English
Detailed Translations for take away from English to Spanish
takeaway:
Translation Matrix for takeaway:
Noun | Related Translations | Other Translations |
- | takeout; takeout food |
Synonyms for "takeaway":
Related Definitions for "takeaway":
take-away:
Translation Matrix for take-away:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
- | takeout |
Synonyms for "take-away":
Related Definitions for "take-away":
Wiktionary Translations for take-away:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• take-away | → chiringuito | ↔ Imbiss — Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann |
take away:
-
to take away (collect; take along; pick up; fetch; take; come round for)
recoger; traer; ir a buscar; retirar; separar-
recoger verb
-
traer verb
-
ir a buscar verb
-
retirar verb
-
separar verb
-
-
to take away (carry away; carry off; accompany; take in; see off)
-
to take away (steal; expropriate; snitch; rob; purloin; take; swipe; pinch; snatch; make off with; filch; pilfer; cadge; collar; nick; go thieving)
-
to take away (decline; decrease; shrink; remove; dwindle; wain; go thieving; be shortcoming)
Conjugations for take away:
present
- take away
- take away
- takes away
- take away
- take away
- take away
simple past
- took away
- took away
- took away
- took away
- took away
- took away
present perfect
- have taken away
- have taken away
- has taken away
- have taken away
- have taken away
- have taken away
past continuous
- was taking away
- were taking away
- was taking away
- were taking away
- were taking away
- were taking away
future
- shall take away
- will take away
- will take away
- shall take away
- will take away
- will take away
continuous present
- am taking away
- are taking away
- is taking away
- are taking away
- are taking away
- are taking away
subjunctive
- be taken away
- be taken away
- be taken away
- be taken away
- be taken away
- be taken away
diverse
- take away!
- let's take away!
- taken away
- taking away
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for take away:
Synonyms for "take away":
Antonyms for "take away":
Related Definitions for "take away":
Wiktionary Translations for take away:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• take away | → quitar | ↔ ontnemen — zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt |
• take away | → arrebatar | ↔ afpakken — ontnemen |
• take away | → quitar; sacar | ↔ weghalen — van zijn plaats halen |
• take away | → distraer | ↔ distraire — détourner de quelque application. |
• take away | → llevar; llevarse | ↔ emmener — Mener hors du lieu où l’on est vers un autre lieu. |
• take away | → restar; quitar | ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total. |
• take away | → sustraer; arrebatar; amputar; cercenar; truncar; restar; quitar; deducir; descontar; arrancar; atrincherar | ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier |
• take away | → arrebatar; eliminar | ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux. |