Concern: translate English

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

concern:
- betreffen; treffen; berühren; rühren; bewegen; antun; erregen; angehen; gehen um; Belange haben; anrühren; schlagen; besiegen
- Unternehmen; Gesellschaft; Konzern; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Besorgnis; Besorgtheit; Betrieb; Firma; Geschäftsbetrieb; Holdinggesellschaft; Holding; Versorgung; Sorge; Pflege; Betreuung; Krankenpflege; Fürsorge; Einrichtung; Gesellschaftsfirma; Genossenschaft; Handelsgeschäft
Wiktionary:
- concern → Konzern, Besorgnis, Betroffenheit, Sorge, Interesse, Geschichte, Beziehung, Betrieb, Bedenken, Angelegenheit
- concern → betreffen, angehen, abgeben
- concern → beschäftigen, betreffen, angehen, Pflege, Unruhe, anlangen, Besorgnis, Sorge, rühren, anrühren, aufwühlen

English

Detailed Translations for concern from English to German

concern:

to concern verb (concerns, concerned, concerning)

to concern (regard; affect; touch)
betreffen; treffen; berühren; rühren; bewegen; antun; erregen
- betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
- treffen verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- berühren verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
- rühren verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
- bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
- antun verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
- erregen verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
to concern (regard; affect; relate to; touch)
betreffen; angehen; gehen um
- betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
- angehen verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
- gehen um verb
to concern (affect; touch)
angehen; betreffen; Belange haben
- angehen verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
- betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
- Belange haben verb
to concern (move; strike; touch; hit; affect)
berühren; treffen; anrühren; bewegen
- berühren verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
- treffen verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- anrühren verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
- bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
to concern (affect; hit; strike; touch; move)
treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
- treffen verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
- berühren verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
- schlagen verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
- erregen verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
- rühren verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
- besiegen verb (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
- betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
- bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
- antun verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)

Conjugations for concern:

present

concern
concern
concerns
concern
concern
concern

simple past

concerned
concerned
concerned
concerned
concerned
concerned

present perfect

have concerned
have concerned
has concerned
have concerned
have concerned
have concerned

past continuous

was concerning
were concerning
was concerning
were concerning
were concerning
were concerning

future

shall concern
will concern
will concern
shall concern
will concern
will concern

continuous present

am concerning
are concerning
is concerning
are concerning
are concerning
are concerning

subjunctive

be concerned
be concerned
be concerned
be concerned
be concerned
be concerned

diverse

concern!
let's concern!
concerned
concerning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

concern [the ~] noun

the concern (trading company; commercial enterprise)
Unternehmen; die Gesellschaft; der Konzern; die Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen
- Unternehmen [das ~] noun
- Gesellschaft [die ~] noun
- Konzern [der ~] noun
- Handelsgesellschaft [die ~] noun
- Handelsunternehmen [das ~] noun
the concern (worry; anxiety; uneasiness; alarm)
die Besorgnis; die Besorgtheit
- Besorgnis [die ~] noun
- Besorgtheit [die ~] noun
the concern (company; business; enterprise; firm; industry; shop)
der Betrieb; die Firma; Unternehmen; der Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; die Holdinggesellschaft; die Holding
- Betrieb [der ~] noun
- Firma [die ~] noun
- Unternehmen [das ~] noun
- Geschäftsbetrieb [der ~] noun
- Handelsunternehmen [das ~] noun
- Holdinggesellschaft [die ~] noun
- Holding [die ~] noun
the concern (nursing; care; provision; maintenance; service; worry)
die Versorgung; die Sorge; die Pflege; die Betreuung; die Krankenpflege; die Fürsorge; die Einrichtung
- Versorgung [die ~] noun
- Sorge [die ~] noun
- Pflege [die ~] noun
- Betreuung [die ~] noun
- Krankenpflege [die ~] noun
- Fürsorge [die ~] noun
- Einrichtung [die ~] noun
the concern (trading partnership; corporation; company; venture; cooperation; partnership; enterprise; business; firm; house)

– a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it ¹
die Firma; die Gesellschaftsfirma; der Betrieb; die Genossenschaft
- Firma [die ~] noun
- Gesellschaftsfirma [die ~] noun
- Betrieb [der ~] noun
- Genossenschaft [die ~] noun
the concern (trading company; trading association; institution; commercial enterprise; trading group)
die Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Handelsgeschäft
- Handelsgesellschaft [die ~] noun
- Handelsunternehmen [das ~] noun
- Handelsgeschäft [das ~] noun

Translation Matrix for concern:

Noun	Related Translations	Other Translations
Besorgnis	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
Besorgtheit	alarm; anxiety; concern; uneasiness; worry
Betreuung	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	care; nursing; provision; service
Betrieb	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; partnership; shop; trading partnership; venture	clamor; clamour; factory; flow; fuss; hubbub; hullabaloo; influx; noise; plant; racket; rush; squash; stampede; trading company; tumult; tumultuousness
Einrichtung	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	arrangement; badge; bureau; classification; decoration; disposition; funny farm; furnishing; home; insignia; loony bin; madhouse; mark; marshalling; mental home; mental hospital; mental institution; nut-house; office; organisation; organization; position; ranging
Firma	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; industry; partnership; shop; trading partnership; venture	Colleagues; Company; account; business account; trading company
Fürsorge	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	aid; assistance; benefit; dole; help; helpfulness; relief; social assistance; social care; social security; supplementary benefit; support; unemployment benefit; welfare
Genossenschaft	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	agreement; alliance; association; bond; circle; club; coalition; collaboration; cooperation; cooperative; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; fraternity; guild; league; pact; professional organisation; professional organization; society; sorority; treaty; union
Geschäftsbetrieb	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	trading company
Gesellschaft	commercial enterprise; concern; trading company	Co.; alliance; association; circle; club; coalition; community; corporation; craft; craft guild; craft union; fellowship; fraternity; group; guild; organisation; pact; party; professional organisation; professional organization; society; sorority; treaty; union
Gesellschaftsfirma	business; company; concern; cooperation; corporation; enterprise; firm; house; partnership; trading partnership; venture	trading company
Handelsgeschäft	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group	business enterprise; commercial enterprise; commercial transaction
Handelsgesellschaft	commercial enterprise; concern; institution; trading association; trading company; trading group	firm governed by commercial law
Handelsunternehmen	business; commercial enterprise; company; concern; enterprise; firm; industry; institution; shop; trading association; trading company; trading group	business firm; commercial firm; distribution business; firm; trading company; trading firm; trading house
Holding	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	holding company
Holdinggesellschaft	business; company; concern; enterprise; firm; industry; shop	holding company
Konzern	commercial enterprise; concern; trading company
Krankenpflege	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing; nursing care
Pflege	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	nursing
Sorge	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	care; daily pursuit; daily worry; discomforts; misery; nursing; precaution; problems; provision; service; troubles
Unternehmen	business; commercial enterprise; company; concern; enterprise; firm; industry; shop; trading company	LORG; company; enterprise; large organization; trading company; type of business
Versorgung	care; concern; maintenance; nursing; provision; service; worry	care; facility; furnishing; maintenance; nursing; procurement; providing; provision; service; supply; upkeep
-	business; business concern; business organisation; business organization; care; fear; headache; vexation; worry
Verb	Related Translations	Other Translations
Belange haben	affect; concern; touch
angehen	affect; concern; regard; relate to; touch	ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; contract; flare up; fly up; get away; go on; go up; go upward; grow; increase; mount; rise; rise to the surface; start; take off
anrühren	affect; concern; hit; move; strike; touch	affect; alloy; blend; glance; impress; influence; just touch; mix; stir; stir together; tag; tap; tick; touch; touch upon
antun	affect; concern; hit; move; regard; strike; touch	bring evil upon; cause; do wrong; do wrongly; hurt; offend; wreak evil
berühren	affect; concern; hit; move; regard; strike; touch	glance; just touch; knock; stir; tag; tap; tap at; tick; tick off; touch; touch upon
besiegen	affect; concern; hit; move; strike; touch	conquer; master; overcome; win; win over
betreffen	affect; concern; hit; move; regard; relate to; strike; touch
bewegen	affect; concern; hit; move; regard; strike; touch	agitate; budge; churn; get going; hit someone; manoeuver; manoeuvre; march; mix; move; nudge; put in motion; set in motion; shake up; stir; strike someone
erregen	affect; concern; hit; move; regard; strike; touch	agitate; anger; annoy; arouse; budge; cause irritation; chafe; excite; give offence; irritate; shake up; stimulate; stir; stir up; vex
gehen um	affect; concern; regard; relate to; touch
rühren	affect; concern; hit; move; regard; strike; touch	affect; agitate; budge; cause emotions; get going; hit someone; impress; influence; mix; move; put in motion; set in motion; soften; stir; strike someone; touch
schlagen	affect; concern; hit; move; strike; touch	bang; batter; battle with; beat; belt; cleave; clip; combat; contest; cut; drive; drive in nails; drive piles; fight; gain; hammer; hew through; hit; hit out hard; nail; nail down; plonk; pluck strings; pound; punch; quarrel; ram; scrap; scuffle; slap; smack; smash; spike; strike; thump; turn cartwheels; win
treffen	affect; concern; hit; move; regard; strike; touch	affect; bang into; be in luck; be lucky; bump into; come together; enjoin; hit someone; impress; influence; join; run into; strike someone; stumble across
-	bear on; come to; have-to doe with; interest; occupy; pertain; refer; relate; touch; touch on; worry

Related Words for "concern":

unconcern, concerned

Synonyms for "concern":

interest; involvement
care; fear; anxiety
business; business concern; business organization; business organisation; enterprise
worry; headache; vexation; negative stimulus
sympathy; fellow feeling
refer; pertain; relate; come to; bear on; touch; touch on
interest; occupy; worry

Antonyms for "concern":

unconcern

Related Definitions for "concern":

something that interests you because it is important or affects you¹
- the safety of the ship is the captain's concern¹
something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness¹
- New York traffic is a constant concern¹
a feeling of sympathy for someone or something¹
- She felt strong concern for those less fortunate¹
an anxious feeling¹
a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it¹
be relevant to¹
be on the mind of¹

Wiktionary Translations for concern:

concern

noun

business, firm or enterprise; a company
- concern → Konzern
The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
- concern → Besorgnis; Betroffenheit; Sorge
that which affects one's welfare or happiness
- concern → Betroffenheit

concern

verb

sich auf etwas beziehen
- betreffen → concern
(Betreff): mit etwas zu tun haben; in Verbindung stehen
- angehen → concern
sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben
- abgeben → concern

reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
- beschäftigen → engage; concern; deal
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
- beschäftigen → keep busy; occupy; concern; absorb

noun

bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
- Sorge → worry; concern
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind
- Interesse → concern
(umgangssprachlich) Sache
- Geschichte → concern
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
- Beziehung → concern; connection
meist Singular: das Betroffensein, die Bestürzung
- Betroffenheit → concern
ohne Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
- Betrieb → concern; business
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
- Bedenken → concern; misgiving; reservation; objection; doubt
die Affäre, die Geschichte
- Angelegenheit → concern; business
die Sache, der Fall
- Angelegenheit → concern; business

Cross Translation:

From	To	Via
• concern	→ betreffen	↔ betreffen — gaan over, als onderwerp hebben
• concern	→ betreffen; angehen	↔ aangaan — betreffen
• concern	→ Pflege	↔ zorg — verpleging, voorzien in een behoefte
• concern	→ Unruhe	↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
• concern	→ angehen; anlangen; betreffen	↔ regarder — Concerner
• concern	→ Besorgnis; Sorge	↔ soin — attention
• concern	→ rühren; anrühren; aufwühlen	↔ toucher — Émouvoir

Related Translations for concern

Remove Ads

English and German Translation Search Results for concern

Detailed Translations for concern from English to German

concern:

to concern verb (concerns, concerned, concerning)

to concern (regard; affect; touch)

to concern (regard; affect; relate to; touch)

to concern (affect; touch)

to concern (move; strike; touch; hit; affect)

to concern (affect; hit; strike; touch; move)

Conjugations for concern:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

concern [the ~] noun

the concern (trading company; commercial enterprise)

the concern (worry; anxiety; uneasiness; alarm)

the concern (company; business; enterprise; firm; industry; shop)

the concern (nursing; care; provision; maintenance; service; worry)

the concern (trading partnership; corporation; company; venture; cooperation; partnership; enterprise; business; firm; house)

the concern (trading company; trading association; institution; commercial enterprise; trading group)

Translation Matrix for concern:

Related Words for "concern":

Synonyms for "concern":

Antonyms for "concern":

Related Definitions for "concern":

Wiktionary Translations for concern:

Related Translations for concern