English
Detailed Translations for mate from English to German
mate:
Translation Matrix for mate:
Related Words for "mate":
Synonyms for "mate":
Related Definitions for "mate":
Wiktionary Translations for mate:
mate
mate
Cross Translation:
verb
-
zu einem Paar zusammenstellen, zusammenführen, zusammenfügen (bei Dingen)
-
(reflexiv) den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren (bei Tieren, bei Menschen: umgangssprachlich, abwertend)
-
Schach: in einer Situation, in der der König bedroht ist und sich dem nicht entziehen kann
-
Anrede in der UdSSR: Genosse, Kamerad
-
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs (vom Leutnant aufwärts)
-
Schach: Stellung, in der ein Spieler die Partie verloren hat, weil sein König (anders als beim Patt) im Schach steht und er keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann
-
Unteroffizier bei der Marine oder der Wasserschutzpolizei
-
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mate | → Steuermann | ↔ stuurman — iemand die een vaartuig bestuurt |
• mate | → Gefährte | ↔ makker — iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is |
• mate | → Kamerad | ↔ maat — makker |
• mate | → Freund; Freundin | ↔ ami — À trier |
• mate | → Ehemann; Gatte; Gemahl; Gespons | ↔ mari — époux, celui qui unir à une autre personne par le lien conjugal. |
• mate | → schachmatt setzen | ↔ mater — Mettre le roi en échec. |