External Machine Translations: