Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate insurgent

Translate insurgent from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

insurgent:
- rebelde; insumiso; revoltoso; levantisco; innovador
- sublevado; amotinado; insurrecto
Wiktionary:
- insurgent → insurgente
- insurgent → insurgente
- insurgent → sedicioso, sediciosa, insurgente

English

Detailed Translations for insurgent from English to Spanish

insurgent:

insurgent adj

insurgent (rebellious; insubordinate; revolutionary; mutinous)
rebelde; insumiso; revoltoso; levantisco
- rebelde adj
- insumiso adj
- revoltoso adj
- levantisco adj
insurgent (ground-breaking; revolutionary; pioneering; epoch making; mutinous; rebellious)
revoltoso; rebelde; innovador
- revoltoso adj
- rebelde adj
- innovador adj

insurgent [the ~] noun

the insurgent (rebel; revolutionary)
el sublevado; el amotinado; el insurrecto
- sublevado [el ~] noun
- amotinado [el ~] noun
- insurrecto [el ~] noun

Translation Matrix for insurgent:

Noun	Related Translations	Other Translations
amotinado	insurgent; rebel; revolutionary	mutineer; rebel; revolter
innovador		epoch maker; pioneer; trailblazer
insurrecto	insurgent; rebel; revolutionary	agitator; mutineer; rebel; rioter
rebelde		agitator; mutineer; rebel; recalcitrant; refuser; rioter
revoltoso		agitator; disturber of the peace; instigator; noisy fellow; peace-breaker; rioter; roisterer; rowdy; troublemaker
sublevado	insurgent; rebel; revolutionary
-	freedom fighter; guerilla; guerrilla; insurrectionist; irregular; rebel
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	seditious; subversive
Other	Related Translations	Other Translations
-	mutineer; rebel
Modifier	Related Translations	Other Translations
innovador	epoch making; ground-breaking; insurgent; mutinous; pioneering; rebellious; revolutionary	innovative; renovating
insumiso	insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; revolutionary
levantisco	insubordinate; insurgent; mutinous; rebellious; revolutionary
rebelde	epoch making; ground-breaking; insubordinate; insurgent; mutinous; pioneering; rebellious; revolutionary	boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; loose; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; revolting; stern; stiff-necked; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; uncurbed; undisciplined; unrelenting; unyielding; viscous; wilful; willful; without discipline
revoltoso	epoch making; ground-breaking; insubordinate; insurgent; mutinous; pioneering; rebellious; revolutionary	overexcited; presumptuous; reckless

Related Words for "insurgent":

insurgents

Synonyms for "insurgent":

seditious; subversive; disloyal
insurrectionist; freedom fighter; rebel; revolutionist; revolutionary; subversive; subverter; reformer; reformist; crusader; social reformer; meliorist
guerrilla; guerilla; irregular; warrior

Related Definitions for "insurgent":

in opposition to a civil authority or government¹
a member of an irregular armed force that fights a stronger force by sabotage and harassment¹
a person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions)¹

Wiktionary Translations for insurgent:

insurgent

noun

rebel
- insurgent → insurgente

adjective

rebellious
- insurgent → insurgente

Cross Translation:

From	To	Via
• insurgent	→ sedicioso; sediciosa	↔ Aufrührer — Person, die offen gegen die bestehende Ordnung in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel aufbegehrt
• insurgent	→ insurgente	↔ Aufständischer — eine an einem Aufstand beteiligte männliche Person

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University